Results 1 to 9 of 9
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    9
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Mousatafa Amar New Album Heya[*]

    Hi every one
    is that possible

    i need the translation of the new album of Moustafa Amar " Heya "

    The songs are very hot .... .


    كلمات كل أغاني ألبوم هي لمصطفى قمر


    هـــــي
    ******
    http://moustafa-amar-video-center.bl...p-of-heya.html

    هي اجمل من اجمل وحدة انا شفتها بعينيا
    قلبي انقسم نصين مين السبب هي
    ليها قوام من الشام وعيون خليجية وخدودها من لبنان والضحكة مصرية
    احتارو من العراق ولا يمانية ولا دي بنت لا دي المغرب جات ليا
    ردت بكلمتين دا انا عربية
    لا ملاك ولا جنية ولا انسية دي احلى شوية
    لا سمرة ولا كده بيضا ولا خمرية هيغمى عليا
    انا كان لي بس فين اللي جرى ليا ولا كان في بالي يوم اسهر لياليا
    ولا شافت عيني نوم هي السبب هي
    شفت في عينيها كلام ماعرفش كان مالها
    هو انا ولا كان مين اللي شاغل بالها لكن راحت لبعيد من قبل ما اسألها

    متصحنيش
    ******
    http://moustafa-amar-video-center.bl...lbum-heya.html

    وانتى فى حضنى همستلك
    الحب كل ما امتلك
    متصحنيش
    وسبينى اعيش
    سبينى اعيش فى الحلم ده مليون سنة
    وانا هصحى ليه واحلم بايه
    وانا هصحى ليه لو مكنتيش جمبى هنا
    غمضت عينى وقلتلك بتكملينى وبكملك
    ونعيش سوا مليون حياة
    لما تنادينى وابصلك
    متصحنيش
    وسبينى اعيش
    سبينى اعيش فى الحلم ده مليون سنة
    وانا حصحى ليه واحلم بإيه انا حصحى ليه لو
    كنتي مش جنبي هنا
    غمضت عيني وقلتلك بتكمليني وبكملك
    ونعيش سوى مليون حياة لما تناديني وابصلك
    تهت في عينيكي ورجعتلك ايدي في ايديكي واشتقتلك
    ونسيت اوام كل الكلام بتوحشيني واحنلك


    تاعب روحك


    بقى مابجيش في بالك هتكدب يعني ابعد واسيبك تجرب مانا ياما قلتلهالك هتتعب

    شوف قبل الحكاية ماتكبر اسأل بس روحك هتقدر دانا لو يوم مكانك هفكر

    طب تاعب روحك ليه من العند هتاخد ايه قلبك لايمكن هتقدر عليه

    بينا ننسا الدنيا بينا ماهو عدى كتير علينا وفي كل مرة بتروح بعيد


    انا لو قلبي سابك هتزعل طب ماتعيد حسابك مش اسهل

    نفسي في مرة تفهم وتعقل انا لو غصب عني جرحتك

    مانا ياحبيبي ياما سامحتك انا قلت اللي عندي براحتك


    ليلة من عمري
    ******
    ليلة فى عمرى وبكل عمرى
    ياحبيبى ده انت اللى كنت بتمناه
    مين اللى ليا فى الدنيا ديا
    غيرك انت ده انت اللى عشت بستناه
    نسينى الدنيا دى بين اديك
    خلينى فى حضنك روحى فيك
    ايامى وعمرى
    وحياتى ليك
    ليلة من عمرى جمبك تكفينى
    يارايت حضنك يدفين
    معاك ياحبيبى خلينى ماليش بعدك حياة
    طول مانت جمبى
    حاسس بقلبى
    مابقتش اخاف من الدنيا والايام
    قلبك حاسننى طب ايه ناقصنى
    ياحبيبى جمبك حياتى ولا الاحلام
    ينى الدنيا دى بين اديك
    خلينى في حضنك روحي فيك
    ايامي وعمري وحياتي ليك
    ليلة من عمري جنبك تكفيني ياريت
    حضنك يدفيني معاك ياحبيبي خليني ماليش بعدك انا
    طول مانت جنبي حاسس بقلبي مابقتش
    اخاف من الدنيا ومن الأيام
    قلبك حاسسني طب ايه ناقصني ياحبيبي
    جنبك حياتي ولا الأحلام


    لما تحب حد
    ******
    عارف لما تحب حد لدرجة انك بجد نفسك
    تملى الدنيا اغاني وتلونها بلون الورد
    والأيام في هواه يفوتو تسمع مزيكا في سكوته
    واما يقول اسمك بصوته قلبك يدفا في عز البرد

    عارف لما تحب حد لدرجة انك بجد نفسك
    تملى الدنيا اغاني وتلونها بلون الورد
    تلقى الناس حلوة وجميلة والأحلام
    بين يوم وليلة فجأة بقت مش مستحيلة
    ونزلت اهي من السما عالأرض


    هروح فيها
    ******
    http://moustafa-amar-video-center.bl...-upcoming.html

    هروح فيها لو الايام دي تنسيها تخاصميني
    امشيها لكن تسيبيني دي انسيها
    هروح فيها وهتشيلي اكيد ذنبي ظلمتيني انا
    وقلبي وفاكراني هعديها
    مين هيسيب مين دا كلام ناس مش عاقلين
    انتي بتكلمي عن مين دا اكيد اتنين تانيين
    ماتزوديهاش وبلاش العند بلاش حاجة
    بسيطة ماتعقديهاش دا اللي مابينا ايام وسنين
    هروح فيها ولا اتحمل في يوم بعدك
    ولا هقدر اعيش بعدك حياتي ازاي هضيها
    هروح فيها ولا هشكي ولا اتألم ولو
    سألوني هتكلم وهحكي القصة ومافيها


    ماتصحنيش
    ******
    وانتي في حضني همستلك الحب كل ما امتلك
    ماتصحينيش وسيبيني اعيش سيبيني اعيش
    في الحلم دا مليون سنة
    وانا حصحى ليه واحلم بإيه انا حصحى
    ليه لو كنتي مش جنبي هنا
    غمضت عيني وقلتلك بتكمليني وبكملك
    ونعيش سوى مليون حياة لما تناديني وابصلك
    تهت في عينيكي ورجعتلك ايدي في
    ايديكي واشتقتلك
    ونسيت اوام كل الكلام
    بتوحشيني واحنلك


    على اي اساس
    ******
    على اي اساس رايح بتقول للناس
    ان احنا مفيش احساس كان بينا زمان
    امال كان ايه اتكلم ساكت ليه دا اللي
    انت سنين مداريه دلوقتي اهو بان
    ماخلاص اللي انت قلته عليا وصلني
    وخلاص ارتاح وكفاية عند اوي اللي حصلي
    طب يلا سلام على احلى ليلي غرام
    ماانا اصلي بنيت احلام في الهوا بتطير
    اتهان واتباع الحب الغالي وضاع دلوقتي
    وداع بوداع مش فارقة كتير


    بعدنا وغلطتنا
    ******
    بعدنا وغلطتنا وغلطتنا تمنها سنين شوف
    كنا فين احنا وجراحنا خدتنا لفين
    ياحبيبي جوايا حاجات مش قادر امنعها
    وكل ذكرى لعمر فات نفسي ارجعها
    حبنا بإيدينا ضاع مننا غلطة مش
    من حقنا ازاي سبتني
    قلتلي اني من غيرك وليك سهل اعيش
    من غير عينيك ليه صدقتني
    ايام بتعدي وانا لوحدي وبحلم بيك
    البعد عذبني وليه سايبني انادي عليك
    ياحبيبي لو فاكر زمان الشوق
    واحلامنا بتقلي ليه فات الأوان دا العمر قدامنا


