I need a Phrase translated to Serbian

Could someone translate me this please:

Nowadays even the devil wears an angels mask and tells you he´s your friend!

THX

i'll try, not sure if it's all correctly in serbian since I'm croatian

U današnje vreme čak i vrag nosi masku anđela i govori ti da je tvoj prijatelj.

Originally Posted by Dangerous & Moving

i'll try, not sure if it's all correctly in serbian since I'm croatian

U današnje vreme čak i vrag nosi masku anđela i govori ti da je tvoj prijatelj.

THX! croatian and serbian a actually the same...just a different akcent.....like german in austria and german in germany we speak different but it´s the same language!! xD

always keep in mind the ijekavica-ekavica difference which matters a lot to many people down there;-)
so if you want it serbian, exclude some of the ij-s , i dont know the language well.... but i know for a fact that its not the same as german and austrian german..... thats for sure.... ;-)