Tayseer Safeer - Ra7l 3ny

رحل عني

http://www.bagdady.com/song_listen_6802_1.html

HELLO
wonderful people I hope you like this artist and song. Please make any corrections you see fit.

i.e. I was unsure was al-noob means. Thanks

ahmed


رحل عني عسى يعود اليه
He left me, and might promise him

وأخذ كلبي وتركلي النار بيه
and takes my heart and he leaves in it the fire


على من تغير بطبعه على من
thats why it changes from normalcy, thats why


عساك بخير ترجع بالسلامه
Please in goodness, return in peace

ودللتك انا والحك عليه
and i showed you and you got upset at me

رحل عني وعسى يعود اليه
He left me, and might promise him

عرف ماعيش من دونه وفهمني
I dont know how to live without it and you taught me

ومن ايدي الي توجعني لزمني
and from my hand that hurts, it holds me

علمته العب يلعب غلبني
you taught me to play games, you beat me


حيل اصبع ندم عضيت ايديه
strong thumb regrets, it bite my hands


رحل عني عسى يعود اليه
Repeat

اخذ عبره ياكلبي واخذر النوب
take passage oh my heart, and take NOOB

هوى الغالب بحبه وانا المغلوب
he won in love and i am the knocked out


محتى الكلب يامه تحمل ذنوب
not one dog, oh mother, endures the sin

تغلى وراضي بس نرجع سويه
boil and satisfy only return together

رحل عني وعسى يعود اليه
repeat

Hmm the arabics written in accents, hence ك and ق are used in the wrong places, i.e الكلب is dog, whereas the singer means القلب , heart


رحل عني عسى يعود اليه
He left me, maybe he'll come back

وأخذ كلبي وتركلي النار بيه
And took my heart and left me the fire


على من تغير بطبعه على من
Who is he fooling, who


عساك بخير ترجع بالسلامه
I hope you're well, return in peace

ودللتك انا والحك عليه
I spoilt you, and its all my fault

رحل عني وعسى يعود اليه
He left me, maybe he'll come back

عرف ماعيش من دونه وفهمني
He knew I couldnt live without him, and understood me

ومن ايدي الي توجعني لزمني
and from my hand that hurts, he held me

علمته العب يلعب غلبني
I taught him how to play, and he beat me


حيل اصبع ندم عضيت ايديه
I bite my hands in regret


رحل عني عسى يعود اليه
He left me, maybe he'll come back

اخذ عبره ياكلبي واخذر النوب
Learn from it my heart and beware of love

هوى الغالب بحبه وانا المغلوب
He is the winner of love and im the one beaten


محتى الكلب يامه تحمل ذنوب
Even my heart mother could bear any more sins

تغلى وراضي بس نرجع سويه
Be condescending, Im okay with it, just come back to me

رحل عني وعسى يعود اليه
He left me, maybe he'll return