    اللعبة
    ******
    هقفل قلبي زي كتاب ومفيش بينا اي عتاب
    مين فينا اللي هينهي اللعبة ونسيب بعض واحنا اصحاب
    وانا ايه عالعشق رماني دانا كنت معاك وحداني
    مش ممكن هرجع تاني دي ليالي الحب عذاب
    هقفل قلبي وانا ايه ذنبي مش زي ما اقدر عالنسيان
    كل مابنسى اول لمسة برجع تاني زي زمان


    مفيش داعي
    ******
    مفيش داعي لأي كلام وسبني ابص في عينيك بس
    في اوقات الكلام يتقال واوقات الكلام يتحس
    وانا حاسس بكل مافيك وباينة كل حاجة عليك
    انا شايف كلام في عينيك لا يمكن يتفهم بالعكس
    مفيش داعي تقول بتحب ولا سهران ولا مشغول
    كلامك لو طالع من القلب هيوصل قبل مانت تقول


    كلام عينيك
    ******
    كلام عينيك خلاني احتار انا ليل ونهار مابدقش النوم
    ساعات بخاف لاتكون ايام هتعدي اوام وتسيبني في يوم
    وبخاف يجي يوم ياحبيبي تروح وابقى
    وحدي واعيش مجروح كل احلامي في ثانية تغيب
    وازاي قلبي بعدك يوم يرتاح لو غرامك
    غاب او راح قلي مين تاني يكون لي حبيب
    ساعات بكون تعبان واناديك تلمسني
    ايديك انسى اللي انا فيه
    ولو مشيت مش ممكن اعيش حبك
    دا ماليش احلام بعديه


    يانهار ابيض
    ******
    ولاكنت واخد بالي ان الحياة ضاحكالي
    قدامي كل دا واعمل كده اما انا والله غريب حالي
    يانهار ابيض كان شاريني وانا قلبي غمض
    عنه عيني دا بجد اجمد من اللي كان في خيالي
    حاجات بنكون حاسينها ليه بنعمل مش شايفينها
    ليه نسيبها ونهرب منها ونتوه ايام وليالي
    يانهار ابيض كان شاريني وانا قلبي غمض عنه
    عيني دا بجد اجمد من اللي كان في خيالي


    عيونه الكدابين
    ******
    انا ايه اللي بعمله في نفسي دا ليه بقيت بضعف
    كده كنت اقوى من كده ماعرفش جرالي ايه
    بإيديه سابني بعد مارحتله اللي ياما انا عشتله
    غلطتي اني آمنتله دلوقتي بهون عليه
    اديتهم كل حاة ماخدتش منهم اي
    حاجة عيونه الكدابين
    وجيت على نفسي ياما ماشفتش غير قسوة
    وملامة ضيعت معاه سنين
    عملت حساب لناس تاني ولازالت
    بتخدع كل يوم فيا
    رضيت بعذاب سنين فاتت وانا ساكت
    ومين هيحس في يوم بيا


    ليالي دبت
    ******
    مش عارف مالي ياحبيبتي قوليلي ازاي
    وحشتيني معايا وبرضه بشتقلك ونفسي تحضنك عيني
    ليالي دبت وتهت انا فيها ليالي عدت يجي مية سنة فيها
    بالراحة بس عليا دا انا شوية وهتجنن واموت فيها
    بفكر فيكي طول وقتي عملتي فيا ايه قولي
    من اول يوم لدلوقتي بدوب ووقعت من طولي
    ولو هتبصي في عينيا عشان اللي اقول عاللي جوايا
    انا هقعد للسنة الجاية وعمري ما اقول كده كفاية
    Last edited by larosa; 08-08-2010 at 08:18 AM.

  2. The Following User Says Thank You to Dayssam For This Useful Post:
    suleiman (05-15-2010)

  3. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    9
    Thanked 1 Time in 1 Post

    There is no one :s

  4. #3
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,277 Times in 800 Posts

    here are a few.. the rest are in process..


    هـــــي
    She is

    ******
    هي اجمل من اجمل وحدة انا شفتها بعينيا
    She is more beautiful than the most beautiful person I have ever seen with my own eyes
    قلبي انقسم نصين مين السبب هي
    My heart has split in two, and whos the reason? She is
    ليها قوام من الشام وعيون خليجية وخدودها من لبنان والضحكة مصرية
    He body is from the middle east, eyes from the gulf, cheeks from Lebanon, and her laugh is egyptian
    احتارو من العراق ولا يمانية ولا دي بنت لا دي المغرب جات ليا
    They don’t know, is she Iraqi, or from yemen, or is she Moroccan
    ردت بكلمتين دا انا عربية
    She replied with two words “Im Arabic”
    لا ملاك ولا جنية ولا انسية دي احلى شوية
    Not an angel not a fiary not a pixie she’s a bit more beautiful
    لا سمرة ولا كده بيضا ولا خمرية هيغمى عليا
    Not dark skinned, not light skinned, not bronze, oh I will faint
    انا كان لي بس فين اللي جرى ليا ولا كان في بالي يوم اسهر لياليا
    I don’t know what has gotten into me, I neve thought I would stay up at night thinking
    ولا شافت عيني نوم هي السبب هي
    My eyes have not seen any sleep, and whats the reason? Her!
    شفت في عينيها كلام ماعرفش كان مالها
    I saw words in her eyes, I didn’t know what she meant
    هو انا ولا كان مين اللي شاغل بالها لكن راحت لبعيد من قبل ما اسألها
    Was it me, or who was is who has occupying her mind, but she went away before I could ask her










    متصحنيش
    Don’t wake me up

    وانتى فى حضنى همستلك
    When you where in my embrace I whispered to you
    الحب كل ما امتلك
    Love is all I have
    متصحنيش
    Don’t wake me up
    وسبينى اعيش
    And let me live
    سبينى اعيش فى الحلم ده مليون سنة
    Let me live in this dream for a million years
    وانا هصحى ليه واحلم بايه
    Why should I wake up, what else should I dream about
    وانا هصحى ليه لو مكنتيش جمبى هنا
    Why should I wake up if you wont be next to me
    غمضت عينى وقلتلك بتكملينى وبكملك
    I closed my eyes and you and I were talking
    ونعيش سوا مليون حياة
    And we live together a million lives
    لما تنادينى وابصلك
    When you call me and I see you
    متصحنيش
    Don’t wake me up
    وسبينى اعيش
    And let me live
    سبينى اعيش فى الحلم ده مليون سنة
    Let me live in this dream for a million years
    وانا حصحى ليه واحلم بإيه انا حصحى ليه لو
    Why should I wake up, what else should I dream about
    كنتي مش جنبي هنا
    You weren’t here with me
    غمضت عيني وقلتلك بتكمليني وبكملك
    I closed my eyes and you and I were talking
    ونعيش سوى مليون حياة لما تناديني وابصلك
    And we live together a million years, when you call me I see you
    تهت في عينيكي ورجعتلك ايدي في ايديكي واشتقتلك
    I was lost in your eyes, then I came back to you with my hands in yours, and I missed you
    ونسيت اوام كل الكلام بتوحشيني واحنلك
    And I forgot the basis for all the words, I miss you and I long for you






