Jordin Sparks - No air to Arabic

Thread: Jordin Sparks - No air to Arabic

Tags: None
  1. wonderwoman said:

    Default Jordin Sparks - No air to Arabic

    Can someone translate to arabic?
    __________________________________________________ _______
    Tell me how I'm supposed to breathe with no air?

    If I should die before I wake
    It's 'cause you took my breath away
    Losing you is like living in a world with no air, oh

    I'm here alone, didn't wanna leave
    My heart won't move, it's incomplete
    If there was a way that I could make you understand

    But how do you expect me
    To live alone with just me?
    'Cause my world revolves around you
    It's so hard for me to breathe

    Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
    Can't live, can't breathe with no air
    It's how I feel whenever you ain't there
    There's no air, no air

    Got me out here in the water so deep
    Tell me how you gon' be without me?
    If you ain't here I just can't breathe
    There's no air, no air

    No air, air
    No air, air
    No air, air
    No air, air

    I walk, I ran, I jump, I flew
    Right off the ground to float to you
    With no gravity to hold me down for real

    But somehow I'm still alive inside
    You took my breath but I survived
    I don't how but I don't even care

    So how do you expect me
    To live alone with just me?
    'Cause my world revolves around you
    It's so hard for me to breathe

    Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
    Can't live, can't breathe with no air
    It's how I feel whenever you ain't there
    There's no air, no air

    Got me out here in the water so deep
    Tell me how you gon' be without me?
    If you ain't here I just can't breathe
    There's no air, no air

    No air, air
    No air, air
    No air, air
    No air, air

    No more
    Baby
    There's no air, no air
    No air, oh!

    Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
    Can't live, can't breathe with no air
    It's how I feel whenever you ain't there
    There's no air, no air

    Got me out here in the water so deep
    Tell me how you gon' be without me?
    If you ain't here I just can't breathe
    There's no air, no air

    (No air)
    (No air)
    (No air)
    (No air)

    Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
    Can't live, can't breathe with no air
    It's how I feel whenever you ain't there
    There's no air, no air

    Got me out here in the water so deep
    Tell me how you gon' be without me?
    If you ain't here I just can't breathe
    There's no air, no air

    No air, air
    No air, air
    No air, air
    No air
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
    قل لي كيف انا من المفترض ان اتنفس من دون الهواء؟

    If I should die before I wake
    إذا كان يجب أن أموت قبل أن استيقظ
    It's 'cause you took my breath away
    السبب هو انك أخذت كل أنفاسي بعيدا
    Losing you is like living in a world with no air, oh
    فقدانك مثل العيش في عالم بلا هواء ، (آه)

    I'm here alone, didn't wanna leave
    انا هنا وحدي ، لا أريد أن أذهب
    My heart won't move, it's incomplete
    قلبي لن يتحرك ، فهو غير مكتمل
    If there was a way that I could make you understand
    إذا كانت هناك طريقة أستطيع فيها أن اجعلك تفهم

    But how do you expect me
    ولكن كيف تتوقع مني
    To live alone with just me?
    أن اعيش وحدي مع نفسي؟
    'Cause my world revolves around you
    لأن عالمي يدور من حولك
    It's so hard for me to breathe
    انه من الصعب جدا بالنسبة لي ان اتنفس

    Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
    قل لي كيف انا من المفترض ان اتنفس من غير هواء؟
    Can't live, can't breathe with no air
    لا يمكن ان يعيش، لا أستطيع التنفس من غير الهواء
    It's how I feel whenever you ain't there
    إنها الطريقة التي اشعر بها كلما تكون بعيدا عني
    There's no air, no air
    لا يوجد الهواء ، لا هواء

    Got me out here in the water so deep
    اني هنا في المياه العميقة جدا
    Tell me how you gon' be without me?
    قل لي كيف ستكون من دوني؟
    If you ain't here I just can't breathe
    إذ لم تكن هنا لا استطيع التنفس
    There's no air, no air
    لا يوجد الهواء ، لا هواء

    No air, air
    لا هواء، هواء
    No air, air
    لا هواء، هواء
    No air, air
    لا هواء، هواء
    No air, air
    لا هواء، هواء



    I walk, I ran, I jump, I flew
    أمشي ، اجري ، اقفز ، اطير
    Right off the ground to float to you
    ركضت من على الأرض للحاق بك
    With no gravity to hold me down for real
    مع عدم وجود جاذبية حقيقية ترجعني على الأرض

    But somehow I'm still alive inside
    ولكن في الداخل ما زلت على قيد الحياة
    You took my breath but I survived
    كنت قد أخذت أنفاسي ولكن نجوت
    I don't how but I don't even care
    أنا لا اعرف كيف ولكن هذا لا يهمني

    So how do you expect me
    ولكن كيف تتوقع مني
    To live alone with just me?
    أن اعيش وحدي مع نفسي؟
    'Cause my world revolves around you
    لأن عالمي يدور من حولك
    It's so hard for me to breathe
    انه من الصعب جدا بالنسبة لي ان اتنفس

    Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
    قل لي كيف انا من المفترض ان اتنفس من غير هواء؟
    Can't live, can't breathe with no air
    لا يمكن ان يعيش، لا أستطيع التنفس من غير الهواء
    It's how I feel whenever you ain't there
    إنها الطريقة التي اشعر بها كلما تكون بعيدا عني
    There's no air, no air
    لا يوجد الهواء ، لا هواء

    Got me out here in the water so deep
    اني هنا في المياه العميقة جدا
    Tell me how you gon' be without me?
    قل لي كيف ستكون من دوني؟
    If you ain't here I just can't breathe
    إذ لم تكن هنا لا استطيع التنفس
    There's no air, no air
    لا يوجد الهواء ، لا هواء

    No air, air
    لا هواء، هواء
    No air, air
    لا هواء، هواء
    No air, air
    لا هواء، هواء
    No air, air
    لا هواء، هواء

    No more
    ليس هناك المزيد
    Baby
    حبيبي
    There's no air, no air
    لا يوجد هواء، لا هواء
    No air, oh!
    لا هواء، (آه)

    Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
    قل لي كيف انا من المفترض ان اتنفس من غير هواء؟
    Can't live, can't breathe with no air
    لا يمكن ان يعيش، لا أستطيع التنفس من غير الهواء
    It's how I feel whenever you ain't there
    إنها الطريقة التي اشعر بها كلما تكون بعيدا عني
    There's no air, no air
    لا يوجد الهواء ، لا هواء
     
  3. wonderwoman said:

    Default

    Thanks!