Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Guf - Ice Baby Translation

    Here are the lyrics:

    Еще один последний раз, я умоляю, прости,
    Больше так не буду, я обещаю, мне очень стыдно.
    Держи, вот мой мобильный, серьезно, хочешь - возьми,
    На, сотри всех дилеров, удали новые имена.

    Девочка, мне только ты одна нужна,
    Слышишь, иди сюда...
    Пожалуйста, поближе, прошу - это же я.
    Прости дурака, дорогая, че-то снова черт попутал,
    Меня давно не привлекают такие маршруты.

    Я знаю, тебе было трудно эти дни, любимая,
    Я только с тобой теперь буду, иди, обними меня.
    Кстати, выглядишь очень круто, нереально красивая,
    Но на меня не смотри, на мутках, дело не в стиле.

    Я и не мутил эту гадость, мне домой мешок принесли,
    Поставили рядом, сказали: "Пусть он вот тут постоит".
    Можем угостить, если надо, на, сколько угодно возьми,
    И я не жадный, но из-за погоды хотелось грустить...

    Да ладно, мы оба знаем, ты никогда не сможешь уйти.
    Меня придется простить, дорогая, как не крути.
    Кто там звонит, ну не мешай, а хватит, дай подойти,
    Блять, меня будут ждать люди на студии к девяти.

    Со мной нельзя, а-а, сорри, правда.
    Пойми, там одни ребята, они курят и ругаются матом.
    Сегодня суббота, я без пробок, туда и обратно,
    Ну что ты, не надо, погода изменится завтра...

    Ice... Ice, ice baby,
    Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе...
    Ну а пока что я здесь.. И я в рэпе,
    И я тебя люблю, слышишь, ice baby...

    Ice... Ice, ice baby,
    Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе...
    Ну а пока что я здесь... И я в рэпе,
    И я тебя люблю, слышишь, ice baby...

    Вот это да - у меня теперь есть жена,
    И сегодня я люблю ее сильнее, чем вчера,
    А завтра буду любить сильнее, чем сегодня,
    Ну да, наверное, я старомоден...

    Она засыпает у меня на плече в самолете,
    Она не читает, о чем я пишу в блокноте.
    И меня прет все то, что происходит,
    Хочу маленького Гуфика, домик в Подмосковье, огородик...

    Кто-то сказал, вроде, что я женился не вовремя,
    Но не появись она, не было бы и меня,
    Был бы наш совместный с Принципом "Подарок",
    И мой "Город дорог", посмертно выпущенный на ЦАО.

    Она проснется уже часа через два,
    Спросит у меня - спал ли я, а я отвечу: "Ну да".
    Ее всегда бесит, если я пишу ночью...
    "Ну че, как песня? Ааа, еще не закончил..."

    Ice... Ice, ice baby,
    Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе...
    Ну а пока что я здесь... И я в рэпе,
    И я тебя люблю, слышишь, ice baby...

    Ice... Ice, ice baby,
    Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе...
    Ну а пока что я здесь... И я в рэпе,
    И я тебя люблю, слышишь, ice baby...

    "И неужели писать про любовь настолько сложно?" -
    Встревоженно думал Леша, полулёжа.
    Надоело писать и стирать всегда одно и тоже,
    По-хорошему надо забить и отложить на попозже.

    Я так не волновался, даже когда писал "Новогоднюю",
    Но хотя бы несколько фраз, ну может сегодня...
    В честь праздника - дня всех влюбленных,
    Но глаза красные, гаснет экран у телефона...

    Ice... Ice, ice baby,
    Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе...
    Ну а пока что я здесь... И я в рэпе,
    И я тебя люблю, слышишь, ice baby...

    Ice... Ice, ice baby,
    Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе...
    Ну а пока что я здесь... И я в рэпе,
    И я тебя люблю, слышишь, ice baby...


    Thanks!

  2. #2
    Senior Member i'm little one's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    45
    Thanked 142 Times in 123 Posts

    here u go

    Еще один последний раз, я умоляю, прости,
    i beg u,forgive me for the last time
    Больше так не буду, я обещаю, мне очень стыдно.
    i wont do like this anymore,i promise,shame on me
    Держи, вот мой мобильный, серьезно, хочешь - возьми,
    u can take my mobile phone,im seriuos,if u want
    На, сотри всех дилеров, удали новые имена.
    take it,delite all dealers,delete new names

    Девочка, мне только ты одна нужна,
    girl,i need only u
    Слышишь, иди сюда...
    do u hear,come here
    Пожалуйста, поближе, прошу - это же я.
    pls,come closer,i beg u,its me
    Прости дурака, дорогая, че-то снова черт попутал,
    forgive the fool,my dear,i went crazy again
    Меня давно не привлекают такие маршруты.
    i didnt go in the roads like this for a long time