    تاعب روحك
    You tire yourself

    بقى مابجيش في بالك هتكدب يعني ابعد واسيبك تجرب مانا ياما قلتلهالك هتتعب
    I don’t come on your mind anymore, youll lie? Should I go and leave you to try, I told you this before you will tire yourself
    شوف قبل الحكاية ماتكبر اسأل بس روحك هتقدر دانا لو يوم مكانك هفكر
    See before this gets any bigger, just ask yourself will you be able to do it, if I was in your place ill take time to think
    طب تاعب روحك ليه من العند هتاخد ايه قلبك لايمكن هتقدر عليه
    So why tire yourself, what will you get out of being stubborn, you cant take over your own heart
    بينا ننسا الدنيا بينا ماهو عدى كتير علينا وفي كل مرة بتروح بعيد
    Between us we forget the world, a long time has passed upon us and every time you go too far away

    انا لو قلبي سابك هتزعل طب ماتعيد حسابك مش اسهل
    If my heart left you, you will be sad, so why don’t you reconsider
    نفسي في مرة تفهم وتعقل انا لو غصب عني جرحتك
    I wish that just once you can understand and know that I didn’t hurt you on purpose
    مانا ياحبيبي ياما سامحتك انا قلت اللي عندي براحتك
    Oh my love there were times where I forgave you, I told you what I have now its up to you





    ليلة من عمري
    A night from my life
    ******
    ليلة فى عمرى وبكل عمرى
    A night from my life, my whole life
    ياحبيبى ده انت اللى كنت بتمناه
    Oh my love you are the person I was wishing for
    مين اللى ليا فى الدنيا ديا
    Who in this world is for me
    غيرك انت ده انت اللى عشت بستناه
    Other than you, you’re the person im living and waiting for
    نسينى الدنيا دى بين اديك
    You made me forget the world while im in your arms
    خلينى فى حضنك روحى فيك
    Keep me in your embrace and me soul is in you
    ايامى وعمرى
    My days, and my self
    وحياتى ليك
    And my life are for you
    ليلة من عمرى جمبك تكفينى
    On night beside you is enough for me
    يارايت حضنك يدفين
    I hope your embrace will keep me warm
    معاك ياحبيبى خلينى ماليش بعدك حياة
    Oh my love keep me with you, after you I have no life
    طول مانت جمبى
    As long as your next to me
    حاسس بقلبى
    Feeling my heart
    مابقتش اخاف من الدنيا والايام
    I don’t fear the world or the coming days
    قلبك حاسننى طب ايه ناقصنى
    Your heart feels me I have nothing else missing
    ياحبيبى جمبك حياتى ولا الاحلام
    Oh my love my life is to be beside you, or is this a dream
    ينى الدنيا دى بين اديك
    All the world is within your hands
    خلينى فى حضنك روحى فيك
    Keep me in your embrace and me soul is in you
    ايامى وعمرى وحياتى ليك
    My days, and my self and my life are for you
    ليلة من عمرى جمبك تكفينى
    On night beside you is enough for me
    يارايت حضنك يدفين
    I hope your embrace will keep me warm
    معاك ياحبيبى خلينى ماليش بعدك حياة
    Oh my love keep me with you, after you I have no life
    طول مانت جمبى
    As long as your next to me
    حاسس بقلبى
    Feeling my heart
    مابقتش اخاف من الدنيا والايام
    I don’t fear the world or the coming days
    قلبك حاسننى طب ايه ناقصنى
    Your heart feels me I have nothing else missing
    ياحبيبى جمبك حياتى ولا الاحلام






    لما تحب حد
    When you love someone
    ******
    عارف لما تحب حد لدرجة انك بجد نفسك
    You know when you love someone to the extent where
    تملى الدنيا اغاني وتلونها بلون الورد
    You fill the world with songs and color them the colors of the flowers
    والأيام في هواه يفوتو تسمع مزيكا في سكوته
    And days pass with his love, and you hear the music of his silence
    واما يقول اسمك بصوته قلبك يدفا في عز البرد
    And if he says your name with his voice, your heart feels warm in the depth of winter


    عارف لما تحب حد لدرجة انك بجد نفسك
    You know when you love someone to the extent where
    تملى الدنيا اغاني وتلونها بلون الورد
    You fill the world with songs and color them the colors of the flowers
    تلقى الناس حلوة وجميلة والأحلام
    You find the people beautiful, and dreams..
    بين يوم وليلة فجأة بقت مش مستحيلة
    Between a night and day, don’t seem impossible anymore

  5. The Following 4 Users Say Thank You to Gole Yas For This Useful Post:
    Dayssam (05-17-2010),meybuse (05-15-2010),suleiman (05-15-2010),Vengo511 (07-20-2010)

  6. #4
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,277 Times in 800 Posts

    heres the second part ...


    هروح فيها
    I will die
    ******
    هروح فيها
    I will die
    لو الايام دي تنسيها
    If you forget these days
    تخاصميني امشيها
    You fight with me and I say nothing
    لكن تسيبيني دي انسيها
    But to leave me? Forget it!
    هروح فيها
    I will die
    وهتشيلي اكيد ذنبي
    And you will take my sins
    ظلمتيني انا وقلبي
    You have been unjust to me and my heart
    وفاكراني هعديها
    And you think that ill just let it pass
    مين هيسيب مين
    Who will leave the other
    دا كلام ناس مش عاقلين
    These are the words of someone crazy
    انتي بتكلمي عن مين
    Who are you talking about
    دا اكيد اتنين تانيين
    Im sure your talking about to different people
    ماتزوديهاش
    Don’t take it too far
    وبلاش العند بلاش
    And stop being stubborn
    حاجة بسيطة ماتعقديهاش
    Don’t make a big deal out of something simple
    دا اللي مابينا ايام وسنين
    What is between us are days and years
    هروح فيها
    I will die
    لو الايام دي تنسيها
    If you forget these days
    تخاصميني امشيها
    You fight with me and I say nothing
    لكن تسيبيني دي انسيها
    But to leave me? Forget it!
    هروح فيها
    I will die
    ولا اتحمل في يوم بعدك
    I wont stand you being far away from me
    ولا هقدر اعيش بعدك
    I wont be able to live after you
    حياتي ازاي هأضيها
    How will I spend my life
    هروح فيها
    I will die
    ولا هشكي ولا اتألم
    I wont complain or hurt
    ولو سألوني هتكلم
    And if they ask me I will speak
    وهحكي القصة ومافيها
    And tell them the whole story






    على اي اساس
    On what basis
    ******
    على اي اساس رايح بتقول للناس
    On what basis do you go and tell people
    ان احنا مفيش احساس كان بينا زمان
    That there are no feelings between us like before
    امال كان ايه اتكلم ساكت ليه دا اللي
    What was that all about, why are you silent, talk to me
    انت سنين مداريه دلوقتي اهو بان
    What you have been silence about for years has now showed
    ماخلاص اللي انت قلته عليا وصلني
    This is it, what you said has already reached me
    وخلاص ارتاح وكفاية عند اوي اللي حصلي
    You can rest now, what has happened is strong enough
    طب يلا سلام على احلى ليلي غرام
    So farewell to the best night of love
    ماانا اصلي بنيت احلام في الهوا بتطير
    I have built dreams that flew into thin air
    اتهان واتباع الحب الغالي وضاع دلوقتي
    All the precious love has been sold and is now lost
    وداع بوداع مش فارقة كتير
    A farewell now doesn’t matter much





