Daddy, I love you

Will someone please translate this song into romanian? it's co-written by a 5 year old. video here http://www.youtube.com/watch?v=hdrLNQgKQ78

Thanks!

“Daddy, I love you”
Tati, te iubesc

I can tie my shoes
I can match my clothes
I can fix my hair and put in my bows
But when it’s dark at night, and dreams leave me scared
Daddy, I need you to tuck me in tight
‘Cause when you wrap your arms around me,
I feel peace and love
And though I’m a big girl now, I need a hug from you each night

When I go to sleep, I see the stars up in the sky
And I just want you to know,
Daddy, I love you!

Daddy, I can’t wait until I’m old enough to drive
I’ll take you for a ride, and we’ll go grab a bite
But when I come home late sometimes, and see you waiting up for me
You’re there to listen and help me, patiently
You’re always praying
“Dear Lord, keep her safe tonight"
And so, I thank you, daddy for a hug from you each night

When I go to sleep, I see the stars up in the sky
And I just want you to know,
Daddy, I love you!

Daddy, you say, you say that someday I will fly, like you
You’ve shown me how to love and laugh
And be strong and brave and true
So I’ll know when it’s time to be on my own
I’ll be a lot like you

And I’ll pray,
“Dear Lord, please bless daddy
Let him know I’m thankful for the love he has for me"

When I go to sleep, I see the stars up in the sky
And I just want you to know,
Daddy, I love you!

I love you, daddy!

Daddy, I love you / Tati, te iubesc

I can tie my shoes / Pot să-mi leg şireturile de la pantofi
I can match my clothes / Pot să-mi potrivesc hainele
I can fix my hair and put in my bows / Pot să-mi aranjez părul şi să-mi pun bigudiurile
But when it’s dark at night, and dreams leave me scared / Dar când e noapte şi întuneric şi visele mă sperie
Daddy, I need you to tuck me in tight / Tati, am nevoie de tine să mă ţii strâns
‘Cause when you wrap your arms around me, / Pentru că atunci când îţi pui braţele în jurul meu
I feel peace and love / Mă simt împăcată şi iubită
And though I’m a big girl now, I need a hug from you each night / şi deşi sunt fată mare acum, am nevoie să mă îmbrăţişezi în fiecare noapte

When I go to sleep, I see the stars up in the sky / Când mă duc la culcare, văd stelele sus pe cer
And I just want you to know, / şi vreau doar sa ştii,
Daddy, I love you! / Tati, te iubesc!/


Daddy, I can’t wait until I’m old enough to drive / Tati, nu pot să aştept până când voi fi îndeajuns de mare încât să conduc o maşină
I’ll take you for a ride, and we’ll go grab a bite / Am să te iau la o plimbare şi o să mergem să luăm o muşcătură
But when I come home late sometimes, and see you waiting up for me / Dar când vin târziu acasă, şi te văd aşteptându-mă
You’re there to listen and help me, patiently / Eşti mereu acolo să mă asculţi şi să mă ajuţi, răbdător
You’re always praying / întotdeauna te rogi
“Dear Lord, keep her safe tonight" / "Doamne, ai grijă de ea în noaptea asta"
And so, I thank you, daddy for a hug from you each night / Aşa că, îţi mulţumesc tati, pentru fiecare îmbrăţişare de-a ta

When I go to sleep, I see the stars up in the sky / Când mă duc la culcare, văd stelele sus pe cer
And I just want you to know, / şi vreau doar sa ştii,
Daddy, I love you! / Tati, te iubesc!/

Daddy, you say, you say that someday I will fly, like you / Tati îmi spui, îmi spui că într-o zi voi zbura şi eu, ca tine
You’ve shown me how to love and laugh / Mi-ai arătat cum să iubesc şi cum să râd
And be strong and brave and true / Cum să fiu puternică şi curajoasă şi sinceră
So I’ll know when it’s time to be on my own / Aşa că ştiu că atunci când va veni vremea să fiu pe picioarele mele
I’ll be a lot like you / Voi fi ca tine

And I’ll pray, / şi mă voi ruga,
“Dear Lord, please bless daddy / "Dragă Dumnezeule, te rog binecuvântează-mi tatăl
Let him know I’m thankful for the love he has for me" / Spune-i că îi sunt recunoscătoare pentru toată dragostea pe care mi-o poartă"

When I go to sleep, I see the stars up in the sky / Când mă duc la culcare, văd stelele sus pe cer
And I just want you to know, / şi vreau doar sa ştii,
Daddy, I love you! / Tati, te iubesc!/

I love you, daddy! / Te iubesc, tati!