Tarkan-sevdanin son vurusu NEW SONG

Thread: Tarkan-sevdanin son vurusu NEW SONG

Tags: None
  1. luceen2648 said:

    Default Tarkan-sevdanin son vurusu NEW SONG

    Please!! Anyone can translate the new song of Tarkan???



    Yüreğimde zincirler kırılıyor duydun mu
    Nefes nefes bu gece sevdanın son vuruşu
    Sen hiç böyle sevdin mi sen hiç böyle oldun mu
    Baş eğdim yine aşka ama bu son saygı duruşu


    Seni karanlıklara bırakmak istemezdim
    Anılarımı solmuş çicekle süslemezdim
    Ardından acıtacak bir tek söz söylemezdim
    Ben hiç hak etmedim ki böyle unutuluşu




    Sen aşkı çicek böcek güneş bulut sanmışsın
    Mevsimlerine göre uyuyup uyanmışsın
    Sen artık benden sonra sevemezsin yanmışsın
    Yüreğimden çıkarttım attığın kör kurşunu.
     
  2. Kalomira's Avatar

    Kalomira said:

    Default

    i'll try))

    Yüreğimde zincirler kırılıyor duydun mu – chains in my heart are breaking, did you feel it?
    Nefes nefes bu gece sevdanın son vuruşu –breath by breath this night it's the last love’s shot
    Sen hiç böyle sevdin mi sen hiç böyle oldun mu – have you ever loved like that? Have you ever been like that?
    Baş eğdim yine aşka ama bu son saygı duruşu – I again bent my head to love and this is the last respectful gesture


    Seni karanlıklara bırakmak istemezdim – I didn’t want to leave you for darkness
    Anılarımı solmuş çicekle süslemezdim – I haven’t decorated my memories with flaccid flowers
    Ardından acıtacak bir tek söz söylemezdim – I haven’t followed you by the only word that'll hit painfully
    Ben hiç hak etmedim ki böyle unutuluşu – I didn’t deserve to be forgotten like that


    Sen aşkı çicek böcek güneş bulut sanmışsın – seems you were thinking about love like flowers, beetle, sun, cloud
    Mevsimlerine göre uyuyup uyanmışsın – you were falling asleep and were rising up according to your seasons
    Sen artık benden sonra sevemezsin yanmışsın – you’re burnt, you already can’t love after me
    Yüreğimden çıkarttım attığın kör kurşunu.- i’ve removed from my heart stray bullet that you had shot
    Last edited by Kalomira; 05-11-2010 at 03:16 PM.
    Herkes kendi türküsünü söyler bu şehirde sadece kendi acısına ağlar
     
  3. luceen2648 said:

    Default

    Thank you so much!!
     
  4. Miracle said:

    Default

    Thaaaaank u so much i was looking 4 ) ..