Armin van buuren - Fine Without You [English>Turkish] .. LÜTFEN!!

Thread: Armin van buuren - Fine Without You [English>Turkish] .. LÜTFEN!!

Tags: None
  1. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Smile Armin van buuren - Fine Without You [English>Turkish] .. LÜTFEN!!

    Merhaba
    into Turkish please!
    Şimdiden teşekkürler..


    Why don't you feel me?
    I'm so in need
    Is it a wonder I resist from you
    I was the one who fell in this game
    Then you took me away from you

    I'm fine without you now
    I don't need you here
    I'm fine without you now
    Can you disappear?

    I'm fine without you
    I've given you my heart
    I'm fine without you now
    I've given you, I've given you everything (x2)

    You've made it clear now
    This is the end
    No more goodbyes ends with tears from me
    I use to want this physical thing
    But you've taken enough from me
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  2. SiLvEr_MooN's Avatar

    SiLvEr_MooN said:

    Default

    Neden hissetmiyorsun beni?
    Buna o kadar ihtiyacım var ki
    Sana direnebilmem bir mucize mi? (maybe wrong as its not clear in english)
    Bu oyuna gelen tek kişi bendim
    Sonra sen beni kendinden uzaklaştırdın

    Sensiz iyiyim ben şu an
    Burada sana ihtiyacım yok
    Sensiz iyiyim ben şu an
    Kaybolman mümkün mü?

    Sensiz iyiyim ben
    Sana kalbimi verdim
    Sensiz iyiyim ben
    Sana verdim, sana her şeyimi verdim

    Her şeyi aydınlığa kavuşturdun şimdi
    Bu her şeyin sonu
    Benden sana gözyaşlarıyla dolu vedalar yok artık
    Eskiden bu maddesel şeyi isterdim (I couldn’t understand what that pysical thing is, anyone?)
    Ama sen benden yeterince aldın zaten

    Rica ederim arkadaşım
     
  3. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Quote Originally Posted by silver_moon View Post
    Rica ederim arkadaşım
    Yeni'den çok teşekkür ederim arkadaşım..
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  4. SiLvEr_MooN's Avatar

    SiLvEr_MooN said:

    Default

    Quote Originally Posted by LoOlya View Post
    Yeni'den çok teşekkür ederim arkadaşım..
    teşekküre gerek yok (and note that "-den" doesn't separate from "yeni" with an apostrophe, no need for that bcz its not a proper noun )
     
  5. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Quote Originally Posted by silver_moon View Post
    teşekküre gerek yok (and note that "-den" doesn't separate from "yeni" with an apostrophe, no need for that bcz its not a proper noun )
    Tamam thanks for this important note!!!
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  6. SiLvEr_MooN's Avatar

    SiLvEr_MooN said:

    Default

    Quote Originally Posted by LoOlya View Post
    Tamam thanks for this important note!!!
    Teşekküre gerek yok demiştim ama sen hala teşekkür ediyorsun!
     
  7. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Quote Originally Posted by silver_moon View Post
    Teşekküre gerek yok demiştim ama sen hala teşekkür ediyorsun!
    hehe.. in Arabic we say : men lem yeşkür il nas.. le yeşkür Allah! [it's hadis actually]
    It means : If I didn't say Thanks to you.. so I'm not thankful to Allah, too!
    So, Allah'a şükür because you are here in the forum helping people
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  8. SiLvEr_MooN's Avatar

    SiLvEr_MooN said:

    Default

    Quote Originally Posted by LoOlya View Post
    hehe.. in Arabic we say : men lem yeşkür il nas.. le yeşkür Allah! [it's hadis actually]
    It means : If I didn't say Thanks to you.. so I'm not thankful to Allah, too!
    So, Allah'a şükür because you are here in the forum helping people
    Awww güzel sözlerin için ve bu güzel hadis için teşekkürler Elimden geldiğince yardım etmeye çalışıyorum herkese...
     
  9. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Quote Originally Posted by silver_moon View Post
    Awww güzel sözlerin için ve bu güzel hadis için teşekkürler Elimden geldiğince yardım etmeye çalışıyorum herkese...
    ne demek dostum rica ederim ..
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.