I was listen to the radio and they play a nice song with a text like "adonai melech, adonai melech, adonai malach, ...aleinu" I don't remeber what's between. The title was HaMelech from Zehava Ben but I can't find the song on internet, not on youtube, limewire, google, nowhere ! Please help me to find the song !
Well done shhora amazing work to find this
I think it is lost in space (cyber space that is) good job well done!!
I will try and work on a translation for this NOW....
I think that Zahava Ben is a great singer and she is also very talented
she also does a very impressive job with some arabic songs as well.....
Originally by Oum Kalthoum, "inta omri" - a rael classic and beautiful song for those that are interested here it is with translation:
ברגעים כל כך יפים, שלעולם לא שוכחים
(be’regaiim kol kach Yafim, She’le’olam Lo ShochaChim)
Such beautiful moments, that are never forgotten
השמים נפתחים ויורדות טיפות של אושר
(Hashamaiim niftachim ve’yordot tipot shel osher)
The sky opens up and brings down drops of joy/happiness
ואני מאמינה בלב ובנשמה
(ve’ani ma’aamina ba’lev ve’banshamaa)
And I believe with my Heart and Soul
אהבה היא מתנה
(A’haava Hi Matana)
Love is a gift
(chorus)
ה' מלך
(a’dnai melech)
G-d is King
ה' מלך
(a’dnai malach)
G-d is Kingdom
ה' ימלוך ימלוך
(a’dnai imloch imloch)
G-d will reign, will reign
לעלום ועד עלינו
(le’olam va’ed aleynou)
Forever and ever on us
להרגיש את החיים, מלטפים את הפנים
(le’hargish et’ ha’chaiyim, me’latfim et’ ha’pa’nim)
To feel life, caressing (one’s) face
והרגש בלבי נפתח עלי כמו פרח
(ve’haregesh be’libi nifta’ch alaii ke’mo perach)
And the emotions in my heart open up like a flower
והדרך היפה מתחברת בסופה
(ve’ha’derech ha’yafa mit’haberet be’sofa)
And the beautiful/wonderful journey in the end connects
אליך כל דקה
(elecha kol daka)
To you, every minute