please .... i want it ... thnx

Thread: please .... i want it ... thnx

Tags: None
  1. saaaaa's Avatar

    saaaaa said:

    Wink please .... i want it ... thnx

    hi .. can you translate this ?
    ---------------------------------------
    (( 1))


    from 4:00 to 5:40

    http://www.youtube.com/watch?v=piwmSZOMxh0

    =================
    (( 2))



    from 00:03 to 03:15

    http://www.youtube.com/watch?v=XHHZsfcxuAs


    =================
    (( 3))




    from 08:35 to 10:08

    http://www.youtube.com/watch?v=XHHZsfcxuAs

    =================
    (( 4))




    from 07:51 to 08:36

    http://www.youtube.com/watch?v=QE6JURtx1AM

    =================
    (( 5))




    And this

    http://www.youtube.com/watch?v=OXIWZhw5oyI


    =================





    ======================


    thanks


    if any part was translated write it please to Complete translation of the Other parts


    ===================

    I NEED IT SOO MUCH
    The beginning of wisdom is the fear of god
     
  2. ellenatr's Avatar

    ellenatr said:

    Default

    1.
    -Gerçekten bizde akıl yok. Üşüyor musun?: We really have no mind/reason. Are you cold?
    -Hayır, sen? : No, are you?
    -Çok güzel: So beautiful
    -Haklısın: You're right
    -Sadece bebek yüzünden bu evlilik sürseydi daha kötü olurdu. Demek ki seviyorlar birbirlerini: If that marriage went on only because of the baby, it would have been worse. That means that they love each other.
    -Bari burda amcamla Bihter'den bahsetmeyi bıraksak: At least we should stop talking about my uncle and Bihter here.
    -Afedersin......O zaman bizi konuşalım. Bu bizim ilk başbaşa gecemiz. Kaç dolunayı geçireceğiz birlikte?: Sorry......then let's talk about us. That's our first night alone together. How many full moons we'll spend together?(OR how many times we'll see the full moon together?)
    -Sayamayacak kadar çok olsun istiyorum: I want it to be more than we can count.

    2.
    they don't say anything between 3 and 3:15 but before that, they say
    -Nihal:Nihal
    -Istiyorum: I want (it)
    -Bitanem: (something like baby, literally it means "my only one")
    -Lütfen: Please
     
  3. ellenatr's Avatar

    ellenatr said:

    Default

    3.
    -Keşke dönmek zorunda olmasaydık...Babam anlar mı? Yüzüme bakarsa kesin anlar.: I wish we didn't have to go back. My dad would understand? He'll definitely understand if he looks at my face.
    -Kahvaltıyı nerede yapalım?: Where should we have breakfast?
    -Birşey yiyecek halde değilim. Midemde kelebekler uçuşuyor: I don't feel like eating anything. I have butterflies in my stomach.
    -Sen sakın değişme, sakın!: Don't ever change, ever!
     
  4. ellenatr's Avatar

    ellenatr said:

    Default

    4.
    -Beşir mi geldi? : Did Beşir come?
    -Evet: Yes
    -Beşir!
    -Merhaba!: Hello!
    -Ay, hiç iyi bakmamışsın kendine, ne bu öksürük?: A, you haven't taken good care of yourself, what is whit this coughing?
    -Doktora görünmek için indim İstanbul'a: I came to Istanbul to visit/go to the doctor.
    -Hadi canım: Come on dear/honey
    -Görüşürüz: See you
    -Herkes yüzümden anlıyor gibi geliyor: It feels like everybody understands it from my face.
    -Bakayım, aa evet: Let me see, oh yes.
    -Behlül!

    5.
    -Evet, ne oluyor? Yes, what's going on/what's happening?
    -Biz dün gece ilk defa birlikte olduk: Yesterday night we got together for the first time.
     
  5. saaaaa's Avatar

    saaaaa said:

    Default

    yeah , I do not know ... I can not offer you thanks .

    Thank you very much ... You are really wonderful .


    I wish you health and happiness .


    And once more thank you for helping me .


    Please ... Do not deprive me of your helping
    The beginning of wisdom is the fear of god
     
  6. ellenatr's Avatar

    ellenatr said:

    Default

    you're totally welcome saaaaa!! i wish u the same