    بعدنا وغلطتنا
    We left, we made a mistake
    ******
    بعدنا وغلطتنا وغلطتنا تمنها سنين شوف
    We left and made a mistake, now our mistake is costing us years
    كنا فين احنا وجراحنا خدتنا لفين
    Where were we, where has our wounds taken us
    ياحبيبي جوايا حاجات مش قادر امنعها
    Oh my love inside me are so many things I cant stop
    وكل ذكرى لعمر فات نفسي ارجعها
    All the memories of the life that has passed, I wish to bring back
    حبنا بإيدينا ضاع مننا غلطة مش
    Our love, in our hands, has been lost, such a mistake..
    من حقنا ازاي سبتني
    It was our right, but how did you leave me
    قلتلي اني من غيرك وليك سهل اعيش
    You said that without me its easier for you to live
    من غير عينيك ليه صدقتني
    Without your eyes.. why did you believe me
    ايام بتعدي وانا لوحدي وبحلم بيك
    Days pass when im alone just thinking of you
    البعد عذبني وليه سايبني انادي عليك
    Loneliness is torturing me, why did you leave me call out for you
    ياحبيبي لو فاكر زمان الشوق
    Oh my love if you remember the times of love
    واحلامنا بتقلي ليه فات الأوان دا العمر قدامنا
    If you see our dreams, you will tell me that its not too late, we have our lives ahead of us


    اللعبة
    A game
    ******
    هقفل قلبي زي كتاب ومفيش بينا اي عتاب
    I will close my heart like a book, and let there be no arguments between us
    مين فينا اللي هينهي اللعبة ونسيب بعض واحنا اصحاب
    Which one of us will end the game, and leave each other while we are friends
    وانا ايه عالعشق رماني دانا كنت معاك وحداني
    Love has tossed me around, with you I was lonely
    مش ممكن هرجع تاني دي ليالي الحب عذاب
    I will never go back, the nights of love are torture
    هقفل قلبي وانا ايه ذنبي مش زي ما اقدر عالنسيان
    I will close my heart, but what is my fault, im trying to let go and forget
    كل مابنسى اول لمسة برجع تاني زي زمان
    Whenever I forget, just with one touch, I return to how I was before







    مفيش داعي
    There is no need
    ******
    مفيش داعي لأي كلام وسبني ابص في عينيك بس
    There is no need for words just let me look into your eyes
    في اوقات الكلام يتقال واوقات الكلام يتحس
    There are times where words are spoken and times where words are felt
    وانا حاسس بكل مافيك وباينة كل حاجة عليك
    And I feel all whats in you because it shows
    انا شايف كلام في عينيك لا يمكن يتفهم بالعكس
    I see words in your eyes, that cant be understood in any other way
    مفيش داعي تقول بتحب ولا سهران ولا مشغول
    There is no need to say your inlove, or that you didn’t sleep, or that your busy
    كلامك لو طالع من القلب هيوصل قبل مانت تقول
    If what you have to say has come out of your heart, it will reach before you even speak









    كلام عينيك
    The words of your eyes
    ******
    كلام عينيك خلاني احتار انا ليل ونهار مابدقش النوم
    The words in your eyes have confused me, night and day I cannot sleep
    ساعات بخاف لاتكون ايام هتعدي اوام وتسيبني في يوم
    Sometimes I think that as time passes by you will leave me
    وبخاف يجي يوم ياحبيبي تروح وابقى
    I fear the day will come that you leave and I stay behind
    وحدي واعيش مجروح كل احلامي في ثانية تغيب
    All alone, living in pain, and all my dreams disappear in a second
    وازاي قلبي بعدك يوم يرتاح لو غرامك
    And how can my heart feel comfort if your love..
    غاب او راح قلي مين تاني يكون لي حبيب
    Leaves, tell me who else will be my love
    ساعات بكون تعبان واناديك تلمسني
    Sometimes I feel tired and call you to hold me
    ايديك انسى اللي انا فيه
    With the touch of your hands I forget all what im in
    ولو مشيت مش ممكن اعيش حبك
    And if you leave I cant live

  7. The Following 4 Users Say Thank You to Gole Yas For This Useful Post:
    Dayssam (05-17-2010),meybuse (05-15-2010),suleiman (05-15-2010),Vengo511 (05-15-2010)

  8. #5
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,277 Times in 800 Posts

    here are the last few songs..

    enjoy..


    يانهار ابيض
    Oh my
    ******
    ولاكنت واخد بالي ان الحياة ضاحكالي
    I didn’t notice that life was smiling at me
    قدامي كل دا واعمل كده اما انا والله غريب حالي
    I have all of this infront of me and I do all this, I swear im so wierd
    يانهار ابيض كان شاريني وانا قلبي غمض
    Oh my, he was wiling to buy me, while my heart was closed
    عنه عيني دا بجد اجمد من اللي كان في خيالي
    (was closed) for him, this is so much stronger than what I was dreaming for
    حاجات بنكون حاسينها ليه بنعمل مش شايفينها
    Things we felt, why do we say that we didn’t see
    ليه نسيبها ونهرب منها ونتوه ايام وليالي
    Why do we leave them and run away from them, and we get lost for nights and days
    يانهار ابيض كان شاريني وانا قلبي غمض عنه
    Oh my he was willing to buy me (give everything to me) and my heart was closed
    عيني دا بجد اجمد من اللي كان في خيالي
    (was closed) for him, this is so much stronger than what I was dreaming for




    عيونه الكدابين
    His eyes are liers
    ******
    انا ايه اللي بعمله في نفسي دا ليه بقيت بضعف
    What am I doing to myself, my am I getting weaker
    كده كنت اقوى من كده ماعرفش جرالي ايه
    I was stronger than this, I don’t know what happened to me
    بإيديه سابني بعد مارحتله اللي ياما انا عشتله
    He left me after I went to him, oh how I used to live for him
    غلطتي اني آمنتله دلوقتي بهون عليه
    My mistake was that I believe in him, now I don’t matter much anymore
    اديتهم كل حاة ماخدتش منهم اي حاجة
    I gave them everything.. I didn’t take anything from them
    عيونه الكدابين
    His eyes are liers
    وجيت على نفسي ياما ماشفتش غير قسوة
    Oh times passed where I only saw cruelty
    وملامة ضيعت معاه سنين
    And I wasted years with him
    عملت حساب لناس تاني ولازالت
    And I made room for other people but still
    بتخدع كل يوم فيا
    Everyday I am fooled
    رضيت بعذاب سنين فاتت وانا ساكت
    I was satisfied with the torture of many years while I was silent
    ومين هيحس في يوم بيا
    Who will ever feel what im going through


    ليالي دبت
    Sometimes I melted
    ******
    مش عارف مالي ياحبيبتي قوليلي ازاي
    I don’t know whats wrong with me, tell me my love how
    وحشتيني معايا وبرضه بشتقلك ونفسي تحضنك عيني
    I miss you when you are with me, and still I long for you, and I want to embrace you within my eyes
    ليالي دبت وتهت انا فيها ليالي عدت يجي مية سنة فيها
    Many nights I was long, maybe for more than a hundred years
    بالراحة بس عليا دا انا شوية وهتجنن واموت فيها
    Be easy on me, it wont be long before I turn crazy and die for her
    بفكر فيكي طول وقتي عملتي فيا ايه قولي
    I think about you all the time, what have you done to me
    من اول يوم لدلوقتي بدوب ووقعت من طولي
    From the first day till now, im meling, I have fallen
    ولو هتبصي في عينيا عشان اللي اقول عاللي جوايا
    And if you look into my eyes so I can tell you what is inside of me
    انا هقعد للسنة الجاية وعمري ما اقول كده كفاية
    I will stay till a year later talking, and it still wont be enough

  9. The Following 3 Users Say Thank You to Gole Yas For This Useful Post:
    Dayssam (05-17-2010),meybuse (05-15-2010),Vengo511 (05-15-2010)

  10. #6
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    149
    Thanked 11 Times in 9 Posts

    could we also get the arabic lyrics in english font please?

