Hillsong Kiev - Прославляй

Thread: Hillsong Kiev - Прославляй

Tags: None
  1. JunjouLover's Avatar

    JunjouLover said:

    Default Hillsong Kiev - Прославляй

    Could anyone check over this song to make sure I didn't make any mistakes?

    Говорят – Ты хороший
    They say that You’re good
    Говорят – Ты добр.
    They say that You’re solid
    Скажут – умер Ты давно
    They will say that You died long ago
    Но я скажу – Ты живой!
    But I will say that You are alive!

    Говорят – Ты был мудрым
    They say that you were wise
    Говорят – пророк.
    They say prophet
    Скажут – просто человек
    They will say ( He’s ) only a man
    Но я скажу – Ты мой Бог!
    But I will say You’re my God!
    Ты мой Господь!
    You’re my Lord!

    Буду восклицать по всей земле
    I will be exclaiming to the whole earth
    Возносить Тебя всегда.
    Exalting You always
    Чтобы видел мир, как Бог велик
    So that the world sees how big God is ( or "that God is big"? )
    Жизнью всей ты Бога прославляй!
    Glorify God through your whole life!

    Знаю я – Ты Мессия!
    I know that You are the Messiah!
    Ты заплатил мой долг
    That You paid my debts
    Иисус, лишь Ты мой путь
    Jesus, only You are my path ( You are my only path )
    Иисус, Ты Бог
    Jesus, You are God
    Ты мой Господь!
    You are my Lord!

    Жизнью всей ты каждый день
    Through your life every day
    Иисуса прославляй!
    Glorify Jesus!
     
  2. TheNuttyOne's Avatar

    TheNuttyOne said:

    Default

    Говорят – Ты добр.
    They say that You’re kind

    So that the world sees how great God is

    Иисус, лишь Ты мой путь
    Jesus, you're my only path

    a couple of small mistakes, otherwise good job
     
  3. JunjouLover's Avatar

    JunjouLover said:

    Default

    Thanks, buddy!