Two Times Terror - Ikävässä Paikassa (Finnish--->English)

Thread: Two Times Terror - Ikävässä Paikassa (Finnish--->English)

Tags: None
  1. Lazydriver said:

    Default Two Times Terror - Ikävässä Paikassa (Finnish--->English)

    This song is extremely catchy and I wanna see what it means. Thanks!

    Lyrics
    Ikävässä Paikassa:
    Haureudessa rypenyt vartalo,
    Karttaa laulua kunnian kukkojen,
    Kaikkoaa veljeni leijonamielet,
    Sylkevät saarnaa sielusta saatanalliset kielet.

    Maasta versoo ihmisen irvikuva,
    Roudassa kasvaa katsomaan kun äitiä tapetaan,
    Pyhään kolmiyhteyteen omalla verellä kastetaan,
    Taivaalta mustalta otavan tähtiä laskemaan.

    Myrkytttäkää tuo kasvi maasta kitkekää,
    Umpihangesta kasvaa vittumainen kusipää.

    Maalatkaa te kaikki pirut, huoneeni seiniin maalatkaa,
    Kasvoni sysmiustalla kivitettynä jalustalla,
    Ikävästä mustelmilla ihmisen vankina kallossa kiinni,
    Maalatkaa te kaikki, seinille pirut maalatkaa,
    Ihmisenkuori, saatainen rakki, raajatpoikki ja otsaan nappi,
    Ikävästa mustelmilla ihmisen vankina kallossa kiinni.

    Riivaajaa ruokin ruumiillani,
    Istuntoon oikeutta jakamaan,
    Ei saa päästää koskaan irti,
    Vaikka kiinnipitämisestä rangaistaan.

    Myrkyttäkää tuo kasvi maasta kitkekää,
    Umpihangesta kasvaa vittumainen kusipää.

    Maalatkaa Te kaikki pirut, huoneeni seiniin maalatkaa,
    Kasvoni sysimustalla kivitettynä jalustalla,
    Ikävästa mustelmilla ihmisen vankina kallossa kiinni,
    Maalatkaa te kaikki, seinille pirut maalatkaa,
    Ihmisenkuori, saatainen rakki, raajat poikki ja otsaan nappi,
    Ikävästa mustelmilla ihmisen vankina kallossa kiinni.
     
  2. Lazydriver said:

    Default

    Is anyone going to do this song or no?
     
  3. Odotan said:

    Default

    I promise to translate this tomorrow
     
  4. Lazydriver said:

    Default

    Thank you
     
  5. Odotan said:

    Default

    I don't know this song but I have to say that I started to hate it when I read the lyrics... Hope you like it anyways. Ask if you don't get something, it's probably just finnish saying or my bad english

    Ikävässä Paikassa (In a unpleasant place)

    Haureudessa rypenyt vartalo,
    //Body that has wallowed in frailty
    karttaa laulua kunnian kukkojen.
    //is avoiding song of the roosters of honour.
    Kaikkoaa veljeni leijonamielet.
    //My brothers lionhearts are fading.
    Sylkevät saarnaa sielusta saatanalliset kielet.
    //Satanic tongues are spiting sermons of souls.

    Maasta versoo ihmisen irvikuva,
    //A human’s caricature is sprouting from the ground
    Roudassa kasvaa katsomaan kun äitiä tapetaan,
    //in frost it grows to watch when mother is getting killed
    Pyhään kolmiyhteyteen omalla verellä kastetaan,
    //to get dipped to holly trinity with its own blood
    Taivaalta mustalta otavan tähtiä laskemaan.
    //to count stars of the big dipper from the black sky

    Myrkyttäkää tuo kasvi, maasta kitkekää,
    //Poison that plant, root up it up from the ground
    Umpihangesta kasvaa vittumainen kusipää.
    //From unbeaten snow grows shitty mother****er.

    Maalatkaa te kaikki pirut, huoneeni seiniin maalatkaa,
    //Let’s paint, all you demons, paint to my room’s walls
    Kasvoni sysimustalla kivitettynä jalustalla,
    //My face stoned with pitch-black on the pedestal
    Ikävästä mustelmilla, ihmisen vankina kallossa kiinni,
    //Bruised cause of missing, human’s prisoner caught to the skull
    Maalatkaa te kaikki, seinille pirut maalatkaa,
    //Let’s paint, everybody, let’s paint demons to the walls
    Ihmisenkuori, saatainen rakki, raajat poikki ja otsaan nappi,
    //Human’s shell, satanic cur, break limbs and button to forehead
    Ikävästä mustelmilla ihmisen vankina kallossa kiinni.
    //Bruised cause of missing, human’s prisoner caught to the skull

    Riivaajaa ruokin ruumiillani,
    I’m feeding evil spirit with my body
    Istuntoon oikeutta jakamaan,
    //to session to deal justice
    Ei saa päästää koskaan irti,
    // I will never let go of it
    Vaikka kiinnipitämisestä rangaistaan.
    //even they punish me because I hang on

    Myrkyttäkää tuo kasvi, maasta kitkekää,
    //Poison that plant, root up it up from the ground
    Umpihangesta kasvaa vittumainen kusipää.
    //From unbeaten snow grows shitty mother****er.

    Maalatkaa te kaikki pirut, huoneeni seiniin maalatkaa,
    //Let’s paint, all you demons, paint to my room’s walls
    Kasvoni sysimustalla kivitettynä jalustalla,
    //My face stoned with pitch-black on the pedestal
    Ikävästä mustelmilla, ihmisen vankina kallossa kiinni,
    //Bruised cause of missing, human’s prisoner caught to the skull
    Maalatkaa te kaikki, seinille pirut maalatkaa,
    //Let’s paint, everybody, let’s paint demons to the walls
    Ihmisenkuori, saatainen rakki, raajat poikki ja otsaan nappi,
    //Human’s shell, satanic cur, break limbs and button to forehead
    Ikävästä mustelmilla ihmisen vankina kallossa kiinni.
    //Bruised cause of missing, human’s prisoner caught to the skull
     
  6. Lazydriver said:

    Default

    That is brutal! Haha, thanks :-), especially since you didn't like it.