ANDREA NEBLAGOAREN?? (dance) (party)

Аз не вдигам колкото и да звъниш.
Вече спри се - повече не ме търси!
На заето с мен ще попаднеш ти!
Колко много взе ми! Но оставаш ти
неблагодарен пак. Мойта песен
пускат и танцувам аз. Вече дадох
всичко за да бъда с теб - ти предаде ме.

А сега без теб - гледай как танцувам.
Без теб - как се забавлявам.
Без теб - вече те забравям -
тук на дансинга.

Аз не вдигам колкто и да звъниш
и не мисля повече за теб дори!
От жените в колекцията си - мен отпиши!

И ще пия днес за да се напия. Без теб -
нищо, че те искам. Без теб - даже да си
всичко! Просто си върви.

what is the english to this?
all i know is without you-watch how i dance
(dance) (party) ... i waited up all night watching planeta to see andrea's video hahaha it is super!!!! http://www.youtube.com/watch?v=WCcOi1nU6G0

Louis?? Why aren't you posting this in the right forum?..

Anyway, here's the English of this ;]]

Andrea - Ungrateful

Аз не вдигам колкото и да звъниш.
- I don't pick up - no matter how many times you're calling.
Вече спри се - повече не ме търси!
- Stop it - don't call me/ask for me any more!
На заето с мен ще попаднеш ти!
- You'll only find that the line's busy!
Колко много взе ми! Но оставаш ти
- How much you took from me! But again you remain
неблагодарен пак. Мойта песен
- ungrateful. My song
пускат и танцувам аз. Вече дадох
- they play and I dance. I already gave
всичко за да бъда с теб - ти предаде ме.
- everything to be with you - you betrayed me.

А сега без теб - гледай как танцувам.
- And now without you - look how I'm dancing.
Без теб - как се забавлявам.
- without you - how I'm having fun.
Без теб - вече те забравям -
- without you - I'm forgetting you already
тук на дансинга.
- here on the dance floor.

Аз не вдигам колкто и да звъниш
- I don't pick up - no matter how many times you're calling
и не мисля повече за теб дори!
- and I'm not even thinking about you anymore!
От жените в колекцията си - мен отпиши!
- Cross me out from the women in your collection

И ще пия днес за да се напия. Без теб -
- And today I'll drink to get drunk. Without you -
нищо, че те искам. Без теб - даже да си
- doesn't matter that I want you. Without you - even if you're
всичко! Просто си върви.
- everything. Just go away.

Originally Posted by lopatka

Louis?? Why aren't you posting this in the right forum?..

Anyway, here's the English of this ;]]

Andrea - Ungrateful

Аз не вдигам колкото и да звъниш.
- I don't pick up - no matter how many times you're calling.
Вече спри се - повече не ме търси!
- Stop it - don't call me/ask for me any more!
На заето с мен ще попаднеш ти!
- You'll only find that the line's busy!
Колко много взе ми! Но оставаш ти
- How much you took from me! But again you remain
неблагодарен пак. Мойта песен
- ungrateful. My song
пускат и танцувам аз. Вече дадох
- they play and I dance. I already gave
всичко за да бъда с теб - ти предаде ме.
- everything to be with you - you betrayed me.

А сега без теб - гледай как танцувам.
- And now without you - look how I'm dancing.
Без теб - как се забавлявам.
- without you - how I'm having fun.
Без теб - вече те забравям -
- without you - I'm forgetting you already
тук на дансинга.
- here on the dance floor.

Аз не вдигам колкто и да звъниш
- I don't pick up - no matter how many times you're calling
и не мисля повече за теб дори!
- and I'm not even thinking about you anymore!
От жените в колекцията си - мен отпиши!
- Cross me out from the women in your collection

И ще пия днес за да се напия. Без теб -
- And today I'll drink to get drunk. Without you -
нищо, че те искам. Без теб - даже да си
- doesn't matter that I want you. Without you - even if you're
всичко! Просто си върви.
- everything. Just go away.

mersi....which forum did i post this in? i thought it was the bg one???????????? ne znam

It's still in the wrong forum ...

Originally Posted by lopatka

It's still in the wrong forum ...

idk how to change it into another forum