can you translate Ploutarxos?

Giannis Ploutarxos - Xtipa kardia mou .

Χτύπα καρδιά μου - Beat, my heart

By Yianni Ploutarchos

Lyrics: Christodoulos Siganos
Music: Christodoulos Siganos
Album: Personal Data (Προσωπικά δεδομένα-Prosopika dedomena)



Ζήτα μου ό,τι θες - Ask me anything you want
Κι εγώ μ' αγάπη θα στο δώσω - And I my love shall give it to you
Πάρε ό,τι θες - Take whatever you want
Και την ζωή μου κι άλλο τόσο - Including my life and double as much

Μόνο μην μου ζητάς να φύγω - Just don't ask me to go
Μην μου ζητάς να εγκαταλείψω - Don't ask me to abandon you
Δεν θα μπορέσω - I won't make it

Μόνο μην μου ζητάς ν' αλλάξω - Just don't ask me to change
τον έρωτά μας να διαγράψω - To erase our amour
Δεν θα τ' αντέξω - I won't take it

Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Η αγάπη μονόδρομος για μας - Love is for us one-way road
Βάρα καρδιά μου δυνατά - Beat up, my heart, loudly
Φώναξέ το πως για κείνη πεθαίνεις - Shout up that you die for her
Πως για κείνη χτυπάς - That for her you beat

Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Για τη μια που ολόψυχα αγαπώ - For the one I love heart and soul
Βάρα καρδιά μου και στα χείλη της στάξε - Beat up, my heart, and drip on her lips
δυο φιλιά να μεθύσει όπως μέθυσα κι εγώ - two kisses to drunk her just as I got drunk

Ζήτα μου ό,τι θες - Ask me anything you want
κι απλόχερα θα στο χαρίσω - And I'll grant you that, with open hands
Πάρε ό,τι θες - Take whatever you want
κι εγώ τα λάθη μας θα σβήσω - And I'll erase our mistakes

Μόνο μην μου ζητάς να φύγω - Just don't ask me to go
Μην μου ζητάς να εγκαταλείψω - Don't ask me to abandon you
Δεν θα μπορέσω - I won't make it

Μόνο μην μου ζητάς ν' αλλάξω - Just don't ask me to change
τον έρωτά μας να διαγράψω - To erase our amour
Δεν θα τ' αντέξω - I won't take it

Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Η αγάπη μονόδρομος για μας - Love is for us one-way road
Βάρα καρδιά μου δυνατά - Beat up, my heart, loudly
Φώναξέ το πως για κείνη πεθαίνεις - Shout up that you die for her
Πως για κείνη χτυπάς - That for her you beat

Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Για τη μια που ολόψυχα αγαπώ - For the one I love heart and soul
Βάρα καρδιά μου και στα χείλη της στάξε - Beat up, my heart, and drip on her lips
δυο φιλιά να μεθύσει όπως μέθυσα κι εγώ - two kisses to drunk her just as I got drunk



Best Regards,
Alexander

thank you very much.lyrics are perfect )

Originally Posted by BleakHeart

Χτύπα καρδιά μου - Beat, my heart

By Yianni Ploutarchos

Lyrics: Christodoulos Siganos
Music: Christodoulos Siganos
Album: Personal Data (Προσωπικά δεδομένα-Prosopika dedomena)



Ζήτα μου ό,τι θες - Ask me anything you want
Κι εγώ μ' αγάπη θα στο δώσω - And I my love shall give it to you
Πάρε ό,τι θες - Take whatever you want
Και την ζωή μου κι άλλο τόσο - Including my life and double as much

Μόνο μην μου ζητάς να φύγω - Just don't ask me to go
Μην μου ζητάς να εγκαταλείψω - Don't ask me to abandon you
Δεν θα μπορέσω - I won't make it

Μόνο μην μου ζητάς ν' αλλάξω - Just don't ask me to change
τον έρωτά μας να διαγράψω - To erase our amour
Δεν θα τ' αντέξω - I won't take it

Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Η αγάπη μονόδρομος για μας - Love is for us one-way road
Βάρα καρδιά μου δυνατά - Beat up, my heart, loudly
Φώναξέ το πως για κείνη πεθαίνεις - Shout up that you die for her
Πως για κείνη χτυπάς - That for her you beat

Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Για τη μια που ολόψυχα αγαπώ - For the one I love heart and soul
Βάρα καρδιά μου και στα χείλη της στάξε - Beat up, my heart, and drip on her lips
δυο φιλιά να μεθύσει όπως μέθυσα κι εγώ - two kisses to drunk her just as I got drunk

Ζήτα μου ό,τι θες - Ask me anything you want
κι απλόχερα θα στο χαρίσω - And I'll grant you that, with open hands
Πάρε ό,τι θες - Take whatever you want
κι εγώ τα λάθη μας θα σβήσω - And I'll erase our mistakes

Μόνο μην μου ζητάς να φύγω - Just don't ask me to go
Μην μου ζητάς να εγκαταλείψω - Don't ask me to abandon you
Δεν θα μπορέσω - I won't make it

Μόνο μην μου ζητάς ν' αλλάξω - Just don't ask me to change
τον έρωτά μας να διαγράψω - To erase our amour
Δεν θα τ' αντέξω - I won't take it

Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Η αγάπη μονόδρομος για μας - Love is for us one-way road
Βάρα καρδιά μου δυνατά - Beat up, my heart, loudly
Φώναξέ το πως για κείνη πεθαίνεις - Shout up that you die for her
Πως για κείνη χτυπάς - That for her you beat

Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Για τη μια που ολόψυχα αγαπώ - For the one I love heart and soul
Βάρα καρδιά μου και στα χείλη της στάξε - Beat up, my heart, and drip on her lips
δυο φιλιά να μεθύσει όπως μέθυσα κι εγώ - two kisses to drunk her just as I got drunk



Best Regards,
Alexander

Please can someone put the greek lyrics in latin alphabet /english letters ??? PLEASE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hi Scorpya:

Zita mou o,ti thes
Ki ego m' agapi tha sto doso
Pare o,ti thes
Kai tin zoi mou ki allo toso

Mono min mou zitas na fygo
Min mou zitas na egkataleipso
Den tha boreso

Mono min mou zitas n' allakso
Ton erota mas na diagrapso
Den tha t' antekso

Htypa kardia mou dynata min fovasai
I agapi monodromos gia mas
Vara kardia mou dynata
Fonakse to pos gia keini pethaineis
Pos gia keini htypas

Htypa kardia mou dynata min fovasai
Gia ti mia pou olopsyha agapo
Vara kardia mou kai sta xeili tis stakse
Dyo filia na methysei opos methysa ki ego

Zita mou o,ti thes
Ki aplohera tha sto hariso
Pare o,ti thes
Ki ego ta lathi mas tha sviso

Mono min mou zitas na fygo
Min mou zitas na egkataleipso
Den tha boreso

Mono min mou zitas n' allakso
Ton erota mas na diagrapso
Den tha t' antekso

Htypa kardia mou dynata min fovasai
I agapi monodromos gia mas
Vara kardia mou dynata
Fonakse to pos gia keini pethaineis
Pos gia keini htypas

Htypa kardia mou dynata min fovasai
Gia ti mia pou olopsyha agapo
Vara kardia mou kai sta xeili tis stakse
Dyo filia na methysei opos methysa ki ego

Originally Posted by Mixalopoulos

Hi Scorpya:

Zita mou o,ti thes
Ki ego m' agapi tha sto doso
Pare o,ti thes
Kai tin zoi mou ki allo toso

Mono min mou zitas na fygo
Min mou zitas na egkataleipso
Den tha boreso

Mono min mou zitas n' allakso
Ton erota mas na diagrapso
Den tha t' antekso

Htypa kardia mou dynata min fovasai
I agapi monodromos gia mas
Vara kardia mou dynata
Fonakse to pos gia keini pethaineis
Pos gia keini htypas

Htypa kardia mou dynata min fovasai
Gia ti mia pou olopsyha agapo
Vara kardia mou kai sta xeili tis stakse
Dyo filia na methysei opos methysa ki ego

Zita mou o,ti thes
Ki aplohera tha sto hariso
Pare o,ti thes
Ki ego ta lathi mas tha sviso

Mono min mou zitas na fygo
Min mou zitas na egkataleipso
Den tha boreso

Mono min mou zitas n' allakso
Ton erota mas na diagrapso
Den tha t' antekso

Htypa kardia mou dynata min fovasai
I agapi monodromos gia mas
Vara kardia mou dynata
Fonakse to pos gia keini pethaineis
Pos gia keini htypas

