Giorgos Alkaios & Friends - Opa

Thread: Giorgos Alkaios & Friends - Opa

Tags: None
  1. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default Giorgos Alkaios & Friends - Opa

    kalimera

    can anyone post the lyrics with latin alphabet for this song, i like it and as i know will represent Greece on Eurovision ... Ela Ellada ..... great song
    thanks !!!
     
  2. lalalaro said:

    Default

    Aaa… Opa!
    Opa! Opa!
    Aaa…

    Ekapsa to htes (oh) nihtes mu palies (oh)
    Thipsala oi anaminsis eginan ki aftes
    Lipes kai fones (oh) adikes efhes (oh)
    Ki afisa se mia gonia anihtes pliyes

    Ekapsa to htes (oh) nihtes mou palies (oh)
    Onira kai efialtes rihno stis foties
    Dakria kafta (oh) psemata polla (oh)
    Miazun san vuvi tenia pu de vlepo pia

    Aaa… Opa!

    Vazo mia fotia (hey!)
    S’ola ta palia (hey!)
    Ola tha ta allakso (opa!)
    Ke tha to fonakso (opa!)
    Perasmena ksehasmena ki ola ap tin arhi ksana (opa!)

    Vazo mia fotia (hey!)
    S’ola ta palia (hey!)
    Ola tha ta allakso (opa!)
    Ke tha to fonakso (opa!)
    Perasmena ksehasmena ki ola ap tin arhi ksana (opa!)

    Ekapsa to htes (oh) nihtes mou palies (oh)
    Ki apo to miden arhizo oso ki an de thes
    Dakria kafta (oh) psemata polla (oh)
    Plirosa osa hrostusa kai ta danika

    Aaa… Opa!

    Vazo mia fotia (hey!)
    S’ola ta palia (hey!)
    Ola tha ta allakso (opa!)
    Ke tha to fonakso (opa!)
    Perasmena ksehasmena ki ola ap tin arhi ksana (opa!)

    Everybody say! OPA!

    Aaa… Opa!

    Vazo mia fotia (hey!)
    S’ola ta palia (hey!)
    Ola tha ta allakso (opa!)
    Ke tha to fonakso (opa!)
    Perasmena ksehasmena ki ola ap tin arhi ksana (opa!)

    Vazo mia fotia (hey!)
    S’ola ta palia (hey!)
    Ola tha ta allakso (opa!)
    Ke tha to fonakso (opa!)
    Perasmena ksehasmena ki ola ap tin arhi ksana (opa!)

    OPA!!!
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.
     
  3. zeki87 said:

    Question Another song from Giorgos Alkaios

    Here is one more song from Giorgos, can anyoane translate it please?
    Efharisto poly

    http://www.youtube.com/watch?v=w64gtwfvrZ0
    It's fun to lose and pretend!!!
     
  4. lalalaro said:

    Default

    Το Φυλακτό
    The Lucky Charm

    Πόσο λίγο πια βρισκόμαστε
    How little do we meet anymore
    δες μας ξέχασε ο χρόνος και τους δυο
    see, time forgot us both
    πόσο λίγο πια φιλιόμαστε
    how little do we kiss anymore
    μια συνήθεια το κάθε σ΄αγαπώ
    every "i love you" is a habit
    Δε μιλάμε πια χανόμαστε
    We don't speak anymore, we get lost
    σ΄ένα σπίτι σαν δυο περαστικοί
    in a house like two passbyers
    πόσο λίγο πια βλεπόμαστε
    how little do we see each other anymore
    καληνύχτα θα τα πούμε το πρωί
    goodnight, we'll catch up in the morning
    θα τα πούμε το πρωί...
    we'll catch up in the morning...

    Μεσ΄τους κρύους μου χειμώνες κι αν χαθώ
    Even if I get lost into my cold winters
    κι αν σε δρόμους της σιωπής θα περπατώ
    even if i will be walking on streets of silence
    μια κουβέντα θέλω μόνο να σου πω
    I only want to tell you one thing
    θα κρατήσω φυλακτό το σημάδι στο λαιμό
    I will keep as a lucky charm the bite on my neck
    Θεέ μου πόσο σ΄αγαπώ
    Oh my God, how much I love you

    Πόσο εύκολα κρυβόμαστε
    How easily do we hide
    συνηθίσαμε να παίζουμε κρυφτό
    we got used to playing hide and seek
    Ούτε αγκαλιά κοιμόμαστε
    We don't even sleep hugged
    και αθόρυβα χτυπάει το κινητό
    and silently the mobile phone rings
    Σε άλλους κόσμους πια χανόμαστε
    We get lost into other worlds anymore
    και το σπίτι τώρα μοιάζει φυλακή
    and house now looks like a prison
    Πόσο λίγο πια βρισκόμαστε
    How little do we meet anymore
    καληνύχτα θα τα πούμε το πρωί
    goodnight, we'll catch up in the morning
    θα τα πούμε το πρωί...
    we'll catch up in the morning...

    Μεσ΄τους κρύους μου χειμώνες κι αν χαθώ
    Even if I get lost into my cold winters
    κι αν σε δρόμους της σιωπής θα περπατώ
    even if i will be walking on streets of silence
    μια κουβέντα θέλω μόνο να σου πω
    I only want to tell you one thing
    θα κρατήσω φυλακτό το σημάδι στο λαιμό
    I will keep as a lucky charm the bite on my neck
    Θεέ μου πόσο σ΄αγαπώ
    Oh my God, how much I love you
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.
     
  5. zeki87 said:

    Default

    Thank you so much, it's great song
    If anybody need transtlation from serbian just ask me
    Efharisto poly lalalaro
    It's fun to lose and pretend!!!
     
  6. seashell said:

    Default

    You can see the song Opa and its translation here:
    http://www.greeksongs-greekmusic.com...s-and-friends/