Omid- Faryad Faryad

Hey people could some'n pleas translate this song for me?

آهای فریاد فریاد ، عزیزم داره میاد
من می فهممت ، درکت می کنم
میمیرم اگه ترکت بکنم

احساس تو رو حسش می کنم
داغون دلت درستش می کنم

من می فهممت ، درکت می کنم
میمیرم اگه ترکت بکنم

احساس تو رو حسش می کنم
داغون دلت درستش می کنم

آهای فریاد فریاد ، عزیزم داره میاد
با اون عشق خدایی انگاری قلبم و می خواد

آهای فریاد فریاد ، عزیزم داره میاد
با اون عشق خدایی انگاری قلبم و می خواد

راضی نبود زمونه ، زمونه رو راضی کردم
با روز و روزگارم ، راز و نیازی کردم

من به تموم دنیا سلام آشتی گفتم
تا از خدای عالم اجازت و گرفتم

اجازت و گرفتم

آهای فریاد فریاد ، عزیزم داره میاد
با اون عشق خدایی انگاری قلبم و می خواد

آهای فریاد فریاد ، عزیزم داره میاد
با اون عشق خدایی انگاری قلبم و می خواد

من می فهممت ، درکت می کنم
میمیرم اگه ترکت بکنم

احساس تو رو حسش می کنم
داغون دلت درستش می کنم

من می فهممت ، درکت می کنم
میمیرم اگه ترکت بکنم

احساس تو رو حسش می کنم
داغون دلت درستش می کنم

آهای فریاد فریاد ، عزیزم داره میاد
با اون عشق خدایی انگاری قلبم و می خواد

آهای فریاد فریاد ، عزیزم داره میاد
آهای فریاد فریاد ، عزیزم داره میاد

this is the lyrics and if some one also translate it to western persian
thank you very much

آهای فریاد فریاد ، عزیزم داره میاد
• Ahay faryad faryad azizam dareh miyad,
• Oh cheers cheers my beloved one is on her way,
•
من می فهممت ، درکت می کنم
• Man mifahmamet, darket mikonam,
• I understand you, I just get how you feel,
میمیرم اگه ترکت بکنم,
• Mimiram age terket bokonam,
• I will die if I ever leave you,

احساس تو رو حسش می کنم
• Ehsase to ro, hessesh mikonam,
• I feel, what you are feeling,
داغون دلت درستش می کنم
• Daghooneh delet, dorostesh mikonam,
• Your heart is broken, I am there to restore it,

من می فهممت ، درکت می کنم
• Man mifahmamet, darket mikonam,
• I understand you I just get what you feel,
•
میمیرم اگه ترکت بکنم
• Mimiram age tarket bokonam
• I will die if I ever leave you,

احساس تو رو حسش می کنم
• Ehsase to ro, hessesh mikonam,
• I feel what you are feeling,

داغون دلت درستش می کنم,
• Daaghooneh delet, dorostesh mikonam,
• Your heart is broken I am there to restore it,

آهای فریاد فریاد ، عزیزم داره میاد
• Ahay faryad faryad, azizam dare miyad,
• Oh cheers cheers, my beloved one is on her way,

با اون عشق خدایی انگاری قلبم و می خواد با
• Ba Oon eshghe khodayee engari ghalbamo mikhad,
• With those divine affections of hers, it seems like she is after my heart,

آهای فریاد فریاد ، عزیزم داره میاد
• Ahay faryad faryad, azizam dareh miyad,
• Oh cheers cheers, my belover one is on her way,

با اون عشق خدایی انگاری قلبم و می خواد
• Ba oon eshghe khodayee, engari ghalbamo mikhad,
• With those divine affections of hers, it seems like she is after my heart,


راضی نبود زمونه ، زمونه رو راضی کردم
• Razi nabood zamooneh, zamoona-ro razi kardam,
• The wheel of fortune was not spinning to my desires, I turned the wheel of fortune to my wish,

با روز و روزگارم ، راز و نیازی کردم,
• I confided in my destiny I sought help and guidance,

من به تموم دنیا سلام آشتی گفتم
• Man be tamoome donya, salame ashti goftam,
• I said peace to all the world, reconcilated with all the people of the world,
•

تا از خدای عالم اجازت و گرفتم
Ta az khodaye aalam ejazato gereftam,
• So that I took permission from the Lord of the world,

اجازت و گرفتم,
• Ejazato gereftam,
• I took permission [ to be with you]

آهای فریاد فریاد ، عزیزم داره میاد
• Ahay faryad faryad azizam dare miyad,
• Oh cheers cheers, my beloved one is on her way,
•
با اون عشق خدایی انگاری قلبم و می خواد
• Ba on eshghe khodayee engari ghalbamo mikhad,
• With those divine affections of hers, it seems like she is after my heart,
…… …… …….



It is a beautiful song I hope you enjoy it Nouny

Hey elinor

Thank you very much for translating the lyrics

And yes it's a very beautiful song and i will enjoy it now more then before because now i know the meaning of it.

So again Thank you