Bulgarian Translations

Thread: Bulgarian Translations

Tags: None
  1. LadyDiamond.дама диамант's Avatar

    LadyDiamond.дама диамант said:

    Post Bulgarian Translations

    Soooo this is kinda random but i have an exam in french next week and i wanted to know how to say these things in bulgarian (to which i have to say in my french exam)

    EN: I live in Leicester. Which is Situated in the center of England. In Leicester there is nothing interesting to do, but for tourists, there are musems, catherdrals also shops and boutiques for buying and window shopping. I think that it is too polluted and there is nothing intresting to do also it is very industrial. An advantage is that there are lots of shops. A disadvantage is that it is very dirty. I hope to live in Bulgaria, because in my opinition it is fantastic and i love Bulgaria!

    FR: j'habite a Leicester, situe au centre du l'Angleterre. En Leicester il ya rein interaissent mais pour tourists, il ya muse, catherdal aussi magazines et boutiques pur achete et du leche vitrine. Je pense que trop pollue et il ya rein intrestant peut faire. Un avantage c'est que il ya beaucoup magazines. Un inconvenient c'est que tres sale. J'espere habite en Bulgarie, car a mon avis c'est fantastique et j'adore Bulgarie!

    BG: ????? az ne znam ???????? axaxa

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~

    EN: last year I went to France with my friends we traveled by plane, it was very tierring. And we stayed in a Big hotel with a beautiful view of paris. I visted momuments for example the effile tower also I went to a resturant and ate snails, they were delicious. Also i went to Russia with my family i saw the st. Basil catherdral however it was cold but i went skiing it was super. Next year i would like to go to America it will be good i hope.

    FR: L'anne dernier Je aller en France avec mes amis nous allons en avion c'etatit tres fatigant. et nous reste dans un grand hotel avec un beau vu en Paris. Je viste en monumon par example en tour effile aussi je aller en resturant je mange escargo c'est delilicuex. Aussi je aller en Russie avec ma famillie je voir st.Basil catherdral cependant c'etait foird mais je faire du ski c'etait super. L'anne Prochein je voundrais en Etats-Unis je seris bon j'espere.

    BG: ????? errmmmm ??????? axaxaxa
    ೋღ♥ღೋ...обичам България..Моите душа и сърце принадлежат на България. За мен България е най-хубавата страна на света...ೋღ♥ღೋ
     
  2. PollyBG said:

    Default

    EN: I live in Leicester. Which is Situated in the center of England. In Leicester there is nothing interesting to do, but for tourists, there are musems, catherdrals also shops and boutiques for buying and window shopping. I think that it is too polluted and there is nothing intresting to do also it is very industrial. An advantage is that there are lots of shops. A disadvantage is that it is very dirty. I hope to live in Bulgaria, because in my opinition it is fantastic and i love Bulgaria!

    BG:Аз живея в град Лестър, който се намира в централна Англия.В Лестър няма нищо интересно какво да се прави,но за турситите има музеи, катедрали, както и магазини и бутици за разглеждане и за пазаруване.Смятам,че градът е прекалено мръсен и няма нищо интересно за правене,също така това е индустриален град.Предимство е,че има много магазини.А недостатък е,че е много мръсен.Нядявам се,че ще живея в България,защото считам,че е прекрасна държава и я обичам.

    I added a few words in bulgarian to make it more clear
     
  3. LadyDiamond.дама диамант's Avatar

    LadyDiamond.дама диамант said:

    Default

    Quote Originally Posted by PollyBG View Post
    EN: I live in Leicester. Which is Situated in the center of England. In Leicester there is nothing interesting to do, but for tourists, there are musems, catherdrals also shops and boutiques for buying and window shopping. I think that it is too polluted and there is nothing intresting to do also it is very industrial. An advantage is that there are lots of shops. A disadvantage is that it is very dirty. I hope to live in Bulgaria, because in my opinition it is fantastic and i love Bulgaria!

