bare en liten oversettelse/forklaring

Kan noen forklare hva "spådama", "lekså"og "grut" betyr? Det er også greit med en oversettelse

...og hvis noen vil, kad dere oversette dette til engelsk:

Du peike utforbi,
ø ve grenså i det fri,
e du stigfinnar, eg drar.

norske dialekter er absolutt det verste for dem som bare kan bokmål :/

Takk på forhånd!

spådama = fortune teller
lekså is the same as liksom = (just) like, as
grut = this means dreags or grounds as in coffee grounds

I'm not sure I can translate the last three lines, I tried but I only understand parts of it!
Hope someone else will drop by and help you with these lines..

Du peike utforbi,
You point out past (?)
ø ve grenså i det fri,
ø ve (?) limits in the nature (->in the free),
e du stigfinnar, eg drar.
are you a pathfinder, I haul.

thanx! that's what i thought it would mean ) i'm not so hopeless in understanding dialects, yay ))