Indian to English - song "Baawre" please

Movie – Luck By Chance


main tan hara
main man hara
main jo hara
main jag hara

hosh bhi hara
josh bhi hara
main sab hara

hosh bhi hara
josh bhi hara
main sab hara
main ab hara
baawre baawre baawre

baaje dhol or taasha re
khaake dhoondh batasha re
aayo gogia pasha re
dekho dekho tamasha re
o rangeele rangeele pal hain
chamkile chamkile pal hain
barse jhilmil karte lakhon taare
albele albele tan hain
lachkile lachkile tan hain
koi apna dil kaise na haare

main tan hara
main man hara
main jaan hara
main jag hara
hosh bhi hara
josh bhi hara
main sab hara
main ab hara
baawre baawre baawre
baawre baawre baawre
o kya dhun hai kya taal sun le
kar de tu kamaal sun re
baawre baawre baawre

yaaro maaro yaaro

koi aag ugalte re
koi taar pe chalta re
koi gaind uchchale re
koi bojh sambhale re
o dekho re dekho re bahiya
koi ghoome bansar ke pahiya
koi upar se chalanga mare
ek se ik baazigar dekho
pair uppar neeche sar dekho
dekho jo maine yeh khel nyaare

main tan hara
main man hara
main jaan hara
main jag hara
hosh bhi hara
josh bhi hara
main sab hara
main ab hara
baawre baawre baawre
baawre baawre baawre
kya dhun hai kya taal sun le
kar de tu kamaal sun re
baawre baawre baawre

yaaro maaro yaaro

ooo…
le ke rang aayi hai
ik tarang layi hai dekh shaam
mere hoton pe hain aaj bas tera hi ek naam
apni aankhon se main teri aankhon ke peeta hoon jaam
tujhpe mar jaoon mit jaoon
karna yehi ab hai kaam
su pyaari laagi
su maari lagi
su meet laagi
su preet laagi
tere nain katore jaise
dilkhaaye hilkore jaise
main ab tere hi gungaan gaoon
dil khoya ab khona kya hai
hona hai toh hona kya hai
beete hai jo mujhpe kya bataoon

main tan hara
main man hara
main jaan hara
main jag hara
hosh bhi hara
josh bhi hara
main sab hara
main ab hara
baawre baawre baawre
baawre baawre baawre
kya dhun hai kya taal sun le
kar de tu kamaal sun re
baawre baawre baawre

thaaro maaro yaaro
thaaro maaro yaaro
thaaro maaro yaaro
thaaro maaro yaaro


please I'd like someone can help me to translate this cool song! I wanna know what it means, hope someone here can help me n_n I'll really thank you.

love you! :3

Originally Posted by blackcloud

Movie – Luck By Chance


main tan hara - i lost my body
main man hara - i lost my mind
main jo hara - What i have lost
main jag hara - that's what the world has lost

hosh bhi hara - i even lost my consciousness
josh bhi hara - i also lost my energy
main sab hara - i lost everything
main ab hara - i've now lost
baawre baawre baawre - crazyX3

baaje dhol or taasha re - Now the "dhol" and "taasha" will beat (instruments)
khaake dhoondh batasha re - after eating and drinking milk and "batasha"
aayo gogia pasha re - the showmaster has come
dekho dekho tamasha re - come, watch the show
o rangeele rangeele pal hain - these moments are colorful
chamkile chamkile pal hain - these moments are sparkling
barse jhilmil karte lakhon taare - A thousand glittering stars are showering down
albele albele tan hain - Bodies are now in a frenzy
lachkile lachkile tan hain - our bodies are flexible (?)
koi apna dil kaise na haare - How can someone not lose his heart to this?

o kya dhun hai kya taal sun le - Come listen to the tune and thr rhythm
kar de tu kamaal sun re - Go ahead and make miracles happen
baawre baawre baawre - crazyX3

yaaro maaro yaaro - Friends, hit it

koi aag ugalte re - someone spits fire
koi taar pe chalta re - someone walks on a rope
koi gaind uchchale re - someone throws up the ball
koi bojh sambhale re - Someone carries the burden/weight(?)
o dekho re dekho re bahiya - Come see, Brother
koi ghoome bansar ke pahiya - someone's twirling the "bansar" wheels
koi upar se chalanga mare - Someone jumps from high above
ek se ik baazigar dekho - they are all masters
pair uppar neeche sar dekho - (upside down) feet are up and head's down
dekho jo maine yeh khel nyaare - Come see, these tricks that i like

le ke rang aayi hai - it has come along with colors
ik tarang layi hai dekh shaam - A tune it has brought along, (the evening)
mere hoton pe hain aaj bas tera hi ek naam - On my lips, today, there's only your name
apni aankhon se main teri aankhon ke peeta hoon jaam - I drink wine from your eyes by my eyes (phrase)
tujhpe mar jaoon mit jaoon - I'll die for you, erase myself for you
karna yehi ab hai kaam - There's only this remaining that i can do for you
su pyaari laagi - i find you lovely
su maari lagi - I find you to be mine
su meet laagi - i find you friendly
su preet laagi - i find you to be my beloved
tere nain katore jaise - Your eyes are sharp
dilkhaaye hilkore jaise - my heart leaps
main ab tere hi gungaan gaoon - now i sing only your praises
dil khoya ab khona kya hai - i lost my heart, what's left to lose
hona hai toh hona kya hai - It's done, what else can happen?
beete hai jo mujhpe kya bataoon - What do i tell you, that i've gone thru

main tan hara
main man hara
main jaan hara
main jag hara
hosh bhi hara
josh bhi hara
main sab hara
main ab hara
baawre baawre baawre
baawre baawre baawre

thaaro maaro yaaro ( can't guess what thaarro means... maybe it's "your" ...sorry)
thaaro maaro yaaro
thaaro maaro yaaro
thaaro maaro yaaro


please I'd like someone can help me to translate this cool song! I wanna know what it means, hope someone here can help me n_n I'll really thank you.

love you! :3

There you go!!! I hope you find it in time and enjoy it!

Just in case you find the lyrics a bit odd it's coz the song's been picturized with a circus cum indian fair them. It's in parts a love song too. So the balls, ropes and your eyes beloved combo. Anyway a wonderful song. Hrithik has danced just too well.