Translation The SongS To EngliSh

متصحنيش
******
http://moustafa-amar-video-center.bl...lbum-heya.html

وانتى فى حضنى همستلك
الحب كل ما امتلك
متصحنيش
وسبينى اعيش
سبينى اعيش فى الحلم ده مليون سنة
وانا هصحى ليه واحلم بايه
وانا هصحى ليه لو مكنتيش جمبى هنا
غمضت عينى وقلتلك بتكملينى وبكملك
ونعيش سوا مليون حياة
لما تنادينى وابصلك
متصحنيش
وسبينى اعيش
سبينى اعيش فى الحلم ده مليون سنة
وانا حصحى ليه واحلم بإيه انا حصحى ليه لو
كنتي مش جنبي هنا
غمضت عيني وقلتلك بتكمليني وبكملك
ونعيش سوى مليون حياة لما تناديني وابصلك
تهت في عينيكي ورجعتلك ايدي في ايديكي واشتقتلك
ونسيت اوام كل الكلام بتوحشيني واحنلك


تاعب روحك


بقى مابجيش في بالك هتكدب يعني ابعد واسيبك تجرب مانا ياما قلتلهالك هتتعب

شوف قبل الحكاية ماتكبر اسأل بس روحك هتقدر دانا لو يوم مكانك هفكر

طب تاعب روحك ليه من العند هتاخد ايه قلبك لايمكن هتقدر عليه

بينا ننسا الدنيا بينا ماهو عدى كتير علينا وفي كل مرة بتروح بعيد


انا لو قلبي سابك هتزعل طب ماتعيد حسابك مش اسهل

نفسي في مرة تفهم وتعقل انا لو غصب عني جرحتك

مانا ياحبيبي ياما سامحتك انا قلت اللي عندي براحتك


مفيش داعي
******
مفيش داعي لأي كلام وسبني ابص في عينيك بس
في اوقات الكلام يتقال واوقات الكلام يتحس
وانا حاسس بكل مافيك وباينة كل حاجة عليك
انا شايف كلام في عينيك لا يمكن يتفهم بالعكس
مفيش داعي تقول بتحب ولا سهران ولا مشغول
كلامك لو طالع من القلب هيوصل قبل مانت تقول


كلام عينيك
******
كلام عينيك خلاني احتار انا ليل ونهار مابدقش النوم
ساعات بخاف لاتكون ايام هتعدي اوام وتسيبني في يوم
وبخاف يجي يوم ياحبيبي تروح وابقى
وحدي واعيش مجروح كل احلامي في ثانية تغيب
وازاي قلبي بعدك يوم يرتاح لو غرامك
غاب او راح قلي مين تاني يكون لي حبيب
ساعات بكون تعبان واناديك تلمسني
ايديك انسى اللي انا فيه
ولو مشيت مش ممكن اعيش حبك


لما تحب حد
******
عارف لما تحب حد لدرجة انك بجد نفسك
تملى الدنيا اغاني وتلونها بلون الورد
والأيام في هواه يفوتو تسمع مزيكا في سكوته
واما يقول اسمك بصوته قلبك يدفا في عز البرد

عارف لما تحب حد لدرجة انك بجد نفسك
تملى الدنيا اغاني وتلونها بلون الورد
تلقى الناس حلوة وجميلة والأحلام
بين يوم وليلة فجأة بقت مش مستحيلة

متصحنيش
Don’t wake me up

وانتى فى حضنى همستلك
When you where in my embrace I whispered to you
الحب كل ما امتلك
Love is all I have
متصحنيش
Don’t wake me up
وسبينى اعيش
And let me live
سبينى اعيش فى الحلم ده مليون سنة
Let me live in this dream for a million years
وانا هصحى ليه واحلم بايه
Why should I wake up, what else should I dream about
وانا هصحى ليه لو مكنتيش جمبى هنا
Why should I wake up if you wont be next to me
غمضت عينى وقلتلك بتكملينى وبكملك
I closed my eyes and you and I were talking
ونعيش سوا مليون حياة
And we live together a million lives
لما تنادينى وابصلك
When you call me and I see you
متصحنيش
Don’t wake me up
وسبينى اعيش
And let me live
سبينى اعيش فى الحلم ده مليون سنة
Let me live in this dream for a million years
وانا حصحى ليه واحلم بإيه انا حصحى ليه لو
Why should I wake up, what else should I dream about
كنتي مش جنبي هنا
You weren’t here with me
غمضت عيني وقلتلك بتكمليني وبكملك
I closed my eyes and you and I were talking
ونعيش سوى مليون حياة لما تناديني وابصلك
And we live together a million years, when you call me I see you
تهت في عينيكي ورجعتلك ايدي في ايديكي واشتقتلك
I was lost in your eyes, then I came back to you with my hands in yours, and I missed you
ونسيت اوام كل الكلام بتوحشيني واحنلك
And I forgot the basis for all the words, I miss you and I long for you




