Darine - Mafi ella enta

http://www.youtube.com/watch?v=OyfVS...eature=related

can someone translate it?

she dont sound arab...like not 2 sound rude she sounds she just been taught the words...

yes u're right!!
coz she isn't a native arab
i mean she was born in Sweden or something like that
so she doesn't speak arabic very well=))

here is the lyrics maybe someone will help=)

Ma Fe Ella Enta:
Ma Fee, Ella Enta, Tari
Ma Bta3ref Enta El Wa7eed Elly Dayman Ma3i
3yoony Ma Beshoofo Shi Ella Enta Edamy
Eza Fini Na2y Men Kel Hal 3alam Bel Donya
Ma 7a Akhod 7ada Tani Enta Ro7y Bas Enta
Meen Be7ebbny Meen Bereedny
Ma Fe Ella Enta Yeh
Ta3a Khedny
Enta 3omry
Ma Fe Ella Enta Yeh
x2
Leish 3yoonak Za3laneen
Bas Fahemny Leih
Fe 7ada Elly 2alak Shi
Ma Tsade2 Hal Kalam
Ta3a Es2alny Aya Shi
Bjawbak Men Alby
Mafini Khaby Shi 3laik
Ma Fe Ella Enta Yeh
Meen Be7ebbny Meen Bereedny
Ma Fe Ella Enta Yeh
Ta3a Khedny
Enta 3omry
Ma Fe Ella Enta Yeh
x2
Enta, Enta Ya Alby Ya Alby
Enta, Enta Ya Ro7y Ro7y
x2
Enta El Wa7eed
Elly Dayman 2areeb
3alaya W 3a Alby
La Troo7 B3eed
Meen Be7ebbny Meen Bereedny
Ma Fe Ella Enta Yeh
Ta3a Khedny
Enta 3omry
Ma Fe Ella Enta Yeh
x5
Meen Be7ebbny - x2
Meen Bereedny
Enta Ya 7abeeby Yeh
Enta Ya 3omry
Ma Fe Ella Enta
Ma Fe Ella

ma fi illa inta - there's no one but you

ma bta3ref enta el wa7eed
you don't know you're the one

lli daiman ma3i
who's always with me

3youni ma beshoufo shi
i can't see anything

ella enta eddemi
except you in front of me

iza feeni na2i min kil hal 3alam bel donya
if i could choose from everyone in the world (i guess?)

ma 7a ekhod 7ada teni enta ro7i bass enta
i wouldn't take anyone else, you're my soul

meen bi7ebni meen biridni
who loves me, who wants me

ma fi ella enta yeah
there's no one but you yeah

ta3a khedni, enta 3omri
come take me, you're my life

ma fi ella enta yeah
there's no one but you

leish 3oyounak za3aleen
why are your eyes sad

bass fahemni leeh
let me know why

fi 7ada lli allak shi
there's someone who told you something

ma tsadda2 hal kaleem
don't believe this talk

ta3a s2alni aya shi
come ask me anything

bjawbak min albi
i answer from my heart

ma fini khabbi shi 3aleek
i can't hide anything from you

ma fi ella enta yeah
there's no one but you



enta enta ya albi ya albi
you are my heart

enta enta ya ro7i ro7i
you're my soul

enta el wa7id lli daiman 2areeb
you're the one who's always close

3alayi w 3a albi
to me and my heart

la tro7 b3eed
don't go away