Gülşen - Dillere Düşeceğiz Seninle (translation done)

Here, on this forum, someone contacted me with a private message and asked for the translation of "Dillere Düşeceğiz Seninle" by "Gülşen". I did it and sent it to him/her but I also wanted to post it to here in case someone else looks for its translation. I love that song, too. You can find it here if you want to give an ear to it. Here are the lyrics and their translation:



GÜLŞEN - DİLLERE DÜŞECEĞİZ SENİNLE

Dillere düşeceğiz seninle
İlle de biz düşecek
Taze bahar dalları gibi çiçeklenecek
Tadım tuzum olacaksın benim
Tadım tuzum olacak
Yatağıma gireceksin benim
İlle de sen yatacak
Seni, seni, en çok seni
Bir tek seni severim, hani

Kör olayım yar, sürünürüm yar
Her daim yar, billahi
Kör olayım yar, sürünürüm yar
Her daim yar, billahi

Bir gemi alacak bizi buralardan
Bir daha dönmeyecek
Her yere gideceğiz seninle
İlle de biz gidecek
Uzak ya da yakın oluruz bazen
Ah ne fark edecek
Tuz kadar severiz biz hani
Buna kim son verecek?
Seni, seni, en çok seni
Bir tek seni, severim hani

Kör olayım yar, sürünürüm yar
Her daim yar, billahi
Kör olayım yar, sürünürüm yar
Her daim yar, billahi



EVERYONE WILL TALK ABOUT US

Everyone will talk about us
It is we that will be talked about
We will blossom like fresh spring branches
You will be my all
My all
You will get into my bed
It is you that will sleep there
I love you, you, the most
I love only you

Let me go blind, let me live a life of misery my beloved
I swear I will always call your name my beloved (in all cases)
Let me go blind, let me live a life of misery my beloved
I swear I will always call your name my beloved

A ship will take us from hereabouts
And will never come back
We will go everywhere with you
It is we that will go
We can be far from or close to each other
It won’t matter
We will love each other so much
Who can put an end to this?
I love you, you, the most
I love only you

Let me go blind, let me live a life of misery my beloved
I swear I will always call your name my beloved (in all cases)
Let me go blind, let me live a life of misery my beloved
I swear I will always call your name my beloved

Teşekkürler.Şarkı Gülşen'in son albümünden mi yoksa eski şarkılarından mı ?

Diye sormuştum videoya tıklamadan.Videoda yazıyor.Yeni albümündenmiş.

Originally Posted by ciyo37

Teşekkürler.Şarkı Gülşen'in son albümünden mi yoksa eski şarkılarından mı ?

Diye sormuştum videoya tıklamadan.Video da yazıyor.Yeni albümündenmiş.

Eski bi' Nazan Öncel şarkısı ama

O zaman şöyle diyelim:Gülşen'in yeni albümünden eski bir Nazan Öncel şarkısı.