  11. #7
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,277 Times in 800 Posts

    Heres the first part again with the additional transliteration..

    هـــــي
    heya
    She is

    ******
    هي اجمل من اجمل وحدة انا شفتها بعينيا
    Heya ajmal min ajmal wa7da ana shoftaha eb3enaya
    She is more beautiful than the most beautiful person I have ever seen with my own eyes
    قلبي انقسم نصين مين السبب هي
    Albi en2asam no9ain meen elsabab heya
    My heart has split in two, and whos the reason? She is
    ليها قوام من الشام وعيون خليجية وخدودها من لبنان والضحكة مصرية
    Leha awam min elsham o 3yon 5alejeya o 5dodha min lebnan wil’6a7ka ma9reya
    He body is from the middle east, eyes from the gulf, cheeks from Lebanon, and her laugh is egyptian
    احتارو من العراق ولا يمانية ولا دي بنت لا دي المغرب جات ليا
    E7taro min el3era8 wila yamaaneya wil di bint la di elma’3reb gat leya
    They don’t know, is she Iraqi, or from yemen, or is she Moroccan
    ردت بكلمتين دا انا عربية
    Radat bikilmitain da ana 3arabeya
    She replied with two words “Im Arabic”
    لا ملاك ولا جنية ولا انسية دي احلى شوية
    La malak wala geneya wala enseya di a7la shewaya
    Not an angel not a fiary not a pixie she’s a bit more beautiful
    لا سمرة ولا كده بيضا ولا خمرية هيغمى عليا
    La samra la kida bai’6a w la 5emreya haye’3ma 3alaya
    Not dark skinned, not light skinned, not bronze, oh I will faint
    انا كان لي بس فين اللي جرى ليا ولا كان في بالي يوم اسهر لياليا
    Ana kan li bas feen eli gara leya wala kan fe bali youm as-har layali
    I don’t know what has gotten into me, I never thought I would stay up at night thinking
    ولا شافت عيني نوم هي السبب هي
    Wala shafat 3aini noom heya elsabab heya
    My eyes have not seen any sleep, and whats the reason? Her!
    شفت في عينيها كلام ماعرفش كان مالها
    Shoft fi 3ainha kalam ma3rafsh kan malha
    I saw words in her eyes, I didn’t know what she meant
    هو انا ولا كان مين اللي شاغل بالها لكن راحت لبعيد من قبل ما اسألها
    Ho ana wala kan meen eli sha’3el balha, lakin ra7at lib3eed min abil ma as2alha
    Was it me, or who was is who has occupying her mind, but she went away before I could ask her










    متصحنيش
    Mat9a7eneesh
    Don’t wake me up

    وانتى فى حضنى همستلك
    Winti fi 7o’6ni hamistilik
    When you where in my embrace I whispered to you
    الحب كل ما امتلك
    El8ob kol ma amtilik
    Love is all I have
    متصحنيش
    Mat9a7eneesh
    Don’t wake me up
    وسبينى اعيش
    O seebini a3eesh
    And let me live
    سبينى اعيش فى الحلم ده مليون سنة
    Sebeeni a3eesh fil 7ilm da milyoon sana
    Let me live in this dream for a million years
    وانا هصحى ليه واحلم بايه
    Wana ha97a laih o a7lim bi eih
    Why should I wake up, what else should I dream about
    وانا هصحى ليه لو مكنتيش جمبى هنا
    Wana ha97a laih law makonteesh ganbi hena
    Why should I wake up if you wont be next to me
    غمضت عينى وقلتلك بتكملينى وبكملك
    ‘3ama’6t 3aini o 2oltilak bitkamilini o bakamilik
    I closed my eyes and I told you that you complete me as I complete you
    ونعيش سوا مليون حياة
    Win3eesh sawa milyoon 7aya
    And we live together a million lives
    لما تنادينى وابصلك
    Lama tnadeeni wabo9ilik
    When you call me and I see you
    متصحنيش
    Mat9a7eneesh
    Don’t wake me up
    وسبينى اعيش
    O seebini a3eesh
    And let me live
    سبينى اعيش فى الحلم ده مليون سنة
    Sebeeni a3eesh fil 7ilm da milyoon sana
    Let me live in this dream for a million years
    وانا هصحى ليه لو مكنتيش جمبى هنا
    Wana ha97a laih law makonteesh ganbi hena
    كنتي مش جنبي هنا
    Konti mosh ganbi hena
    You weren’t here with me
    غمضت عينى وقلتلك بتكملينى وبكملك
    ‘3ama’6t 3aini o 2oltilak bitkamilini o bakamilik
    I closed my eyes and I told you that you complete me as I complete you
    ونعيش سوى مليون حياة لما تناديني وابصلك
    Win3eesh sawa milyon 7aya lama tnadeeni wabo9ilik
    And we live together a million years, when you call me I see you
    تهت في عينيكي ورجعتلك ايدي في ايديكي واشتقتلك
    Toht fi 3eineiki o rje3tilik, eidi fi eidik wishta2tilik
    I was lost in your eyes, then I came back to you with my hands in yours, and I missed you
    ونسيت اوام كل الكلام بتوحشيني واحنلك
    Winseet awam kol elkalam bitow7asheeni wa7inilik
    And I forgot the basis for all the words, I miss you and I long for you






    تاعب روحك
    You tire yourself

    بقى مابجيش في بالك هتكدب يعني ابعد واسيبك تجرب مانا ياما قلتلهالك هتتعب
    Ba2a mabageesh fi balik hatikdib ya3ni ab3id waseebak tigarab mana yama 2oltilhalak hatit3ab
    I don’t come on your mind anymore, youll lie? Should I go and leave you to try, I told you this before you will tire yourself
    شوف قبل الحكاية ماتكبر اسأل بس روحك هتقدر دانا لو يوم مكانك هفكر
    Hashoof 2abl el7akaya matikbar is2al bas roo7ak hati2dar dana law youm makanak hafakar
    See before this gets any bigger, just ask yourself will you be able to do it, if I was in your place ill take time to think
    طب تاعب روحك ليه من العند هتاخد ايه قلبك لايمكن هتقدر عليه
    6ab ta3ib roo7ak laih min el3and hata5oth eih 2albak la yomkin hati2dar 3alaih
    So why tire yourself, what will you get out of being stubborn, you cant take over your own heart
    بينا ننسا الدنيا بينا ماهو عدى كتير علينا وفي كل مرة بتروح بعيد
    Baina ninsa eldonya baina ma ho 3ada kiteer 3alaina o fi kol mara bitroo7 b3eed
    Between us we forget the world, a long time has passed upon us and every time you go too far away

    انا لو قلبي سابك هتزعل طب ماتعيد حسابك مش اسهل
    Ana law 2albi sabak hatiz3al 6ab mat3eed 7isabak mosh as-hal
    If my heart left you, you will be sad, so why don’t you reconsider
    نفسي في مرة تفهم وتعقل انا لو غصب عني جرحتك
    Nafsi fi mara tifham o ti32al ana law ‘3a9b 3ani gara7tak
    I wish that just once you can understand and know that I didn’t hurt you on purpose
    مانا ياحبيبي ياما سامحتك انا قلت اللي عندي براحتك
    Mana ya 7bibi yama sami7tak ana 2olt eli 3ndi bira7tak
    Oh my love there were times where I forgave you, I told you what I have now its up to you





