Saber al Robei - Ya Habibi [*]

Thread: Saber al Robei - Ya Habibi [*]

Tags: None
  1. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default Saber al Robei - Ya Habibi [*]

    http://www.youtube.com/watch?v=_t10ao-ap4k


    Could anybody give me the translation for this nice song?
    Unfortunatelly I xould not find the arabic lyrics.

    I even would be satisfied with a short summary of this song.


    THanks a lot in advance
    Tahira
     
  2. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Arabic lyrics


    يا حبيبي يا حبيبي واحشني ياما
    ارجع لقلبي ولحياتي بالسلامة

    يا حبيبي يا حبيبي واحشني ياما
    ارجع لقلبي ولحياتي بالسلامة
    يا حبيبي يا حبيبي واحشني ياما
    ارجع لقلبي ولحياتي بالسلامة
    يا غايب وبعيد .. وسايبني وحيد
    ده انا كل يوم عن يوم قلبي في عذاب جديد
    آه من الليالي والي جرالي من غيابك آه
    آه يا حبيبي ده انت نصيبي الي بتمناه

    ويا ليل لو طول غيابه .. ياريت تروح توصله
    انه أغلى الحبايب
    ياريت تحكيله وتقوله .. الفرح في قلبي غايب
    وقوله تعبت من بعده والله وشوفت العجايب
    يا حبيبي يا حبيبي واحشني ياما
    ارجع لقلبي ولحياتي بالسلامة

    أنا ياما في بعدك شوفت الويل بعنيا
    ودي اخر مرة اسيبك فيها تغيب عليا
    أنا ياما في بعدك شوفت الويل بعنيا
    ودي اخر مرة اسيبك فيها تغيب عليا
    مفيش تاني فراق .. ده انا ليك مشتاق
    ولا في غرام اد غرامي في كل العشاق
    آه من الليالي والي جرالي من غيابك آه
    آه يا حبيبي ده انت نصيبي الي بتمناه
    ويا ليل لو طول غيابه .. ياريت تروح توصله
    انه أغلى الحبايب
    ياريت تحكيله وتقوله .. الفرح في قلبي غايب
    وقوله تعبت من بعده والله وشوفت العجايب
    يا حبيبي يا حبيبي واحشني ياما
    ارجع لقلبي ولحياتي بالسلامة
     
  3. Gole Yas said:

    Default

    يا حبيبي يا حبيبي واحشني ياما
    Oh my love, oh my love, how I miss you
    ارجع لقلبي ولحياتي بالسلامة
    Come back to my heart and life in peace

    يا حبيبي يا حبيبي واحشني ياما
    Oh my love, oh my love, how I miss you
    ارجع لقلبي ولحياتي بالسلامة
    Come back to my heart and life in peace
    يا حبيبي يا حبيبي واحشني ياما
    Oh my love, oh my love, how I miss you
    ارجع لقلبي ولحياتي بالسلامة
    Come back to my heart and life in peace
    يا غايب وبعيد .. وسايبني وحيد
    oh you who is not hear and so far away, you who has left me alone
    ده انا كل يوم عن يوم قلبي في عذاب جديد
    day in and day out my heart goes through deeper pain
    آه من الليالي والي جرالي من غيابك آه
    “Ah” from the nights, and from what has happened to me from your absence
    ((ah meaning a scream of main))
    آه يا حبيبي ده انت نصيبي الي بتمناه
    “Ah” my love, you are my destiny which im hoping for

    ويا ليل لو طول غيابه .. ياريت تروح توصله
    Oh night, if he goes for long, I wish you go to him and tell him
    انه أغلى الحبايب
    That he is the most precious of all
    ياريت تحكيله وتقوله .. الفرح في قلبي غايب
    I wish you would talk to him and tell him, that happiness has left my heart
    وقوله تعبت من بعده والله وشوفت العجايب
    Tell him that I have tired from his absence, I swear I have seen the unseen
    يا حبيبي يا حبيبي واحشني ياما
    Oh my love, oh my love, how I miss you
    ارجع لقلبي ولحياتي بالسلامة
    Come back to my heart and life in peace

    أنا ياما في بعدك شوفت الويل بعنيا
    For many times after you I have seen torture in my eyes
    ودي اخر مرة اسيبك فيها تغيب عليا
    This is the last time I let you leave me for so long
    أنا ياما في بعدك شوفت الويل بعنيا
    For many times after you I have seen torture in my eyes
    ودي اخر مرة اسيبك فيها تغيب عليا
    This is the last time I let you leave me for so long مفيش تاني فراق .. ده انا ليك مشتاق
    ولا في غرام اد غرامي في كل العشاق
    There is no love greater than mine amongst all lovers
    آه من الليالي والي جرالي من غيابك آه
    “Ah” from the nights, and from what has happened to me from your absence
    آه يا حبيبي ده انت نصيبي الي بتمناه
    “Ah” my love, you are my destiny which im hoping for
    ويا ليل لو طول غيابه .. ياريت تروح توصله
    Oh night, if he goes for long, I wish you go to him and tell him
    انه أغلى الحبايب
    That he is the most precious of all
    ياريت تحكيله وتقوله .. الفرح في قلبي غايب
    I wish you would talk to him and tell him, that happiness has left my heart
    وقوله تعبت من بعده والله وشوفت العجايب
    Tell him that I have tired from his absence, I swear I have seen the unseen
    يا حبيبي يا حبيبي واحشني ياما
    Oh my love, oh my love, how I miss you
    ارجع لقلبي ولحياتي بالسلامة
    Come back to my heart and life in peace
     
  4. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Thank you Beat me to it!
     
  5. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Thanks a lot!!
     
  6. 38%lebaneseman said:

    Default

    Can you give the transliteration please?