Εκατό - Antzela Dimitriou plz

Thread: Εκατό - Antzela Dimitriou plz

Tags: None
  1. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default Εκατό - Antzela Dimitriou plz

    Here is the song i've been searching for since so long
    but couldnt find the lyrics except the link in youtube .



    I need the translation to english ..thanks in advance
     
  2. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    I think these are the lyrics!

    Μου λες δεν έχω πιθανότητες ν' αντέξω χωρίς εσένα τη ζωή μου ούτε λεπτό
    Μα μ' υποτίμησες για αυτό και θα σ' αφήσω με ανοιχτό το στόμα μ' όσα θα σου πω
    Εκατό τοις εκατό έχω αλλάξει εγώ σου λεω και για σένα πια δεν κλαίω
    Εκατό τοις εκατό νιώθω σίγουρη για μένα πως μπορώ χωρίς εσένα
    Δεν υπάρχει να το ξέρεις ούτε ένα τοις χιλοίς
    Την ευαίσθητη καρδιά μου πάλι να εκμεταλλευτείς
    Μια ζωή σ' εσένα σκύβω το κεφάλι κι όσα μου κανείς όλα σου τα συγχωρώ
    Μα τελικά πήρα μια απόφαση μεγάλη να μην αφήσω να ξανάσυμβεί αυτό
     
  3. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    tnx layliush for the lyrics now trying to translate =))

    Μου λες δεν έχω πιθανότητες ν' αντέξω χωρίς εσένα τη ζωή μου ούτε λεπτό
    You tell me that i dont have chances to bear not even a minute in life without you
    Μα μ' υποτίμησες για αυτό και θα σ' αφήσω με ανοιχτό το στόμα μ' όσα θα σου πω
    but you underestimate me and for this i will let you with open mouth with what i'll tell you

    Εκατό τοις εκατό έχω αλλάξει εγώ σου λεω και για σένα πια δεν κλαίω
    Im telling you I have changed one hundred percent and i'm not crying for you any longer
    Εκατό τοις εκατό νιώθω σίγουρη για μένα πως μπορώ χωρίς εσένα
    I feel one hundred percent sure that i can (live) without you

    Δεν υπάρχει να το ξέρεις ούτε ένα τοις χιλοίς
    So that you know doesnt exist not even one per thousand
    Την ευαίσθητη καρδιά μου πάλι να εκμεταλλευτείς
    for you to take advantage of my sensitive heart again

    Μια ζωή σ' εσένα σκύβω το κεφάλι κι όσα μου κανείς όλα σου τα συγχωρώ
    I'm bending my head for you a lifetime and no matter how much you do to me i forgive you all
    Μα τελικά πήρα μια απόφαση μεγάλη να μην αφήσω να ξανάσυμβεί αυτό
    But finally i took a big decision to not let this happening again
    Last edited by kmmy; 04-29-2010 at 04:06 PM.
     
  4. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Great translation and team work! Thanks Came!

    Here is a tulip for you:



     
  5. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    vaaai ce draguuut

     
  6. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Ma bucur ca iti place!

     
  7. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    OMG i love the song more now.. the words r so mean like i want
    And you BOTH rock



     
  8. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    I also love the words!

    Btw,



    too!