Danish - Vind op vind op i rå

Vind op, vind op i rå
sæt sejlene til side
alt på den bølge blå
vi agter nu at stride.

Far nu vel vi rejser hen
Vi kommer snart igen.

Neptunen er uro
den har så mangen væltet
den haver væltet om
så mangen raske helte

Godt øl og brændevin
skal altid med oss følge
i hvor vi drager hen
alt på den stolte bølge.

Alt liv der er som hø
profetene monne skrive
vi skal jo alle dø
det er godt for når det bliver

Så far da alle farvel
jeg eder Gud befale
til liv og så til sjæl
Han er den som husvale

Vind op, vind op i rå
Wind up, wind up in raw
sæt sejlene til side
set aside the sails
alt på den bølge blå
everything on the blue wave
vi agter nu at stride.
(that) we now dare to fight

Far nu vel vi rejser hen
Fare well now we'll depart
Vi kommer snart igen.
We'll soon be back again

Neptunen er uro
Neptune is at unrest
den har så mangen væltet
it has brought down so many
den haver væltet om
it has brought down
så mangen raske helte
so many briskly heroes

Godt øl og brændevin
Good beer and brandy
skal altid med oss følge
shall always follow/accompany us
i hvor vi drager hen
to where we go
alt på den stolte bølge.
everything on the proud wave.

Alt liv der er som hø
All life that is like hay
profetene monne skrive
the prophets might write
vi skal jo alle dø
we'll all die one day
det er godt for når det bliver
it's good when it'll come/stay

Så far da alle farvel
So fare well everyone
jeg eder Gud befale
I, God, command you
til liv og så til sjæl
to life and then to soul
Han er den som husvale
He is the one who brings comfort and encouragement