Mándale a decir a ese hombre.
Que ya lo olvidaste que tú no lo quieres.
Dile que no te moleste.
Porque tú a su lado no tuviste suerte.
Dile que tiene otro amor.
Que te entrega el alma y te quiere mucho.
Send word to that man
that you have forgotten him and don't love him
tell him not to bother you
as you had no luck by his side
tell him you have another love
who gives his soul to you and loves you very much
Dile que de él no te acuerdas.
Que a muerto chiquito tú no le guardas luto.
Dile que yo a ti te doy calor.
A cada momento y hora.
Que desde que él se fue.
No te dejado ni un minuto sola.
Tell him you don't remember him
that you don't mourn over a dead little love
tell him I give you warmth
every moment and at all times
that since he left
I haven't left you alone for a minute
Dile que yo soy tu macho mama.
Dile que tú eres mi hembra.
Que no te dejare de amar.
Aunque por ti la vida yo pierda.
Dile que conmigo eres feliz.
Dile que me quiere y que te quiero.
Dile que toca el cielo con las manos.
Rubia del alma cuando yo te beso.
Tell him I'm your man sweetie
tell him you're my woman
and I won't stop loving you
even if I may lose my life for you
tell him you're happy with me
tell him you love me and I love you
tell him you touch heaven with your hands
when I kiss you, blonde of my heart
Dile que de él ya no acuerdas.
Dile por favor que no regrese.
Dile que conmigo tu estas bien.
Dile a ese hombre que ya no lo quieres.
Tell him you don't remember him
tell him not to come back please
tell him you're fine with me
tell that man you don't love him any longer
Dile que yo a ti te doy calor.
A cada momento y hora.
Que desde que él se fue.
No te dejado ni un minuto sola.
Dile que yo soy tu macho mama.
Dile que tú eres mi hembra.
Que no te dejare de amar.
Aunque por ti la vida yo pierda.
Dile que conmigo eres feliz.
Dile que me quiere y que te quiero.
Dile que toca el cielo con las manos.
Rubia del alma cuando yo te beso.
Dile que de él ya no acuerdas.
Dile por favor que no regrese.
Dile que conmigo tu estas bien.
Dile a ese hombre que ya no lo quieres.
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.