    BG:Аз живея в град Лестър, който се намира в централна Англия.В Лестър няма нищо интересно какво да се прави,но за турситите има музеи, катедрали, както и магазини и бутици за разглеждане и за пазаруване.Смятам,че градът е прекалено мръсен и няма нищо интересно за правене,също така това е индустриален град.Предимство е,че има много магазини.А недостатък е,че е много мръсен.Нядявам се,че ще живея в България,защото считам,че е прекрасна държава и я обичам.

    I added a few words in bulgarian to make it more clear
    Mersi za tezi
    ೋღ♥ღೋ...обичам България..Моите душа и сърце принадлежат на България. За мен България е най-хубавата страна на света...ೋღ♥ღೋ
     
  4. PollyBG said:

    Default

    EN: last year I went to France with my friends we traveled by plane, it was very tierring. And we stayed in a Big hotel with a beautiful view of paris. I visted momuments for example the effile tower also I went to a resturant and ate snails, they were delicious. Also i went to Russia with my family i saw the st. Basil catherdral however it was cold but i went skiing it was super. Next year i would like to go to America it will be good i hope.

    БГ: Миналата година пътувах до Франция с моите приятели.Ние пътувахме със самолет и беше много ...do you mean tiring (изморИтелно).Бяхме в голям хотел с красива гледка от Париж.Посетих забележителности, като например Айфеловата кула, също бях на ресторант и ядох охлюви (freaky French cuisine!),които бяха много вкусни.Ходих и в Русия с моето семейство и видях катедралата "Св. Василий Блажени".Макар че беше студено, карах ски и беше страхотно.Следващата година бих искала да отида до Америка.Надяваме се,че ще е хубаво.

    Very beautiful cathedral <3
    Last edited by PollyBG; 04-24-2010 at 10:37 AM.
     
  5. LadyDiamond.дама диамант's Avatar

    LadyDiamond.дама диамант said:

    Default

    Quote Originally Posted by PollyBG View Post
    EN: last year I went to France with my friends we traveled by plane, it was very tierring. And we stayed in a Big hotel with a beautiful view of paris. I visted momuments for example the effile tower also I went to a resturant and ate snails, they were delicious. Also i went to Russia with my family i saw the st. Basil catherdral however it was cold but i went skiing it was super. Next year i would like to go to America it will be good i hope.

    БГ: Миналата година пътувах до Франция с моите приятели.Ние пътувахме със самолет и беше много ...do you mean tiring (измореително).Бяхме в голям хотел с красива гледа гледка от Париж.Посетих забележителности, като например Айфеловата кула, също бях на ресторант и ядох охлюви (freaky French cuisine!),които бяха много вкусни.Ходих и в Русия с моето семейство и видях катедралата "Св. Василий Блажени".Макар че беше студено, карах ски и беше страхотно.Следващата година бих искала да отида до Америка.Надяваме се,че ще е хубаво.

    Very beautiful cathedral <3
    hahaha freaky French cuisine hahaha could be worse I could of wrote frogs legs haha .... mersi za tova
    ೋღ♥ღೋ...обичам България..Моите душа и сърце принадлежат на България. За мен България е най-хубавата страна на света...ೋღ♥ღೋ
     
  6. PollyBG said:

    Default

    no problemo xD. frogs legs are Italian speciality and their cuisine is freaky as well :P btw i had a check twice before posting and just now i found 2 spelling mistakes ..
     
  7. LadyDiamond.дама диамант's Avatar

    LadyDiamond.дама диамант said:

    Default

    Quote Originally Posted by PollyBG View Post
    no problemo xD. frogs legs are Italian speciality and their cuisine is freaky as well :P btw i had a check twice before posting and just now i found 2 spelling mistakes ..
    haha bg cuisine is best ive never tried but i love everything about bg hahaha
    ೋღ♥ღೋ...обичам България..Моите душа и сърце принадлежат на България. За мен България е най-хубавата страна на света...ೋღ♥ღೋ