Hassam Kamal - Ya Habiby!

ياحبيبي

http://www.bagdady.com/song_listen_3025_1.html

Nice singer! Hope you like it!
Please advise on the questions marks and any other pros. thanks



ياحبيبيـ عندكـ بحزنيـ علمـ
oh beloved, you have a sad world

ولا متعود حبيبكـ تظلمهـ
and your not used to your beloved grieving it

كيفـ يسمحـ لكـ ظميركـ تبتسمـ وانا اماليـ هواكـ محطمهـ
how can he erase your sins and smile, and i dont have your soul, crushed

كنتـ ميتـ فينيـ تحلمـ بيـ حلمـ
I was dead, and dreamed in a dream

كنيـ طايحـ ياحبيبيـ منـ السما
???

شو اليـ غير قلبكـ الي مارحمـ ليشـ قلبيـ منـ حنانكـ تحرمهـ
and so no heart other than yours will forgive me, and why my heart from its longing for you forgives you


لا تمثلـيـ اونكـ منصدمـ وانتهـ ادريـ بيـ وعوقيـ تعلمهـ
????

تدريـ منـ هالقسوهـ اتألمـ المـ عنديـ كلمهـ واناميتـ منا لظما
you know that from this cut, I injured myself for real, I have her words, She killed me with her thirst

خليـ عندكـ ياحبيبيـ شويهـ دمـ
let yourself have a little bit of blood my dear

حسـ بيـ دنايـ دونكـ مظلمهـ
now the world without you has darkness

وعاشقكـ بالحبـ محتاجكـ نعمـ عطهـ منـ وقتكـ دقيقهـ وكلمهـ
and your passion in love I need you, ???

Why are the lyrics cut up?

thats how i found it on Baghdady.com

I noticed the characters looked a little strange but still readable. any idea why theres an extra line after the word

In arabic when you write poetry, for uniformatiy you add a line so that the sentences are justified to equal lenghts. Maybe thats what the webpage was trying to do?

ياحبيبيـ عندكـ بحزنيـ علم
oh beloved, have you any idea of my sadness

ولا متعود حبيبكـ تظلمهـ
Or are you used to wronging your lover

كيفـ يسمحـ لكـ ظميركـ تبتسمـ وانا اماليـ هواكـ محطمهـ
How can your conscious allow you to smile while my hope in your love has been damaged

كنتـ ميتـ فينيـ تحلمـ بيـ حلمـ
You were in awe of me, dreaming dreams of me

كنيـ طايحـ ياحبيبيـ منـ السما
[As if] I had come down from the sky

شو اليـ غير قلبكـ الي مارحمـ ليشـ قلبيـ منـ حنانكـ تحرمهـ
What do I have, but your heart which has not shown me peace, Why do you deprive my heart of your sincerity


لا تمثلـيـ اونكـ منصدمـ وانتهـ ادريـ بيـ وعوقيـ تعلمهـ
Don't pretend or act as if you are shocked when you are well-aware of my affliction

تدريـ منـ هالقسوهـ اتألمـ المـ عنديـ كلمهـ واناميتـ منا لظما
You know that I am hurt deeply from this cruelty, I have a word and I'm dying from thirst

خليـ عندكـ ياحبيبيـ شويهـ دمـ
Let yourself have a little bit of blood my dear
This is figurative meaning "have some empathy"

حسـ بيـ دنايـ دونكـ مظلمهـ
I feel that the world is dark without you

وعاشقكـ بالحبـ محتاجكـ نعمـ عطهـ منـ وقتكـ دقيقهـ وكلمهـ
And I am so in love with you, I need you, yes, give me a minute of your time and a word from you