Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default english to german please

    Thanks in advance.
    Here is the text:

    Iff you add your journey stories to your nice talking,i will have great pleasure listening.Take care.

  2. #2
    Moderator Steena's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    324
    Thanked 577 Times in 473 Posts

    Wenn ihr auch etwas von euren Reisen zu erzählen habt, werde ich euch mit Freude zuhören. Passt auf euch auf. (informal)

    Wenn Sie auch etwas von ihren Reisen zu erzählen haben, werde ich Ihnen mit Freude zuhören. Passen Sie auf sich auf. (formal)

    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Dear Steena;
    Vielen dank,the feedback was perfect

Similar Threads

  1. Translation, Turkish - English (German): Musa & Gülsah - Yalan .. Please
    By CiiCoLata in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-07-2009, 12:37 PM
  2. Bushido - Zeiten andern sich (German to English)
    By royiyu in forum German lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-29-2009, 02:09 AM
  3. Hermann/Kuhlbars: Kungla Rahvas: Eesti -> English or German
    By bomos4048 in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 08-21-2008, 11:57 AM
  4. please help! Swiss German to German or English song translation.
    By Liese in forum Swiss German lyrics translations
    Replies: 11
    Last Post: 04-10-2008, 03:25 AM
  5. Girlfriend-->> from english to german.......
    By jojo_101 in forum German lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-27-2007, 08:37 AM

Posting Permissions