Into English pleas.

Thread: Into English pleas.

Tags: None
  1. Amaranth0 said:

    Default Into English pleas.

    Can u help me with this
    ==

    Cel ce gāndeşte īnainte,
    Cătānd a-şi īmplini sorocul,
    La Zeus n-a luat aminte,
    Şi, din Olimp, a furat focul.

    Cu lanţuri grele l-au legat.
    Şi-n fiecare seară,
    Din al titanului ficat,
    Se infrupta o fiara.

    Pandore şi Epymethei,
    Dezlănţuind prăpădul,
    Typhoni, Echidne, Menoei,
    Au spăimāntat norodul.

    Cu focul ce ne-a dăruit
    N-am năruit zăgazul
    Zidit de cel ce i-a sortit
    Şi lanţul şi Caucazul.
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Cel ce gāndeşte īnainte,
    The one who thinks in advance
    Cătānd a-şi īmplini sorocul,
    Trying to meet his fate
    La Zeus n-a luat aminte,
    Didn't listen to what Zeus said
    Şi, din Olimp, a furat focul.
    And he stole fire from Olympus.

    Cu lanţuri grele l-au legat.
    They put him in heavy chains
    Şi-n fiecare seară,
    And every evening
    Din al titanului ficat,
    From the liver of the titan
    Se infrupta o fiara.
    A beast used to feed itself.

    Pandore şi Epymethei,
    Pandora and Epymethi
    Dezlănţuind prăpădul,
    Unleashing hell
    Typhoni, Echidne, Menoei,
    Typhoni, Echidne, Menoei,
    Au spăimāntat norodul.
    Have frightened the people.

    Cu focul ce ne-a dăruit
    With the fire he gave to us
    N-am năruit zăgazul
    We haven't removed the dam
    Zidit de cel ce i-a sortit
    Built by the one who fated him
    Şi lanţul şi Caucazul
    Both the chains and the Caucasus.
     
  3. Amaranth0 said:

    Default

    Thanks a lot.
     
  4. Lady_A said:

    Default

    Welcome!