تاعب روحك
You tire yourself

بقى مابجيش في بالك هتكدب يعني ابعد واسيبك تجرب مانا ياما قلتلهالك هتتعب
I don’t come on your mind anymore, youll lie? Should I go and leave you to try, I told you this before you will tire yourself
شوف قبل الحكاية ماتكبر اسأل بس روحك هتقدر دانا لو يوم مكانك هفكر
See before this gets any bigger, just ask yourself will you be able to do it, if I was in your place ill take time to think
طب تاعب روحك ليه من العند هتاخد ايه قلبك لايمكن هتقدر عليه
So why tire yourself, what will you get out of being stubborn, you cant take over your own heart
بينا ننسا الدنيا بينا ماهو عدى كتير علينا وفي كل مرة بتروح بعيد
Between us we forget the world, a long time has passed upon us and every time you go too far away

انا لو قلبي سابك هتزعل طب ماتعيد حسابك مش اسهل
If my heart left you, you will be sad, so why don’t you reconsider
نفسي في مرة تفهم وتعقل انا لو غصب عني جرحتك
I wish that just once you can understand and know that I didn’t hurt you on purpose
مانا ياحبيبي ياما سامحتك انا قلت اللي عندي براحتك
Oh my love there were times where I forgave you, I told you what I have now its up to you



مفيش داعي
There is no need
******
مفيش داعي لأي كلام وسبني ابص في عينيك بس
There is no need for words just let me look into your eyes
في اوقات الكلام يتقال واوقات الكلام يتحس
There are times where words are spoken and times where words are felt
وانا حاسس بكل مافيك وباينة كل حاجة عليك
And I feel all whats in you because it shows
انا شايف كلام في عينيك لا يمكن يتفهم بالعكس
I see words in your eyes, that cant be understood in any other way
مفيش داعي تقول بتحب ولا سهران ولا مشغول
There is no need to say your inlove, or that you didn’t sleep, or that your busy
كلامك لو طالع من القلب هيوصل قبل مانت تقول
If what you have to say has come out of your heart, it will reach before you even speak


كلام عينيك
The words of your eyes
******
كلام عينيك خلاني احتار انا ليل ونهار مابدقش النوم
The words in your eyes have confused me, night and day I cannot sleep
ساعات بخاف لاتكون ايام هتعدي اوام وتسيبني في يوم
Sometimes I think that as time passes by you will leave me
وبخاف يجي يوم ياحبيبي تروح وابقى
I fear the day will come that you leave and I stay behind
وحدي واعيش مجروح كل احلامي في ثانية تغيب
All alone, living in pain, and all my dreams disappear in a second
وازاي قلبي بعدك يوم يرتاح لو غرامك
And how can my heart feel comfort if your love..
غاب او راح قلي مين تاني يكون لي حبيب
Leaves, tell me who else will be my love
ساعات بكون تعبان واناديك تلمسني
Sometimes I feel tired and call you to hold me
ايديك انسى اللي انا فيه
With the touch of your hands I forget all what im in
ولو مشيت مش ممكن اعيش حبك
And if you leave I cant live


لما تحب حد
When you love someone
******
عارف لما تحب حد لدرجة انك بجد نفسك
You know when you love someone to the extent where
تملى الدنيا اغاني وتلونها بلون الورد
You fill the world with songs and color them the colors of the flowers
والأيام في هواه يفوتو تسمع مزيكا في سكوته
And days pass with his love, and you hear the music of his silence
واما يقول اسمك بصوته قلبك يدفا في عز البرد
And if he says your name with his voice, your heart feels warm in the depth of winter


عارف لما تحب حد لدرجة انك بجد نفسك
You know when you love someone to the extent where
تملى الدنيا اغاني وتلونها بلون الورد
You fill the world with songs and color them the colors of the flowers
تلقى الناس حلوة وجميلة والأحلام
You find the people beautiful, and dreams..
بين يوم وليلة فجأة بقت مش مستحيلة
Between a night and day, don’t seem impossible anymore