Jadal - Galby metl warda

Sure mia amica .. i have it
here you go...

albi metlel ward- jadal
my heart is like flowers - jadal band

سألتني مين بتكون؟
قلتلها أنا مفتون بهلعيون

sa2ltne meen betkoon
oltelha maftoon bhal3yoon

she asked me who are you ?
i said: the one whos fascinated in these eyes

طب فيها اشي أمتّع أنظاري؟
ولّا لناس وناس ممنوع؟

6ab feha eshe amatte3 anthari ?
wela lanas o nas mamnoo3?

is there something if i enjoyed looking at u ?
or its ok with some ppl and with others forbidden?


سألتني مين صحابي؟
قلتلها صحابي هُمِّه تنين
واحد طويل واحد قصير عرسغي قاعدين مرتاحين
بعدّولي الشيب براسي
بزيدولي هزّة ايدي..

sa2latni meen s7abi ?
oltelha s7abi hommeh tneen
wa7ad 6aweel wa7ed aseer 3a resghi a3deen merta7een
be3eddoli elshayb brasi
bezeedoli hazzet eedi ..

she asked me whos your friends?
i said: a short one and a tall one ..both laying above my arms comfortably
they count the grey-hair in my head
they increase my hand shaking

قالتلي يا عمّي سيبني لهمِّي
أنا بدّي واحد يدوملي

2alatli ya 3ammi seebni lahammi
ana bdi wa7ad ydoomli

she told me : leave me alone with my worries
i need someone who last long with me

قلتلها يا حلوة الذكرى بتدوم
ما كلنا رايحين بكرة أو اليوم

oltelha ya 7elweh elzekra betdoom
ma kolna ray7een bokra aw elyom

i told her : hey pretty girl the memories stay forever
we all are already stay today and will leave tomorrow

ليش لازم عمري يكون قد عمرك يا ورد الدحنون؟
بدِّك واحد يضحك عليكي ويبهدل عيشتك؟

lesh lazim 3omri ykoon ad 3omrak ya wardel da7noon?
beddak wa7ad yed7ak 3aleke o ybahdel 3eeshtek ?

why my age should be same like yours /hey (crown anemone flower)?
do u want someone who betray u and make ur life sucks?

أنا بحطك بعيوني
جربيني لا تكسري خاطري

ana ba7o6ek be3yooni
jarbeeni la tekseri khatri

i will keep u in my eyes/take care of you
try me u wont lose anything

قلبي مثل الورد
وعمري وقَّف عد
لو قلبي وقَّف نبض
وحياتك لسَّه شَبْ

albi metlel ward
o 3omri wa2af 3ad
law albi wa2af nabd
we7yatek lessa shub

my heart is like flowers
and my life stop counting
if my heart stops beating
i swear am still youth/guy

قلبي مرتاح قطَّبت جراحه
وما ضل سنين زي الِّي راحوا
لو قلبي وقَّف نبض
وحياتِك لسَّه شَبْ

albi merta7 a6abt jra7o
o ma dal sneen zay elli ra7o
law albi wa2af nabd
we7yatek lessa shub

my heart is pleased and its wounds are stitched
and no years left like the the one which passed
if my heart stopped beating
i swear am still youngster

قلبي مثل الورد
وعمري وقَّف عد
لو قلبي وقَّف نبض
وحياتك لسَّه شَبْ

albi metlel ward
o 3omri wa2af 3ad
law albi wa2af nabd
we7yatek lessa shub

my heart is like flowers
and my life stop counting
if my heart stops beating
i swear am still youth/guy

enjoy

p.s/ have u listend to thier ''eltobah- التوبة'' song ?
its very cool one orginally for abdel halim hafiz but they renew it
with rock style ..

Moved to new thread!

Mafi youtube link?

Originally Posted by VivaPalestina

Mafi youtube link?

I found Galby metl warda on FB! [live]

And here is Eltouba, live too!

Of course, it is required to be logged in!

Wow!!! I'm very impressed with both Layline for her ability to find anything on the net and Maviiicim for providing the lyrics and translate them Biiiiiig thanks to you dear!!

And well, I'm off to hearing El touba (my first time to listen to it I'm afraid )...

PS Viva, don't forget to tell us if you liked the songs or not

I liked iltouba The other one wasnt too clear and I think its a bit soft spoken for a rock band

Yes, but I think their songs in general are quite gentle (for a rock band as u said ) I'll send u galby metlel ward if u want... just lemme know if u'd be interested in having it...

Originally Posted by citlalli

Yes, but I think their songs in general are quite gentle (for a rock band as u said ) I'll send u galby metlel ward if u want... just lemme know if u'd be interested in having it...

If its clear yes please bonita

thanks laylacim ..:-*

and welcome anytime lallicim ..
u have always helped me too from beginnings so
am ready to help u anytime 24/7

p.s / jadal best songs are aldaraweesh and altouba +salma
but in general i like the fact how they mix rock with arabic esp jordanian accent its unique

listen to altouba in youtube its better than FB :

http://www.youtube.com/watch?v=kz6hX...eature=related

Originally Posted by citlalli

Wow!!! I'm very impressed with both Layline for her ability to find anything on the net

Well, i have stalking abilities, what can i say? =))

Originally Posted by Maviii

thanks laylacim ..:-*

Welcome, ya baboshka!

I love the Salma song!

@Maviii: Thank you so much! I really appreciate your help & your words. T2obrini ya amiga :-*

@Viva: 6ayeb... I'll send it next time I log on the PC (I don't have it on my lap top, sorry )

@Layla: stalking abilities? noooo, I'd think they're more "detectivesque"

Can I just that this song is officially stuck in my head now?

Does anyone have altouba song kaman?

Nope sorryyyyy....

do u want the lyrics or the song itself ?

Maviii im listening to it this second

Wallah iza bidek ta3tina il lyrics katar 5eirek o iza 3indek il3'inye kaman ma bin2ol la2

ok give me 10 minutes

Take your time bonita

Here u can download thier songs from the website

http://jadalband.com/arabic-rock.html

and here is the lyrics

أنا كل ما قول التوبه يا بوي ترميني المقادير يا عين
وحشاني عيونه السودة يابوي ومدوبني الحنين يا عين
أنا كل ما اقول التوبه يا بوي ترميني المجادير يا عين
وحشانى عيونه السودا ومدوبني الحنين يا عين

متغرب والليالي يا بوي مش سايباني في حالي يا عين
والرمش اللي مجرحني يا بوي ضيعني وأنا كان مالي يا عين
يا رموش قتاله وجارحه يا بوي وعيون نيمانة وسارحة ياعين
أديكي عمري بحاله يا بوي واديني انتي الفرحة ياعين

القلب الأخضراني يا بوي
دبلت فيه الأماني يا عين
ولا قادر طول غيبتكوا يا بوي
يشرب من بحر تاني يا عين

enjoy