    ليلة من عمري
    Laila min 3omri
    A night from my life
    ******
    ليلة فى عمرى وبكل عمرى
    Laila fi 3omri o bi kol 3omri
    A night from my life, my whole life
    ياحبيبى ده انت اللى كنت بتمناه
    Ya 7abibi dah ent eli kont batmanah
    Oh my love you are the person I was wishing for
    مين اللى ليا فى الدنيا ديا
    Min eli leya fil donya leya
    Who in this world is for me
    غيرك انت ده انت اللى عشت بستناه
    ‘3airak enta dah ent eli 3esht bastanah
    Other than you, you’re the person im living and waiting for
    نسينى الدنيا دى بين اديك
    Naseni eldonya di bain eideik
    You made me forget the world while im in your arms
    خلينى فى حضنك روحى فيك
    5aleeni fi 7o’6nik roo7i feek
    Keep me in your embrace and me soul is in you
    ايامى وعمرى
    Ayam o 3omri
    My days, and my self
    وحياتى ليك
    O 7ayati leek
    And my life are for you
    ليلة من عمرى جمبك تكفينى
    Laila min 3omri ganbak takfeeni
    On night beside you is enough for me
    يارايت حضنك يدفين
    Yarait 7o’6nak yedafeeni
    I hope your embrace will keep me warm
    معاك ياحبيبى خلينى ماليش بعدك حياة
    Ma3ak ya 7abibi 5aleeni maleesh ba3dak 7aya
    Oh my love keep me with you, after you I have no life
    طول مانت جمبى
    6ool manta ganbi
    As long as your next to me
    حاسس بقلبى
    7asis be2albi
    Feeling my heart
    مابقتش اخاف من الدنيا والايام
    Maba2itsh a5af min eldonya wil ayam
    I don’t fear the world or the coming days
    قلبك حاسننى طب ايه ناقصنى
    2albak 7asnani 6ab eih na29ani
    Your heart feels me I have nothing else missing
    ياحبيبى جمبك حياتى ولا الاحلام
    Ya 7bibi ganbak 7ayati wala el2a7lam
    Oh my love my life is to be beside you, or is this a dream
    نسينى الدنيا دى بين اديك
    Naseni eldonya di bain eideik
    You made me forget the world while im in your arms
    خلينى فى حضنك روحى فيك
    5aleeni fi 7o’6nik roo7i feek
    Keep me in your embrace and me soul is in you
    ايامى وعمرى
    Ayam o 3omri
    My days, and my self
    وحياتى ليك
    O 7ayati leek
    And my life are for you
    ليلة من عمرى جمبك تكفينى
    Laila min 3omri ganbak takfeeni
    On night beside you is enough for me
    يارايت حضنك يدفين
    Yarait 7o’6nak yedafeeni
    I hope your embrace will keep me warm
    معاك ياحبيبى خلينى ماليش بعدك حياة
    Ma3ak ya 7abibi 5aleeni maleesh ba3dak 7aya
    Oh my love keep me with you, after you I have no life
    طول مانت جمبى
    6ool manta ganbi
    As long as your next to me
    حاسس بقلبى
    7asis be2albi
    Feeling my heart
    مابقتش اخاف من الدنيا والايام
    Maba2itsh a5af min eldonya wil ayam
    I don’t fear the world or the coming days
    قلبك حاسننى طب ايه ناقصنى
    2albak 7asnani 6ab eih na29ani
    Your heart feels me I have nothing else missing
    ياحبيبى جمبك حياتى ولا الاحلام
    Ya 7bibi ganbak 7ayati wala el2a7lam
    Oh my love my life is to be beside you, or is this a dream













    لما تحب حد
    Lama t7ib 7ad
    When you love someone
    ******
    عارف لما تحب حد لدرجة انك بجد نفسك
    3arif lama t7ib 7ad lidaraja enak bigad nafsak
    You know when you love someone to the extent where
    تملى الدنيا اغاني وتلونها بلون الورد
    Tamli eldonya a’3ani witlawenha bilawn elward
    You fill the world with songs and color them the colors of the flowers
    والأيام في هواه يفوتو تسمع مزيكا في سكوته
    Wil ayam fi hawah yfoto tisma3 mazika fi skotih
    And days pass with his love, and you hear the music of his silence
    ولما يقول اسمك بصوته قلبك يدفا في عز البرد
    W lama y2ool esmak b9otoh 2albak yedfa fi 3ez elbard
    And if he says your name with his voice, your heart feels warm in the depth of winter


    عارف لما تحب حد لدرجة انك بجد نفسك
    3arif lama t7ib 7ad ledaraga enak bigad nafsak
    You know when you love someone to the extent where
    تملى الدنيا اغاني وتلونها بلون الورد
    Tamli eldonya a’3ani witlawenha bilawn elward
    You fill the world with songs and color them the colors of the flowers
    تلقى الناس حلوة وجميلة والأحلام
    Til2a elnas 7ilwa o gameela wil a7lam
    You find the people beautiful, and dreams..
    بين يوم وليلة فجأة بقت مش مستحيلة
    Bain youm o laila fag2a ba2it mosh mosta7eela
    Between a night and day, don’t seem impossible anymore

  12. #8
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,277 Times in 800 Posts

    heres the second part ...


    هروح فيها
    haroo7 fiha
    I will die
    ******
    هروح فيها
    haro7 fiha
    I will die
    لو الايام دي تنسيها
    law elayam di tinseeha
    If you forget these days
    تخاصميني امشيها
    ti5a9meeni amasheeha
    You fight with me and I say nothing
    لكن تسيبيني دي انسيها
    lakin tisibeeni si enseeha
    But to leave me? Forget it!
    هروح فيها
    haroo7 fiha
    I will die
    وهتشيلي اكيد ذنبي
    o hat3eesheeli akeed thnbi
    And you will take my sins
    ظلمتيني انا وقلبي
    ‘6alamteeni ana o albi
    You have been unjust to me and my heart
    وفاكراني هعديها
    O fakrani ha3adeeha
    And you think that ill just let it pass
    مين هيسيب مين
    Meen hayseeb main
    Who will leave the other
    دا كلام ناس مش عاقلين
    Da kalam nas mosh 3a2leen
    These are the words of someone crazy
    انتي بتكلمي عن مين
    Enti bitkalimi 3an meen
    Who are you talking about
    دا اكيد اتنين تانيين
    Da akeed ethnain tanyeen
    Im sure your talking about to different people
    ماتزوديهاش
    matzawdeehash
    Don’t take it too far
    وبلاش العند بلاش
    balash el3and balash
    And stop being stubborn
    حاجة بسيطة ماتعقديهاش
    7aga basee6a mat3adehash
    Don’t make a big deal out of something simple
    دا اللي مابينا ايام وسنين
    Da eli ma baina ayam sneen
    What is between us are days and years
    هروح فيها
    Haroo7 fiha
    I will die
    لو الايام دي تنسيها
    Law elayam di tinseeha
    If you forget these days
    تخاصميني امشيها
    Ti5a9meeni amasheeha
    You fight with me and I say nothing
    لكن تسيبيني دي انسيها
    Lakint tiseebeni di enseeha
    But to leave me? Forget it!
    هروح فيها
    Haroo7 feeha
    I will die
    ولا اتحمل في يوم بعدك
    Wala at7amil fi yum bo3dik
    I wont stand you being far away from me
    ولا هقدر اعيش بعدك
    Wala ha2dar a3eesh ba3dik
    I wont be able to live after you
    حياتي ازاي هأضيها
    7ayati ezay ha2a’6eeha
    How will I spend my life
    هروح فيها
    Haro7 fiha
    I will die
    ولا هشكي ولا اتألم
    Wala hashki wala at2alam
    I wont complain or hurt
    ولو سألوني هتكلم
    O law sa2alooni hatkalim
    And if they ask me I will speak
    وهحكي القصة ومافيها
    O ha7ki el2e9a o ma feeha
    And tell them the whole story






