Midhat Salah - Alnour

Thread: Midhat Salah - Alnour

Tags: None
  1. itb402 said:

    Default Midhat Salah - Alnour

    can someone translate this please.

    http://www.youtube.com/watch?v=wwHT5...layer_embedded


    النور مكانه في القلوب
    بحر الخلود شمس الغروب
    يا تكون قد الحياة
    يا تعيش وحيد وسط الدروب
    اليأس ضعف وخوف جبان
    لاكن الامل يفتح بيبان
    يا تكون قد الحياة
    يا تعيش وحيد وسط الدروب
    المس فضاء الشجر
    حس بضياء القمر
    انقش قلوب ع الحجر
    على شيء ما تندمش
    يمك قوام عديه
    امشي الطريق امشيه
    العمر ارويه غير قلب ما يخافش
    النور مكانه في القلوب
    بحر الخلود شمس الغروب
    يا تكون قد الحياة
    يا تعيش وحيد وسط الدروب
    في ناس كتير ترضى المصير
    وناس تشوف بضمير ضرير
    يا تكون قد الحياة
    يا تعيش وحيد وسط الدروب
    حلي مرار الايام
    لسه الحياة قدام
    قوم لون الاحلام
    واوعى ما تضحكش
    ده ابن ادم في قلبه الروح
    يداوي كل جروح
    بالسر اوعى تبوح واياك ما تحلمش
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    النور مكانه في القلوب
    the place of the light is in the hearts
    بحر الخلود شمس الغروب
    the sea of infinity is the sunset
    يا تكون قد الحياة
    either you're as much as life
    يا تعيش وحيد وسط الدروب
    or you live alone inthe middle of the paths
    اليأس ضعف وخوف جبان
    the despair is weakness and a cowar fear
    لاكن الامل يفتح بيبان
    but the hope keeps opening and appears
    يا تكون قد الحياة
    either you're as much as life
    يا تعيش وحيد وسط الدروب
    or you live alone in the middle of the paths
    المس فضاء الشجر
    touch the sky of the trees
    حس بضياء القمر
    feel the light of the moon
    انقش قلوب ع الحجر
    draw hearts over the stones
    على شيء ما تندمش
    don't regret a thing
    يمك قوام عديه
    pass your day quickly
    امشي الطريق امشيه
    walk through your way,walk
    العمر ارويه غير قلب ما يخافش
    tell the story of your lifetime ,other than a fearless heart
    النور مكانه في القلوب
    بحر الخلود شمس الغروب
    يا تكون قد الحياة
    يا تعيش وحيد وسط الدروب
    في ناس كتير ترضى المصير
    many people take the fate for granted
    وناس تشوف بضمير ضرير
    while people visualize with a blind conscience
    يا تكون قد الحياة
    يا تعيش وحيد وسط الدروب
    حلي مرار الايام
    make the bitterness of the days sweet
    لسه الحياة قدام
    life is still ahead
    قوم لون الاحلام
    get up and encolour the dreams
    واوعى ما تضحكش
    and don't you not laugh
    ده ابن ادم في قلبه الروح
    the humain bein has a soul in his heart
    يداوي كل جروح
    that heals all the wounds
    بالسر اوعى تبوح واياك ما تحلمش
    don't you tell out the secret and don't you not dream
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me