Groza

Hi,

Çok uzaklara baktım, o beni işaret etti
Yakınımda hissettim, adı sessizlikti
Umutlarım, yolcusu olmayan bir gemide ilerler
Boşa çıkmazsa çıkar belki sesi

Kader, iki yola ayrılmış karanlık
Yollar sapa, hayat yalnızlık
Bir ben değilim bilen tüm gerçeği
Kavuşmaktır belki de ayrılık

Ruhun sana yalan mı söyledi?


Kimler aldı senin yüce sevgini?
Bu dünyada öldür kini, acıyı ve nefreti
Belki şefkatlidir acının elleri

Gözünde bin yalnızlık, Hayatta pek çok bitiş var
Yitirilmiş anılar üzüntülerime sahip çıkar
Düşünürsün dünya hızla dönüp dururken
ünsanlar tükenişte sana ağlar, Ruhlar seninle ağlar

Çok uzaklara baktım, o beni işaret etti
I looked at so far away, it made a sign to me
Yakınımda hissettim, adı sessizlikti
i felt it so close to me, its name was silence
Umutlarım, yolcusu olmayan bir gemide ilerler
my hopes, are moving on in a ship that doesn't have any passengers
Boşa çıkmazsa çıkar belki sesi
its voice rises up if it doesn't come to nothing

Kader, iki yola ayrılmış karanlık
the destiny, the darkness that is divided into two roads
Yollar sapa, hayat yalnızlık
the roads are devious, the life is loneliness
Bir ben değilim bilen tüm gerçeği
i'm not the only one who knows the truth
Kavuşmaktır belki de ayrılık
maybe the separation is to come together

Ruhun sana yalan mı söyledi?
did your soul lie to you?


Kimler aldı senin yüce sevgini?
who took your holy love away?
Bu dünyada öldür kini, acıyı ve nefreti
in this world, kill the grudge, the pain and the hatred
Belki şefkatlidir acının elleri
maybe the hands of the pain are merciful/tenderhearted

Gözünde bin yalnızlık, Hayatta pek çok bitiş var
a thousand lonelinesses in your eyes, there are so many endings in this life
Yitirilmiş anılar üzüntülerime sahip çıkar
the lost memories adopt my sorrows
Düşünürsün dünya hızla dönüp dururken
you think when the world keeps turning fastly
insanlar tükenişte sana ağlar, Ruhlar seninle ağlar
people cry for you in exhaustion , the spirits cry with you

Çok uzaklara baktım, o beni işaret etti – I’ve looked far away, it pointed to me
Yakınımda hissettim, adı sessizlikti – and I’ve felt it close to me, its name was silence
Umutlarım, yolcusu olmayan bir gemide ilerler – my hopes are going forward on the ship without any traveller on it
Boşa çıkmazsa çıkar belki sesi – if it comes for nothing, at least will appear its voice

Kader, iki yola ayrılmış karanlık – destiny is a darkness for which was given 2 ways
Yollar sapa, hayat yalnızlık – ways are distant, life is loneliness
Bir ben değilim bilen tüm gerçeği – and that’s not me who knows all the truth
Kavuşmaktır belki de ayrılık – even the separation is to reach

Ruhun sana yalan mı söyledi? – did my soul tell you lie?


Kimler aldı senin yüce sevgini? – who took your highest love
Bu dünyada öldür kini, acıyı ve nefreti – kill anger, hate and pain in this world
Belki şefkatlidir acının elleri – may be the hands of pain are merciful


Gözünde bin yalnızlık, Hayatta pek çok bitiş var – there’re thousand lonelinesses in you eyes, there're a lot of finishes in the life
Yitirilmiş anılar üzüntülerime sahip çıkar – lost rememberings are appeared to be owners of my sorrow
Düşünürsün dünya hızla dönüp dururken – you think while Earth is still turning round quickly
ünsanlar tükenişte sana ağlar, Ruhlar seninle ağlar – in famous exhaustion are crying for you, souls are crying with you

Indeed I’m not sure in everything. Seems coz of being in Ukraine I’m forgetting Turkish . Sooo correstions are more then welcome And of course sorry for my mistakes


ohhhh, im sorry