Anjeza Shahini - Nene Moj Do Pres Gershetin

i've put what i could translate plz correct

nene moj do pres gershetin
mother, i will cut my braid
e do dal malit perpjete
and will go to mountains
shoke e shoqe po ma presin
friends wait for me
na ta bjeshk ku puthin rete
on mountain that kisses clouds

dil moj nane lajmero dasmoret
go, mother, tell people on wedding
se do shkoj une partizane
i will be a partisan
mos me bej nuse zakoni
dont make me a ?? bride
do marr pushke ne male te dal
i'll take rifle and go to mountains

Ref.:
ne mu t'ka ky rrip i pushkes
on me this belt with rifle
nene moj ne shi e n'er
mother, in rain and wind
do ta lidhe ne balle te luftes
??
do ta lidhe ne balle te luftes
me gershetin tim te prer
with my cut braid
o mori nan
o mother

ne te marrt malli per mua
if u miss me
dil degjo krismat nga mali
go listen to gunshots from mountain
mbi lirin asgje nuk dua
i dont love anything more than freedom
se jam nuse partizani
coz i'm partisan bride

mos i pyet zogjt neper pyje
dont ask birds in forests
ku kam qene e ku skam qene
where i've been and where i havent
gjurme me gjurme do le ca yje
stars will leave traces
te me gjesh kudo moj nane
anywhere u find me, mother

e do dal malit perpjete
and i will go [atop the] mountains
shoke e shoqe po [me] presin
friends wait for me

go, mother, tell people [of] wedding
se do shkoj une partizane
i will [go as] a partisan
mos me bej nuse zakoni
dont make me a [traditional] bride
do marr pushke ne male te dal
i'll take rifle and go to mountains


do ta lidhe ne balle te luftes
[i will tie it(cloth) around my head, in war]

mbi lirin asgje nuk dua
i dont [want] anything more than freedom

gjurme me gjurme do le ca yje
[i will leave] stars as traces/footsteps
te me gjesh kudo moj nane
[so you can find me anywhere]

great job hajde!

Flm