Lethe

Thread: Lethe

Tags: None
  1. Amaranth0 said:

    Default Lethe

    Buna,

    Can you help with this song plz?

    Don't translate the word "Lethe",leave it the same.
    *--**--*--*-**--**-*-*-*--**-*-*-*-
    Lethe
    Give me the drink of the fluid
    That disintegrates
    And lend me the sweet
    balm and blessing
    Of forgetfulness, empty and strong
    Hold me near, unravel the stars
    As I speed through the heavens
    Speed through the night
    For you are my blade and my rope
    Your are my
    Lethe
    In currents of cobalt
    You storm through my heart
    To sever, to puncture
    The memories that burn
    Let sweep through the arteries
    In sharp stabs of pain

    Your talonlike fingers
    to kill me again
    Steal me, invade me and
    charge me again
    For I burn and I shudder
    Burn with each movement of
    So, cleansed through a floodlight
    I appear; reforged and renewed
    Caressed by the sweet
    balm and blessing
    Of forgetfulness, empty and strong
    Lethe,
    Hold me near, my one friend and guide
    As I drown through your fingers
    Drown through your love
    For you are the life I hate
    You are my
    Lethe
    Drag me down, in passionate sighs
    With the ocean above me
    And flames in my eyes
    And grant me a life I can live
    Without...
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Lethe
    Give me the drink of the fluid
    Da-mi bautura
    That disintegrates
    care face sa te dezintegrezi
    And lend me the sweet
    Si imprumuta-mi dulcele
    balm and blessing
    balsam si binecuvantarea
    Of forgetfulness, empty and strong
    uitarii, gol si puternic
    Hold me near, unravel the stars
    Tine-ma aproape de tine, descifreaza stelele
    As I speed through the heavens
    In timp ce eu gonesc prin ceruri
    Speed through the night
    Gonesc prin noapte
    For you are my blade and my rope
    Pentru ca tu esti lama si franghia mea
    Your are my
    Tu esti
    Lethe
    In currents of cobalt
    In curenti de cobalt
    You storm through my heart
    Treci ca o furtuna prin inima mea
    To sever, to puncture
    Ca sa o tai, sa o perforezi
    The memories that burn
    Amintirile care ard
    Let sweep through the arteries
    Lasa-le sa treaca prin artere
    In sharp stabs of pain
    In *****ghieri ascutite de durere

    Your talonlike fingers
    Degetele tale asemanatoare cu ghearele
    to kill me again
    sa ma oamoare din nou
    Steal me, invade me and
    Rapeste-ma, invadeaza-ma si
    charge me again
    schimba-ma din nou
    For I burn and I shudder
    Pentru ca ard si tremur
    Burn with each movement of
    Ard cu fiecare miscare
    So, cleansed through a floodlight
    Asadar, purificat printr-o baie de lumina
    I appear; reforged and renewed
    Apar; restructurat si reinnoit
    Caressed by the sweet
    Mangaiat de dulcele
    balm and blessing
    balsam si de binecuvantearea
    Of forgetfulness, empty and strong
    uitarii, gol si puternic
    Lethe,
    Hold me near, my one friend and guide
    Tine-ma aproape de tine, unicul meu prieten si calauzitor
    As I drown through your fingers
    In timp ce ma inec printre degetele tale
    Drown through your love
    Ma inec in dragostea ta
    For you are the life I hate
    Pentru ca tu esti viata pe care o urasc
    You are my
    Tu esti
    Lethe
    Drag me down, in passionate sighs
    Cufunda-ma in suspine pasionale
    With the ocean above me
    Cu oceanul deasupra mea
    And flames in my eyes
    Si cu flacari in ochi
    And grant me a life I can live
    Si ofera-mi o viata
    Without...
    De care sa ma pot lipsi
    Last edited by Lady_A; 05-08-2010 at 06:28 AM.
     
  3. Amaranth0 said:

    Default

    Thanks a lot.