Daniel Djokic amore mio

someone correct this please

Pricaj,amore mio,kakav sam bio,
tell me my love how i was
Kakav sam bio,draga,
how i was, dear
Pricaj,da sam u toku,da budem u soku,
tell me ?? that i'll be shocked
Kakav sam bio,pricaj mi,
how i was, tell me
Voleo bih da znam i ja,
i too would like to know
Kakav sam bio,kakav sam bio...
how i was

Da li sam bio neveran il veran,
was i unfaithful or faithful
Da li lukav il lakoveran,
sly or gullible
I prospi votke preko moje fotke,
and ?? vodka near my foto
Za stara vremena,izgubljena.
for old lost times
Da li sam bio lenj,
was i lazy
U sebe zaljubljen...
self-loving

Da li sam bio tvrd na novcaniku,
was i miserly
Pravio o sebi laznu sliku,
made a false picture of myself
I prospi votke preko moje fotke,
Za stara vremena,izgubljena.
Dal sam ti bio lep,
was i handsome
Ili za tebe slep...
or blind

Originally Posted by haydee

someone correct this please

Pricaj,amore mio,kakav sam bio,
tell me my love how i was
Kakav sam bio,draga,
how i was, dear
Pricaj,da sam u toku,da budem u soku,
talk to me, so that I know what's happening * that i'll be shocked
Kakav sam bio,pricaj mi,
how i was, tell me
Voleo bih da znam i ja,
i too would like to know
Kakav sam bio,kakav sam bio...
how i was

Da li sam bio neveran il veran,
was i unfaithful or faithful
Da li lukav il lakoveran,
sly or gullible
I prospi votke preko moje fotke,
and spill vodka all over my photo
Za stara vremena,izgubljena.
for old lost times
Da li sam bio lenj,
was i lazy
U sebe zaljubljen...
self-loving

Da li sam bio tvrd na novcaniku,
was i miserly
Pravio o sebi laznu sliku,
made a false picture of myself
I prospi votke preko moje fotke,
Za stara vremena,izgubljena.
Dal sam ti bio lep,
was i handsome
Ili za tebe slep...
or blind

*it's a phrase ''biti u toku'' - be in the flow literally

everything else is great

Hvala

Nema na čemu