Flyleaf - All Around Me

Can one of you AWESOME guys look over this translation and correct my mistakes?

My hands are searching for you
Mâinile mele te caut
My arms are outstretched towards you
Brațe sunt întinse spre tine
I feel you on my fingertips
Te simt pe vârfuri
My tongue dances behind my lips for you
Limba mea dansează pentru tine după buze

This fire rising through my being
Focul ridicându-se prin ființa mea
Burning I'm not used to seeing you
Arzând, nu sunt obișnuit să te văd

I'm alive, I'm alive
Sunt viu, sunt viu

I can feel you all around me
Eu pot să te simt tot în jurul meu ( I think it might have changed the meaning a little )
Thickening the air I'm breathing
Îngroșându aerul ce respir
Holding on to what I'm feeling
Ținându-te de ce-l simt
Savoring this heart that's healing
Savurându această inimă care vindecă

My hands float up above me
Mâinile mele plutesc deasupra mea
And you whisper you love me
Și-mi soptești că mă iubești
And I begin to fade
Și încep să mă estompez
Into our secret place
În locul nostru secret ( what preposition do you use there? )

The music makes me sway
Muzica mă face să mă leagăn
The angels singing say we are alone with you
Îngerii cântându spun că suntem singuri cu tine
I am alone and they are too with you
Sunt singur, cum și ei, cu tine

And so I cry
Așa că plâng
The light is white
Lumina e albă
And I see you
Și te văd

Take my hand
Ține de mâna mea
I give it to you
Ți-o dau
Now you own me
Mă stăpânești
All I am
Tot ce sunt
You said you would never leave me
Ai spus că niciodată n-ai să mă lași
I believe you
Te cred
I believe
Eu cred

Originally Posted by JunjouLover

Can one of you AWESOME guys look over this translation and correct my mistakes?

My hands are searching for you
Mâinile mele te caută
My arms are outstretched towards you
Brațele sunt întinse spre tine
I feel you on my fingertips
Te simt pe vârful degetelor mele
My tongue dances behind my lips for you
Limba mea dansează în spatele buzelor mele, pentru tine

This fire rising through my being
Focul se ridică prin ființa mea
Burning I'm not used to seeing you
Arzând, nu sunt obișnuit să te văd

I'm alive, I'm alive
Sunt viu, sunt viu

I can feel you all around me
Pot să te simt peste tot în jurul meu
Thickening the air I'm breathing
Îngroșând aerul ce îl respir
Holding on to what I feel
Agățându-mă de tot ce simt
Savoring this heart that's healing
Savurând această inimă care se vindecă

My hands float up above me
Mâinile mele plutesc deasupra mea
And you whisper you love me
Și-mi soptești că mă iubești
And I begin to fade
Și încep să mă pierd (să pălesc)
Into our secret place
În locul nostru secret

The music makes me sway
Muzica mă face să mă legăn
The angels singing say we are alone with you
Îngerii cântând spun că suntem singuri cu tine
I am alone and they are too with you
Sunt singur, cum și ei, sunt cu tine

And so I cry
Așa că plâng
The light is white
Lumina e albă
And I see you
Și te văd

Take my hand
Ia-mă de mână
I give it to you
Ți-o dau
Now you own me
Acum stăpânești
All I am
Tot ce sunt or you can use:Acum ești stăpân peste mine
You said you would never leave me
Ai spus că n-ai să mă lași niciodată
I believe you
Te cred
I believe
Eu cred

Here you are