Sofia Rotaru Skazhi zhi ljubish

Hello,

I am still looking for the english translation of Sofia's skazhi zhi ljubish.
Can somebody help me translate this?

Чому бентежно на душі так в тишині?
Чом не поглянеш в очі ніжно ти мені?
О, не мовчи, о, лиш скажи,
Скажи, що любиш, я прошу тебе, скажи.

Невже мої палкі вуста
Не будять кров, як та весна?

Невже ти знов згадав минулий серця жар?
Коли навік позбавишся її ти чар?
Забудь її, забудь навік -
В моєму серці ти знайдеш єдиний лік.

Невже мої палкі вуста
Не будять кров, як та весна?

Поглянь на мене і нарешті зрозумій,
Що ти - вершина всіх надій моїх і мрій.
О, не мовчи, о, лиш скажи,
Скажи, що любиш, я прошу тебе, скажи.

-------------------------------------------------------

Chomu bentezhno na dushi tak v tishini?
Chom ne poglyanesh v ochi nizhno ti meni?
O, ne movchi, o, lish skazhi,
Skazhi, shcho lyubish, ya proshu tebe, skazhi.

Nevzhe moi palki vusta
Ne budyat' krov, yak ta vesna?

Nevzhe ti znov zgadav minuliy sertsya zhar?
Koli navik pozbavishsya ii ti char?
Zabud' ii, zabud' navik -
V moyemu sertsi ti znaydesh yediniy lik.

Nevzhe moi palki vusta
Ne budyat' krov, yak ta vesna?

Poglyan' na mene i nareshti zrozumiy,
Shcho ti - vershina vsih nadiy moih i mriy.
O, ne movchi, o, lish skazhi,
Skazhi, shcho lyubish, ya proshu tebe, skazhi.

here u go

Чому бентежно на душі так в тишині?
why im so worry in my soul in that silence?
Чом не поглянеш в очі ніжно ти мені?
why u r not lookin in my eyes with tenderness?
О, не мовчи, о, лиш скажи,
ohh dont keep silence
Скажи, що любиш, я прошу тебе, скажи.
tell me,that u love me,i beg u,tell me

Невже мої палкі вуста
indeed my passion lips
Не будять кров, як та весна?
not wakin up ur blood like a spring?

Невже ти знов згадав минулий серця жар?
indeed u again remeberin how burnt ur heart before?
Коли навік позбавишся її ти чар?
when her sorcery ll leave u?
Забудь її, забудь навік -
forget her,forget for forever
В моєму серці ти знайдеш єдиний лік.
only in my heart ull find one way

Поглянь на мене і нарешті зрозумій,
look at me and understand finally
Що ти - вершина всіх надій моїх і мрій.
thar ur top of all my hopes and dreams
О, не мовчи, о, лиш скажи,
ohh dont keep silence
Скажи, що любиш, я прошу тебе, скажи.
tell me,that u love me,i beg u,tell me

Thank you so much!

i really loved this song already, she sings it with such big feeling.
I honestly believe that she is world's best singer

So again, thank you

Originally Posted by m.t

Thank you so much!

i really loved this song already, she sings it with such big feeling.
I honestly believe that she is world's best singer

So again, thank you

ohh ur welcome anytimeim glad that i helped u

Невже мої палкі вуста
Не будять кров, як та весна?

I believe it is

Don't my passionate lips excite your blood like that spring does?