Htypa kardia mou dynata min fovasai
Gia ti mia pou olopsyha agapo
Vara kardia mou kai sta xeili tis stakse
Dyo filia na methysei opos methysa ki ego

I'm not saying this very often, but GOD BLESS YOU !!! Thank you, from the botton of my heart and soul....Thanks a million times :*

Originally Posted by BleakHeart

Χτύπα καρδιά μου - Beat, my heart

By Yianni Ploutarchos

Lyrics: Christodoulos Siganos
Music: Christodoulos Siganos
Album: Personal Data (Προσωπικά δεδομένα-Prosopika dedomena)



Ζήτα μου ό,τι θες - Ask me anything you want
Κι εγώ μ' αγάπη θα στο δώσω - And I my love shall give it to you
Πάρε ό,τι θες - Take whatever you want
Και την ζωή μου κι άλλο τόσο - Including my life and double as much

Μόνο μην μου ζητάς να φύγω - Just don't ask me to go
Μην μου ζητάς να εγκαταλείψω - Don't ask me to abandon you
Δεν θα μπορέσω - I won't make it

Μόνο μην μου ζητάς ν' αλλάξω - Just don't ask me to change
τον έρωτά μας να διαγράψω - To erase our amour
Δεν θα τ' αντέξω - I won't take it

Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Η αγάπη μονόδρομος για μας - Love is for us one-way road
Βάρα καρδιά μου δυνατά - Beat up, my heart, loudly
Φώναξέ το πως για κείνη πεθαίνεις - Shout up that you die for her
Πως για κείνη χτυπάς - That for her you beat

Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Για τη μια που ολόψυχα αγαπώ - For the one I love heart and soul
Βάρα καρδιά μου και στα χείλη της στάξε - Beat up, my heart, and drip on her lips
δυο φιλιά να μεθύσει όπως μέθυσα κι εγώ - two kisses to drunk her just as I got drunk

Ζήτα μου ό,τι θες - Ask me anything you want
κι απλόχερα θα στο χαρίσω - And I'll grant you that, with open hands
Πάρε ό,τι θες - Take whatever you want
κι εγώ τα λάθη μας θα σβήσω - And I'll erase our mistakes

Μόνο μην μου ζητάς να φύγω - Just don't ask me to go
Μην μου ζητάς να εγκαταλείψω - Don't ask me to abandon you
Δεν θα μπορέσω - I won't make it

Μόνο μην μου ζητάς ν' αλλάξω - Just don't ask me to change
τον έρωτά μας να διαγράψω - To erase our amour
Δεν θα τ' αντέξω - I won't take it

Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Η αγάπη μονόδρομος για μας - Love is for us one-way road
Βάρα καρδιά μου δυνατά - Beat up, my heart, loudly
Φώναξέ το πως για κείνη πεθαίνεις - Shout up that you die for her
Πως για κείνη χτυπάς - That for her you beat

Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Για τη μια που ολόψυχα αγαπώ - For the one I love heart and soul
Βάρα καρδιά μου και στα χείλη της στάξε - Beat up, my heart, and drip on her lips
δυο φιλιά να μεθύσει όπως μέθυσα κι εγώ - two kisses to drunk her just as I got drunk



Best Regards,
Alexander

I just love your translations...they're so clear and user friendly to non greek speakers.

I'm looking for a translation of the song KATEVA LIGO NA SE EDO.......

I'm the admin of the Israeli Ploutarxos fan page on facebook and I wanted to introduce to Israeli audience the artistic work of Ploutarxos....
one disc after another ....

I don't present translations to all songs ..but when I googled translated this one ..I couldn't get through the first phrase

...dressing up the night ... So a Greek touch is mostly needed here. Thanks in advance.

Originally Posted by bateli777

I just love your translations...they're so clear and user friendly to non greek speakers.

I'm looking for a translation of the song KATEVA LIGO NA SE EDO.......

I'm the admin of the Israeli Ploutarxos fan page on facebook and I wanted to introduce to Israeli audience the artistic work of Ploutarxos....
one disc after another ....

I don't present translations to all songs ..but when I googled translated this one ..I couldn't get through the first phrase

...dressing up the night ... So a Greek touch is mostly needed here. Thanks in advance.

If that Greek touch is ok for you:

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post965686