    على اي اساس
    3ala ay asas
    On what basis
    ******
    على اي اساس رايح بتقول للناس
    3ala ay asas raye7 et2ool lilnas
    On what basis do you go and tell people
    ان احنا مفيش احساس كان بينا زمان
    Ena e7na mafeesh e7sas kan baina zaman
    That there are no feelings between us like before
    امال كان ايه اتكلم ساكت ليه دا اللي
    Amal kan eih etkalim sakit laih da elli
    What was that all about, why are you silent, talk to me
    انت سنين مداريه دلوقتي اهو بان
    Ent sneen mdareeh dilwa2ti aho baan
    What you have been silence about for years has now showed
    ماخلاص اللي انت قلته عليا وصلني
    Ma 5ala9 eli ent 2oltoh 3alaya wi9ilni
    This is it, what you said has already reached me
    وخلاص ارتاح وكفاية عند اوي اللي حصلي
    O 5ala9 erta7 o kfaya 33nd awi eli 7a9ali
    You can rest now, what has happened is strong enough
    طب يلا سلام على احلى ليلي غرام
    6ab ya salam 3ala a7la laili ‘3aram
    So farewell to the best night of love
    ماانا اصلي بنيت احلام في الهوا بتطير
    Mana a9li binait e7lam fil hawa bit6eer
    I have built dreams that flew into thin air
    اتهان واتباع الحب الغالي وضاع دلوقتي
    Et-haan witba3 el7ob el’3ali o ‘6a3 dilwa2ti
    All the precious love has been sold and is now lost
    وداع بوداع مش فارقة كتير
    Wda3 ebwada3 msh far8a kteer
    A farewell now doesn’t matter much





    بعدنا وغلطتنا
    Bo3dina o ‘3al6atna
    We left, we made a mistake
    ******
    بعدنا وغلطتنا وغلطتنا تمنها سنين شوف
    Bo3dina o ‘3al6atna o ‘3al6atna thamanha sneen shoof
    We left and made a mistake, now our mistake is costing us years
    كنا فين احنا وجراحنا خدتنا لفين
    Kona feen e7na o jra7na 5athatna lfeen
    Where were we, where has our wounds taken us
    ياحبيبي جوايا حاجات مش قادر امنعها
    Ya 7bibi jowaya 7ajat mosh 2ader amna3ha
    Oh my love inside me are so many things I cant stop
    وكل ذكرى لعمر فات نفسي ارجعها
    O kol thikra l3omr fat nifsi araja3ha
    All the memories of the life that has passed, I wish to bring back
    حبنا بإيدينا ضاع مننا غلطة مش
    7obina beidaina ‘6a3 mina ‘3al6a mosh
    Our love, in our hands, has been lost, such a mistake..
    من حقنا ازاي سبتني
    Min 7a2ena ezay sibtni
    It was our right, but how did you leave me
    قلتلي اني من غيرك وليك سهل اعيش
    2oltli eni min ‘3airek w leek sahil a3eesh
    You said that without me its easier for you to live
    من غير عينيك ليه صدقتني
    Min ‘3air 3eineik laih sada2teni
    Without your eyes.. why did you believe me
    ايام بتعدي وانا لوحدي وبحلم بيك
    Ayam bit3adi wana lwa7di o ba7lam beek
    Days pass when im alone just thinking of you
    البعد عذبني وليه سايبني انادي عليك
    Elbo3d 3athabni o laih sayebni anadi 3alaik
    Loneliness is torturing me, why did you leave me call out for you
    ياحبيبي لو فاكر زمان الشوق
    Ya 7abibi law faker zaman elshoo2
    Oh my love if you remember the times of love
    واحلامنا بتقلي ليه فات الأوان دا العمر قدامنا
    O a7lamna bit2oli laih fat el2awan da el3omr 2odamna
    If you see our dreams, you will tell me that its not too late, we have our lives ahead of us






    اللعبة
    El lo3ba
    A game
    ******
    هقفل قلبي زي كتاب ومفيش بينا اي عتاب
    Ha2fil albi zay kitab o mafeesh baina ay 3etab
    I will close my heart like a book, and let there be no arguments between us
    مين فينا اللي هينهي اللعبة ونسيب بعض واحنا اصحاب
    Min feena eli hayinhi el lo3ba o nseeb ba3’6 wi7na a97ab
    Which one of us will end the game, and leave each other while we are friends
    وانا ايه عالعشق رماني دانا كنت معاك وحداني
    Wana eih 3al3esh2 ramani dana kont ma3ak wi7dani
    Love has tossed me around, with you I was lonely
    مش ممكن هرجع تاني دي ليالي الحب عذاب
    Mosh momkin hatirga3 thani di layali el7ob 3athab
    I will never go back, the nights of love are torture
    هقفل قلبي وانا ايه ذنبي مش زي ما اقدر عالنسيان
    Ha2fil albi wana eih thanbi mosh zay ma2dar 3alnisyan
    I will close my heart, but what is my fault, im trying to let go and forget
    كل مابنسى اول لمسة برجع تاني زي زمان
    Kol mabansa awil lamsa barga3 tani zay zaman
    Whenever I forget, just with one touch, I return to how I was before







    مفيش داعي
    Mafeesh da3i
    There is no need
    ******
    مفيش داعي لأي كلام وسبني ابص في عينيك بس
    Mafeesh da3i le ay kalam o sibni abo9 fi 3ainak bas
    There is no need for words just let me look into your eyes
    في اوقات الكلام يتقال واوقات الكلام يتحس
    Fi aw2at elkalam yen2al wi2aw2at elkalam yet7as
    There are times where words are spoken and times where words are felt
    وانا حاسس بكل مافيك وباينة كل حاجة عليك
    Wana 7asis fikol mafeek o baina kol 7aga 3aleek
    And I feel all whats in you because it shows
    انا شايف كلام في عينيك لا يمكن يتفهم بالعكس
    Ana shayef kalam fi 3ieneik o la yomkin yetfehem bil3x
    I see words in your eyes, that cant be understood in any other way
    مفيش داعي تقول بتحب ولا سهران ولا مشغول
    Mafeesh da3i t2ool bit7ib wala sahran wala mash’3ool
    There is no need to say your inlove, or that you didn’t sleep, or that your busy
    كلامك لو طالع من القلب هيوصل قبل مانت تقول
    Kalamak law 6ili3 min el2alb hayow9al 2abl ma enta t2ool
    If what you have to say has come out of your heart, it will reach before you even speak









