Tera Hi Deewana indian to english please such a beautiful song

Thread: Tera Hi Deewana indian to english please such a beautiful song

Tags: None
  1. Greshopa said:

    Default Tera Hi Deewana indian to english please such a beautiful song

    -MALE--
    Tera hi deewaana hoon sun sajna
    Tere bina bhi kya jeena
    Arre tera hi deewaana hoon sun sajna
    Tere bina bhi kya jeena
    Dheere dheere naina ko kehne de
    Hota hai pyaar to hone de

    --FEMALE--
    Bole meri dhadkan pyaar se
    Tum na badalna sanam

    --MALE--
    O tujhe pyaar hone laga hai piya

    --FEMALE--
    Haan mujhe pyaar hone laga hai piya
    O tera hi deewaana dil sun sajna
    Tere bina bhi kya jeena
    Dhadkan yeh dil ki dhadkan
    Bechain rehti hai sajna tere liye
    Ho aankhen meri aankhen
    Sapna sajaati hai sajna tere liye

    --MALE--
    Pyaar ki hai yeh bebasi
    Dil ka machalna sanam

    --FEMALE--
    Mera dil dhadakne laga hai piya

    --MALE--
    Haan tujhe pyaar hone laga hai piya

    --FEMALE--
    Ho, tera hi deewaana dil sun sajna
    Tere bina bhi kya jeena

    --MALE--
    Dil par ab mere dil par
    Chhaayi khayaalon ki tere hai bekhudi
    Haan chaahat yeh teri chaahat
    Teri kasam ab to meri hai zindagi

    --FEMALE--
    Aankhon mein teri saj gaya
    Mera savarna sanam

    --MALE--
    O mera dil bahekne laga hai piya

    --FEMALE--
    Haan tujhe pyaar hone laga hai piya

    --MALE--
    Arre tera hi deewaana hoon sun sajna
    Tere bina bhi kya jeena
    Dheere dheere naina ko kehne de
    Hota hai pyaar to hone de

    --FEMALE--
    Bole meri dhadkan pyaar se
    Tum na badalna sanam

    --MALE--
    Tujhe pyaar hone laga hai piya

    --FEMALE--
    Haan mujhe pyaar hone laga hai piya

    --MALE--
    Hey hey hey aa ha ha ha, hey piya
    La la la ho ho ho ho, o piya
     
  2. Suveer's Avatar

    Suveer said:

    Default

    -MALE--
    Tera hi deewaana hoon sun sajna - listen, i'm crazy after only you, darling
    Tere bina bhi kya jeena - What's life without you

    Dheere dheere naina ko kehne de - Let the eyes say it slowly
    Hota hai pyaar to hone de - if love starts to happen, let it happen (a literal translation)

    --FEMALE--
    Bole meri dhadkan pyaar se - My heart beats say it lovingly,
    Tum na badalna sanam - "Be the way you are forever, darling"

    --MALE--
    O tujhe pyaar hone laga hai piya - Oh you've started to love, sweetheart

    --FEMALE--
    Haan mujhe pyaar hone laga hai piya - Yes, i've started to love, darling
    O tera hi deewaana dil sun sajna - My heart is crazy after only you
    Tere bina bhi kya jeena - What's life without you
    Dhadkan yeh dil ki dhadkan - Heartbeats, these heartbeats of my heart
    Bechain rehti hai sajna tere liye - They are impatient, for you
    Ho aankhen meri aankhen - Eyes, these eyes of mine
    Sapna sajaati hai sajna tere liye - They see dreams of you, darling

    --MALE--
    Pyaar ki hai yeh bebasi - This is the misery of love,
    Dil ka machalna sanam - This excitement of my heart

    --FEMALE--
    Mera dil dhadakne laga hai piya - My hearts started to beat (loudly), darling

    --MALE--
    Haan tujhe pyaar hone laga hai piya - You've started to love, darling

    --FEMALE--
    Ho, tera hi deewaana dil sun sajna - my heart's crazy sfter only you, darling
    Tere bina bhi kya jeena - what's lide without you

    --MALE--
    Dil par ab mere dil par - on my heart,
    Chhaayi khayaalon ki tere hai bekhudi- Now there is a gloom of only your thoughts
    Haan chaahat yeh teri chaahat - this love for you
    Teri kasam ab to meri hai zindagi - is now the sole purpose of my existence

    --FEMALE--
    Aankhon mein teri saj gaya - in your eyes,
    Mera savarna sanam - i'm beautified ( again, a very literal translation )

    --MALE--
    O mera dil bahekne laga hai piya - my heart's started to waver

    --FEMALE--
    Haan tujhe pyaar hone laga hai piya - you've started to love, darling

    --MALE--
    Arre tera hi deewaana hoon sun sajna - I'm crazy after only you
    Tere bina bhi kya jeena - what's life without you
    Dheere dheere naina ko kehne de - Let the eyes say it slowly,
    Hota hai pyaar to hone de - if you're in love, accept it

    --FEMALE--
    Bole meri dhadkan pyaar se - My heart beats say it lovingly,
    Tum na badalna sanam - "Don't you ever change, darling"

    --MALE--
    Tujhe pyaar hone laga hai piya - You've started to love

    --FEMALE--
    Haan mujhe pyaar hone laga hai piya - Yes, i've fallen in love

    --MALE--
    Hey hey hey aa ha ha ha, hey piya
    La la la ho ho ho ho, o piya
    I'm back!!! XD