    Я знаю, тебе было трудно эти дни, любимая,
    i know it was so hard for u all this days,my love
    Я только с тобой теперь буду, иди, обними меня.
    ill be only with u now,come to me,hug me
    Кстати, выглядишь очень круто, нереально красивая,
    so u look so grat,so beautiful
    Но на меня не смотри, на мутках, дело не в стиле.
    but dont look at me,in searches the point not in style

    Я и не мутил эту гадость, мне домой мешок принесли,
    i didnt do this,they brought me this packet to my home
    Поставили рядом, сказали: "Пусть он вот тут постоит".
    put next and said:" let it stayed here
    Можем угостить, если надо, на, сколько угодно возьми,
    we can give u smth,if u need u can take as much as u want
    И я не жадный, но из-за погоды хотелось грустить...
    im not avid,but because of weather i wanted to get sad

    Да ладно, мы оба знаем, ты никогда не сможешь уйти.
    ohh c'mon,we know it both,u will leave me never
    Меня придется простить, дорогая, как не крути.
    ull beg me,dear dont do it
    Кто там звонит, ну не мешай, а хватит, дай подойти,
    who is ringin,dont distrub us,c'mon,let me answer
    Блять, меня будут ждать люди на студии к девяти.
    Fu---ck,people ll wait for me in studio in 9 am

    Со мной нельзя, а-а, сорри, правда.
    u cant go with me,im serious
    Пойми, там одни ребята, они курят и ругаются матом.
    just understand,there ll be only guys,they smoke and use rude words
    Сегодня суббота, я без пробок, туда и обратно,
    today is saturday,no trafic ill be so quickly
    Ну что ты, не надо, погода изменится завтра...
    ohh c'mon dont get sad,the weather ll change tomorrow

    Ice... Ice, ice baby,
    Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе...
    ill love u,even when ill be on sky
    Ну а пока что я здесь.. И я в рэпе,
    but now im here,im in rap
    И я тебя люблю, слышишь, ice baby...
    i love u,do u hear

    Вот это да - у меня теперь есть жена,
    what surprise,im havin wife now
    И сегодня я люблю ее сильнее, чем вчера,
    and today love her more stronger than yesterday
    А завтра буду любить сильнее, чем сегодня,
    and tomorrow ill love her stronget than today
    Ну да, наверное, я старомоден...
    yeah,probably im old-timer person

    Она засыпает у меня на плече в самолете,
    she falls alseep on my sholder in the plain
    Она не читает, о чем я пишу в блокноте.
    she doesnt read what im writtin in notebook
    И меня прет все то, что происходит,
    and im satisfied from all of these
    Хочу маленького Гуфика, домик в Подмосковье, огородик...
    i want small baby,house near to Moscow

    Кто-то сказал, вроде, что я женился не вовремя,
    someone tells that i got marry so early
    Но не появись она, не было бы и меня,
    but if she isnt exist i wont exist too
    Был бы наш совместный с Принципом "Подарок",
    it ll be our "Gift" with principle
    И мой "Город дорог", посмертно выпущенный на ЦАО.
    and the song"City of roads" post mortem realised in central region

    Она проснется уже часа через два,
    she ll wake up aftr 2 hours
    Спросит у меня - спал ли я, а я отвечу: "Ну да".
    she ll ask:'did u sleep?",i ll say:" of course,yes"
    Ее всегда бесит, если я пишу ночью...
    she is goin crazy if im writtin at night
    "Ну че, как песня? Ааа, еще не закончил..."
    what the song,ohh u didnt finish it yet

    "И неужели писать про любовь настолько сложно?" -
    indeed its so hard to write about love
    Встревоженно думал Леша, полулёжа.
    Lesha thought while he was in bed
    Надоело писать и стирать всегда одно и тоже,
    im tired to write and delte its all the time the same
    По-хорошему надо забить и отложить на попозже.
    i must stop and continue later

    Я так не волновался, даже когда писал "Новогоднюю",
    i was so nesvous while i ws writtin" new year song
    Но хотя бы несколько фраз, ну может сегодня...
    i need to write some phrases,i need it today
    В честь праздника - дня всех влюбленных,
    coz its Valintine's day today
    Но глаза красные, гаснет экран у телефона...
    but my eyes r red and screen of my mobile phone is go out

Similar Threads

  1. Xtreme baby baby
    By The_Silent_Witness in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-09-2010, 12:53 PM
  2. List Of All Translated Lyrics
    By TheNuttyOne in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 4
    Last Post: 01-27-2010, 08:56 AM
  3. mc solaar baby love eng translate pls
    By VioletaBG in forum French lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-16-2009, 04:12 AM
  4. Constantınos-Ela Ela plx
    By Solarnova in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-05-2008, 11:44 PM
  5. Title and Artist Please....
    By mar_bris in forum Identify it
    Replies: 4
    Last Post: 11-03-2006, 06:28 AM

Posting Permissions