    كلام عينيك
    Kalam 3einiek
    The words of your eyes
    ******
    كلام عينيك خلاني احتار انا ليل ونهار مابدقش النوم
    Kalam 3ieniek 5alani e7tar ana lail enhar mabado2sh elnoom
    The words in your eyes have confused me, night and day I cannot sleep
    ساعات بخاف لاتكون ايام هتعدي اوام وتسيبني في يوم
    Sa3at ba5af la tkoon ayam hat3adi awam tsibni fil noom
    Sometimes I think that as time passes by you will leave me
    وبخاف يجي يوم ياحبيبي تروح وابقى
    O ba5af yigi youm ya 7bibi troo7 o ab2a
    I fear the day will come that you leave and I stay behind
    وحدي واعيش مجروح كل احلامي في ثانية تغيب
    Wa7di o a3eesh majroo7 kol a7lami fi thanya t’3eeb
    All alone, living in pain, and all my dreams disappear in a second
    وازاي قلبي بعدك يوم يرتاح لو غرامك
    O elzay albi ba3dak youm yerta7 law ‘3aramak
    And how can my heart feel comfort if your love..
    غاب او راح قلي مين تاني يكون لي حبيب
    ‘3ab aw ra7 2oli min tani bekoon li 7abeeb
    Leaves, tell me who else will be my love
    ساعات بكون تعبان واناديك تلمسني
    Sa3at bakoon ta3ban wanadeek tilmasni
    Sometimes I feel tired and call you to hold me
    ايديك انسى اللي انا فيه
    Eidaik ena eli ana feeh
    With the touch of your hands I forget all what im in
    ولو مشيت مش ممكن اعيش حبك
    O law mishait mosh momkin a3eesh 7obak
    And if you leave I cant live

  13. The Following User Says Thank You to Gole Yas For This Useful Post:
    Dayssam (05-17-2010)

  14. #9
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,277 Times in 800 Posts

    The last few songs...


    يانهار ابيض
    Ya nhar abya’6
    Oh my
    ******
    ولاكنت واخد بالي ان الحياة ضاحكالي
    Wala kont wa5ith bali ena el7aya ‘6a7kali
    I didn’t notice that life was smiling at me
    قدامي كل دا واعمل كده اما انا والله غريب حالي
    2odami kol da wa3mil kida ama ana walla ‘3areeb 7ali
    I have all of this infront of me and I do all this, I swear im so wierd
    يانهار ابيض كان شاريني وانا قلبي غمض
    Ya nhar abya’6 kan shareeni wana 2albi 2eme’6
    Oh my, he was wiling to buy me, while my heart was closed
    عنه عيني دا بجد اجمد من اللي كان في خيالي
    3anih 3aini de bgad agmad min eli kan fe 5ayali
    (was closed) for him, this is so much stronger than what I was dreaming for
    حاجات بنكون حاسينها ليه بنعمل مش شايفينها
    7agat binkon 7aseenha leih bini3mil mosh shayfeenha
    Things we felt, why do we say that we didn’t see
    ليه نسيبها ونهرب منها ونتوه ايام وليالي
    Laih nseebha o nohrob minha wintooh ayam o layali
    Why do we leave them and run away from them, and we get lost for nights and days
    يانهار ابيض كان شاريني وانا قلبي غمض
    Ya nhar abya’6 kan shareeni wana 2albi 2eme’6
    Oh my, he was wiling to buy me, while my heart was closed
    عنه عيني دا بجد اجمد من اللي كان في خيالي
    3anih 3aini de bgad agmad min eli kan fe 5ayali
    (was closed) for him, this is so much stronger than what I was dreaming for



    عيونه الكدابين
    3yoonoh elkadabeen
    His eyes are liers
    ******
    انا ايه اللي بعمله في نفسي دا ليه بقيت بضعف
    Ana eih eli ba3miloh fi nafsi da leih b2eet a’63of
    What am I doing to myself, my am I getting weaker
    كده كنت اقوى من كده ماعرفش جرالي ايه
    Kida kont a2wa min kidah ma3rafsh garali eih
    I was stronger than this, I don’t know what happened to me
    بإيديه سابني بعد مارحتله اللي ياما انا عشتله
    Bi eidaih sabni ba3d maro7tiloh eli yama ana 3ishtilo
    He left me after I went to him, oh how I used to live for him
    غلطتي اني آمنتله دلوقتي بهون عليه
    ‘3al6iti eni amantilo dilwa2ti yhoon 3alaih
    My mistake was that I believe in him, now I don’t matter much anymore
    اديتهم كل حاجة ماخدتش منهم اي حاجة
    Eideit-hom kol 7aga ma5adtsh minhom ay 7aga
    I gave them everything.. I didn’t take anything from them
    عيونه الكدابين
    3yoonoh kadabeen
    His eyes are liers
    وجيت على نفسي ياما ماشفتش غير قسوة
    O jeet 3ala nafsi yama mashoftish ‘3air 8aswa
    Oh times passed where I only saw cruelty
    وملامة ضيعت معاه سنين
    O malama ‘6aya3t ma3ah sneen
    And I wasted years with him
    عملت حساب لناس تاني ولازالت
    3imilt 7sab linas thani o la zilt
    And I made room for other people but still
    بتخدع كل يوم فيا
    Bit5ida3 kol youm feya
    Everyday I am fooled
    رضيت بعذاب سنين فاتت وانا ساكت
    R’6eet b3athab sneen fatit wana sakit
    I was satisfied with the torture of many years while I was silent
    ومين هيحس في يوم بيا
    O meen hay7is fi youm beya
    Who will ever feel what im going through


    ليالي دبت
    Layali dobt
    Sometimes I melted
    ******
    مش عارف مالي ياحبيبتي قوليلي ازاي
    Mosh 3arif mali ya 7bibti 2oleeli ezay
    I don’t know whats wrong with me, tell me my love how
    وحشتيني معايا وبرضه بشتقلك ونفسي تحضنك عيني
    Wa7ashtini ma3aya o bar’6o bishta2lik o nafsi to7’6onik 3einaya
    I miss you when you are with me, and still I long for you, and I want to embrace you within my eyes
    ليالي دبت وتهت انا فيها ليالي عدت يجي مية سنة فيها
    Layali dobt o toht ana feeha layali 3odt yegi meyat sana feeha
    Many nights I was long, maybe for more than a hundred years
    بالراحة بس عليا دا انا شوية وهتجنن واموت فيها
    Bilra7a bas 3alaya da ana shwaya o hatganin o amoot feeha
    Be easy on me, it wont be long before I turn crazy and die for her
    بفكر فيكي طول وقتي عملتي فيا ايه قولي
    O bafakar feeki 6ool wa2ti 3amalti feya eih 2ooli
    I think about you all the time, what have you done to me
    من اول يوم لدلوقتي بدوب ووقعت من طولي
    Min awal youm lai dilwa2ti badoob o wi3i2t min 6ooli
    From the first day till now, im meling, I have fallen
    ولو هتبصي في عينيا عشان اللي اقول عاللي جوايا
    O law hatbo9i fi 3ienaya 3ashan eli a2ool 3ali gowaya
    And if you look into my eyes so I can tell you what is inside of me
    انا هقعد للسنة الجاية وعمري ما اقول كده كفاية
    Ana ha32od lilsana elgaya o 3omri ma2ool kida kfaya
    I will stay till a year later talking, and it still wont be enough

  15. The Following User Says Thank You to Gole Yas For This Useful Post:
    Dayssam (05-17-2010)

Similar Threads

  1. Arabic grammar from A-Z
    By Maviii in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 8
    Last Post: 07-07-2012, 03:20 AM
  2. to learn arabic by songs....
    By rialisha06 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 15
    Last Post: 04-18-2012, 06:45 AM
  3. Mostafa Amar - Mafich Da3i
    By Dayssam in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 07-20-2010, 11:54 AM
  4. List of all translated Tose's songs lyrics
    By i'm little one in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 22
    Last Post: 01-29-2010, 04:56 AM
  5. Dana -100 3la 100
    By NNA for life in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-18-2009, 07:41 AM

Posting Permissions