Natacha Atlas - Moustahil

Thread: Natacha Atlas - Moustahil

Tags: moustahil, natacha atlas
  1. PoEVIL said:

    Default Natacha Atlas - Moustahil

    I couldn't find any lyrics written in arabic , so here are the translitered lyrics.

    Moustahil ansalikaan
    Ansalikaan, ayam zaman
    Ahbab couna sawa
    Couna sawa, ana winta sawa

    Moustahil ansalikaan
    Ansalikaan, ayam zaman
    Ahbab couna sawa
    Couna sawa, ana winta sawa

    Feen el ghofraan, feen el ghofraan
    Wil alb el malyan
    Ayam ayam bit eaddi
    Zay el hawa, zay el hawa

    Feen el ghofraan, feen el ghofraan
    Wil alb el malyan
    Ayam ayam bit eaddi
    Zay el hawa, zay el hawa

    Balash, balash, balash
    Balash asif el kalamna amal
    Khalli, khalli, khalli
    Khalli sada't werken el amal
    Balash asif el kalamna amal
    Balash asif el kalamna amal

    Wenashidna el monaa
    Wenashidna el monaa
    Wenashidna el monaa
    Wenashidna el monaa

    Wenashidna el monaa
    Wenashidna el monaa
    Wenashidna el monaa
    Wenashidna el monaa
     
  2. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    I can only give you the translation which is written in the booklet of her CD:

    My mind ist alive with the memory of our past;
    The togetherness we shared als what has become of this;
    let's have an end of being sorry
    let's talk about hope
     
  3. PoEVIL said:

    Default

    Thank u very much. It is very beautiful.
     
  4. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Moustahil ansalikaan
    It is impossible for me to forget what we had

    Ansalikaan, ayam zaman
    What we had, in the past

    Ahbab couna sawa
    We used to be lovers

    Couna sawa, ana winta sawa
    We used to be together, you and I together

    Feen el ghofraan, feen el ghofraan
    Where is the indulgence, where is the indulgence

    Wil alb el malyan
    And the wholeheartedness

    Ayam ayam bit eaddi
    Days, days pass

    Zay el hawa, zay el hawa
    Such as love, such as love

    Balash, balash, balash
    Let's not, let's not, let's not

    Balash asif el kalamna amal
    Let's not apologize, let our words be hopeful

    Khalli, khalli, khalli
    Let's stay, let's stay, let's stay

    Khalli sada't werken el amal
    Let's stay honest and hold dear to our hope

    Balash asif el kalamna amal
    Let's not apologize, let our words be hopeful

    Balash asif el kalamna amal
    Let's not apologize, let our words be hopeful

    Wenashidna el monaa
    And our wishes will enchant us
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  5. PoEVIL said:

    Default

    Thank u very much. These lyrics are beautiful