sinan sakic

can someone please translate it in english? (: tnx a lot!

Sinan Sakic-Emotivac


Pogodi me dobra pesma
na staru me ljubav podseti
kako mi je ona ne znam
jer ne ume to da oseti

Ne, nije ona kao ja
i nece biti nikada
spremna da celu sebe
u ljubavi da
2x

Ref.
Ja sam emotivac srcem i dusom
za pravu ljubav spreman i zivot da dam
kad volim, volim kad patim, patim
umem da oprostim, al' ne zaboravljam

Ja sam emotivac srcem i dusom
ne mogu da se menjam nek bude sto bude
kad volim, volim i kad patim, patim
i smeh i suze sve je to za ljude

Ponekad u san mi dodje
dodje da je nezno poljubim
toliko mi bude lepo
da ne zelim da se probudim

Ne, nije ona kao ja
i nece biti nikada
spremna da celu sebe
u ljubavi da
2x

Sinan Sakic-Emotivac
SINAN SAKIC - EMOTIONALLY MAN


Pogodi me dobra pesma
A GOOD SONG CAN SHOUT ME (THROUGH THE HEART)
na staru me ljubav podseti
IT REMINDS ME TO MY OLD LOVE
kako mi je ona ne znam
SHE CAN'T KNOW WHAT I FEEL (IN THAT MOMENT)
jer ne ume to da oseti
'CAUSE SHE CAN'T FEEL IT

Ne, nije ona kao ja
NO, SHE'S NOT LIKE ME
i nece biti nikada
AND SHE'LL NEVER BE
spremna da celu sebe
SHE'S NOT READY TO GIVE ALL HERSELF
u ljubavi da
WHEN SHE'S IN LOVE
2x

Ref.
Ja sam emotivac srcem i dusom
I'M EMOTIONALLY MAN WITH MY HEART AND MY SOUL
za pravu ljubav spreman i zivot da dam
FOR TRUE LOVE I'M READY TO GIVE MY LIFE
kad volim, volim kad patim, patim
WHEN I LOVE I LOVE...WHEN I SUFER I SUFER (HE GIVES ALL FROM ITSELF)
umem da oprostim, al' ne zaboravljam
I CAN FPRGIVE, BUT NOT TO FORGET

Ja sam emotivac srcem i dusom
I'M EMOTIONALLY MAN WITH MY HEART AND MY SOUL
ne mogu da se menjam nek bude sto bude
I CAN'T CHANGE MYSELF FOR NOTHING (WHAT IS MEANT TO BE IT WILL BE)
kad volim, volim i kad patim, patim
WHEN I LOVE I LOVE...WHEN I SUFER I SUFER (HE GIVES ALL FROM ITSELF)
i smeh i suze sve je to za ljude
TEARS AND LAUGHS, ALL IS FOR HUMANS

Ponekad u san mi dodje
SOMETIMES SHE COMES TO MY DREAM
dodje da je nezno poljubim
SHE COMES TO ME TO KISS HER GENTLY
toliko mi bude lepo
IT'S SO NICE
da ne zelim da se probudim
AND I DON'T WANT TO WAKE UP

Ne, nije ona kao ja
NO, SHE'S NOT LIKE ME
i nece biti nikada
AND SHE'LL NEVER BE
spremna da celu sebe
SHE'S NOT READY TO GIVE ALL HERSELF
u ljubavi da
WHEN SHE'S IN LOVE
2x