translation request-russian

Thread: translation request-russian

Tags: russian
  1. sems said:

    Default translation request-russian

    can somebody help translating these lyrics...?? anybody??

    thankss spasibaa!! =)

    Zhanna Friske - Byla

    Ya byla s toboju...
    Ty moj...

    Jesli by vsio bylo by tak, kak ty govoril
    Schastlivye dni, gde more cvetov
    Te samye, kotorye ty mne podaril
    Sostavlennye iz broshennyh slov

    Ya byla, ya byla, - ya byla s toboju
    Sviazana, sviazana, - sviazana mechtoy
    Odnoj - chto ty moy

    Ya byla, ya byla, - ya byla s toboju
    Sviazana, sviazana, - sviazana mechtoy
    Odnoj - chto ty moy

    Jesli ty dumaesh' zabyt' vsio eto legko
    No eto ne tak, i eto ne srazu
    Te samye, schastlivye dni uzhe daleko
    Gde varitsia tolk iz broshennyh fraz

    Ya byla, ya byla, - ya byla s toboju
    Sviazana, sviazana, - sviazana mechtoy
    Odnoj - chto ty moy

    Ya byla, ya byla, - ya byla s toboju
    Sviazana, sviazana, - sviazana mechtoy
    Odnoj - chto ty moy

    Ya byla, ya byla
    Sviazana, sviazana

    Ya byla, ya byla
    Sviazana, sviazana

    Chto ty moy

    Ya byla s tobojo sviazana mechtoy
    Odnoj - chto ty moy



    Ya byla s tobojo sviazana mechtoy
    Odnoj - chto ty moy

    Ya byla, ya byla, - ya byla s toboju
    Sviazana, sviazana, - sviazana mechtoy
    Odnoy - chto ty moj

    Ya byla, ya byla, - ya byla s toboju
    Sviazana, sviazana, - sviazana mechtoy
    Odnoy - chto ty moy

    Ya byla, ya byla
    Sviazana, sviazana

    Ya byla, ya byla
    Sviazana, sviazana

    Chto ty moy
     
  2. TheNuttyOne's Avatar

    TheNuttyOne said:

    Default

    Already translated here