Fulden Uras - Msn (Turkish/Türkçe > English/İngilizce lütfen! :D)

Alright, Im going to try it again. I really hope that someone is willing to translate this song for me.

Aşkta ihanet varsa benden uzak olsun
Bütün emeklerim gözüne dizine dursun
Sesin titriyor, yalan söylüyorsun
Ben yalandan nefret ederim bilmiyor musun

Sevmediğim birisine ben de yüz vermezsen
Allah çarpsın telefona elimi sürersem
Numaranı gizlesen de açmayacağım
Ben de seni msn’de engellemezsen

There is also some rap involved, but no one was able to understand what he was rapping (on the internet at least). Up for a challenge? The video is here: http://www.youtube.com/watch?v=bbe1DSiAiyo

But whether with or without the rap-part: çok teşekkürler!!!

Aşkta ihanet varsa benden uzak olsun
If betrayal is involved in love may it stay away from me
Bütün emeklerim gözüne dizine dursun
May all my efforts stand out to your eye your knee
Sesin titriyor, yalan söylüyorsun
Your voice is trembling, you're lying
Ben yalandan nefret ederim bilmiyor musun
I hate lies, don't you know

Sevmediğim birisine ben de yüz vermezsen
If I don't indulge someone that I like
Allah çarpsın telefona elimi sürersem
May I be struck by God if I touch the phone
Numaranı gizlesen de açmayacağım
Even if you hide your number I won't pick it up
Ben de seni msn’de engellemezsen
And if I don't (just wait) I'll block you on msn


I'll give the rap part a listen and see what I can do!

Gel yanıma sorun kalmasın hiç
Come to me, let there be no problems left
Ya da vur yüzüme canım salla da git
Or throw it to my face, my dear, shake it, then leave
Benim için her şey senin için yok bey
Everything for me don't exist for you
Onu bunu terket gözüme bak yok red
Leave this and that, look in my eye there's no red
Hadi bul doğru olan çok zordur
Come on find(ing) what's/who's right is difficult
Hadi dur yanlış adam çok boldur
Come on stop there are plenty of wrong people
İşte ben karşında en dürüst adam
I'm right in front of you, the most honest man
Üzerine dikilmiş deli en güzel yalan
A wacko standing above you is the most beautiful lie
Aslına bakarsan yok param falan
Actually I don't have money or anything
O gecenin ardında canım başladı zaman
Time started after that night, my dear
İlk görüşte aşkla kanar yaram
At first sight my wound is bleeding with love
Biraz dayan kalpte senden gayrı yok bir bayan
Hold on a little, there's no other lady in my heart
İhanet yok kavga yok çözüm çok
No betrayal, no fights, many solutions
Ödün yok umut yok zulüm
No concession, no hope, no cruelty
Barış yok kaçış yok kavga çok
No peace, no escape, many fights
Anladım bu aşkta taviz yok
I've realized in this love there's no compromise

PlainChaos; YOU RULE!!! You are the best!! I was so trying to find out what this song meant for quite some time now, and here you are! Much kudos to you!!! I thanked you twice, for you even knew how to find ( and translate the rap part! Again: çok teşekkürler!!!

Hehe that was really no big deal But thanks, and you're welcome anytime