Elastinen, Cheek & Lord Est - Syvällä Pelissä [Fin->Eng]

Could I have a translation? No rush! Thanks =D

Elastinen, Cheek & Lord Est - Syvällä Pelissä

refrain:
Me tehdään aina isoja juttuja
Massiivi haluu kuulla biisejä uusia
Syvällä pelis ollaan oltu jo vuosii
Me tuodaan tänne tyttöjä kuumii (tyttöjä kuumii)

Joskus pyysin jotain en saanu mitään
nyt en pyydä mitään painan kaasuu lisää
Ei tarvi auttaa enää tulin
omalla työllä farmin kautta kehään
otin haltuun, menin ohi,
vedin pommin, peli ohi
Mä vaan teen, ja teen, ja teen, ja teen,
ja meen, ja meen, ja meen, ja meen
Tää teema menee vaan ei oo toista tapaa
Kirjotan vuodessa värssyjä toistasataa
Pysyn voittajana, koita samaa
Nyt ois tontti tarvitaan hoitaja vaan
Jonku pitää ottaa askel eteen et
jengi huomaa et taas ne tekee sen
Pitää hip hopin mukan valta virras
kadulla kuuntelee musaa kaiket illat

refrain

Kanarialintuja kaivoksella niin syväl nää jyllää kanarialt kaivokselaa
Voit arvostaa tai arvostella
Mä tuun varmistaan et se on Ela
Vuodesta vuoteen tuoretta tuotet
Aamulla tikkana huoment taas vuoteest
Nousee vääntää töitä töitä
Ketkä mimmit vuosi jälkeen söi tääl
Ei se häviä ei enää hätää tääl
Nousee jalkajarrulla ei sen väliä Cheek
Mä teen heittereille sen helpoks
Eiks niin ne varmaan kyllästy feissii
Liian aikast se vasta alkaa sit ku Fintelligens palaa soita brankkarit
Ajat muuttuu taas Ela pysyy ja on syvälläpelissä.com

refrain

Mihin tahansa meet kaikki alkaa liikkua
Mihin tahansa meet jengi alkaa tanssia
Mihin tahansa meet kaikki alkaa liikkua
Mihin tahansa meet jengi alkaa tanssia

refrain (2x)

Jee Elastinen Rähinä rec. ja Che-Che-Cheek
MillionaireMan mikä juttu, mitä äijät

Rap

Jei

Now this is a song a bit more familiar to me

Syvällä pelissä
- Deep in the game

refrain (Sung by Lord Est):

Me tehdään aina isoja juttuja
- We're always doing big things
Massiivi haluu kuulla biisejä uusia
- The massive always wants to hear new songs
Syvällä pelis ollaan oltu jo vuosii
- We've been deep in the game for years now
Me tuodaan tänne tyttöjä kuumii (tyttöjä kuumii)
- We're bringing hot girls here (hot girls)

Verse 1 (Sung by Cheek)

Joskus pyysin jotain en saanu mitään
- Sometimes I asked for something, got nothing
nyt en pyydä mitään painan kaasuu lisää
- Now I don't ask for anything, I just floor the gas pedal
Ei tarvi auttaa enää tulin
- No need for help anymore, I came
omalla työllä farmin kautta kehään
- With my own work through the farmleague into the ring
otin haltuun, menin ohi,
- I took over, I passed,
vedin pommin, peli ohi
- I fired a huge shot, game over
Mä vaan teen, ja teen, ja teen, ja teen,
- I just do and do and do and do
ja meen, ja meen, ja meen, ja meen
- And go and go and go and go
Tää teema menee vaan ei oo toista tapaa
- This theme just goes on, there's no other way
Kirjotan vuodessa värssyjä toistasataa
- I write over a hundred songs in a year
Pysyn voittajana, koita samaa
- I stay as a winner, try to do the same
Nyt ois tontti tarvitaan hoitaja vaan
- Now we have a property, all we need is a gardener
Jonku pitää ottaa askel eteen et
- Someone just needs to take a step forward so that
jengi huomaa et taas ne tekee sen
- The gang will notice they're doing it again
Pitää hip hopin mukan valta virras
- Keepin' hip hop in the mainstream
kadulla kuuntelee musaa kaiket illat
- Listenin' to music all night long in the streets

refrain(Lord Est)

Verse 2 (Sung by Elastinen)

Kanarialintuja kaivoksella niin syväl nää jyllää kanarialt kaivokselaa
- Canary birds in the mine, so deep they rock from Canary Islands to Kaivoksela
Voit arvostaa tai arvostella
- You can respect or judge
Mä tuun varmistaan et se on Ela
- I'll come to make sure that it's Ela
Vuodesta vuoteen tuoretta tuotet
- From year to year fresh products
Aamulla tikkana huoment taas vuoteest
- In the morning like a woodpecker from the bed
Nousee vääntää töitä töitä
- Rise and start doing work, work
Ketkä mimmit vuosi jälkeen söi tääl
- Which chicks ate here after the years (doesn't make too much sense )
Ei se häviä ei enää hätää tääl
- It ain't going away, no more worries here
Nousee jalkajarrulla ei sen väliä Cheek
- Rising on the footbrake, doesn't matter Cheek
Mä teen heittereille sen helpoks
- I'll make it easy for the haters
Eiks niin ne varmaan kyllästy feissii
- They probably got tired of my face, right
Liian aikast se vasta alkaa sit ku Fintelligens palaa soita brankkarit
- Too early, it only starts when Fintelligens is back, call the firefighters
Ajat muuttuu taas Ela pysyy ja on syvälläpelissä.com
- Times change, Ela stays and is deepinthegame.com

refrain(Lord Est)

Mihin tahansa meet kaikki alkaa liikkua
- Wherever you go everyone starts to move
Mihin tahansa meet jengi alkaa tanssia
- Wherever you go people start to dance
Mihin tahansa meet kaikki alkaa liikkua
- Wherever you go everyone starts to move
Mihin tahansa meet jengi alkaa tanssia
- Wherever you go people start to dance

refrain (2x)

(Elastinen)
Jee Elastinen Rähinä rec. ja Che-Che-Cheek
- Yeah, Elastinen, Rähinä records and Che-Che-Cheek
MillionaireMan mikä juttu, mitä äijät
- MillionaireMan what's the deal, what up guys

Rap
- Rap.

Jei
- Yay.

Cool! Cause Cheek is my favourite :P
Thaaaank you once more!