Hi there!
Could somebody translate these two songs from Siddharta?
I love this band, and I've already learned some Slovene from their lyrics and from interviews with them, but sometimes I still can't figure out the exact meaning of the lyrics, so I need some help...
Thank you in advance!
ALARM
Razbite sirene modre luči
Prasice nam kradejo zdravo kri
Distozirane fabrike fantazij
Te le retardirajo roj ljudi
Ref.:
Sinje modro je nebo
Na nas je da ostane vedno tako
Tu ne rabimo živali
Ki kradejo
Koga najbolj peče rit
Se vidi na obrazu sklonjenih
Ti ne vidijo neba
Le pot do dna
In pesmi lebdijo ni pravih kril
Vrtinec odnaša srce domišljij
Brez kritike tonejo
Svet se duši
Prižgimo sirene
Zbudimo ljudi
Ref.
NEVARNO MESTO
Nevarno mesto
Kjer se zbirajo vsi, ki varajo
Gorijo ceste
Jaz pa hodim tam v obleki slamnati
Nevarno mesto
Polno vran ki preleta vajo svoj plen
Ref.:
Zavajo z obljubami
Podirajo mentalni svet
In dajejo nam ves ta drek
Zlagano je srce in
Praznina v očeh
Ko smejejo se nam
Bolani norci
Navajeni višine
Bojijo se globine
Vedno več jih je na moji poti
Pozabimo na strah
Te vrane se bojijo nas
Naglas se derejo
Le kadar nas ni tu
V nevarnem mestu
Ne obstajajo prijateljske vezi
V nevarnem mestu
Le denar obriše solze žalosti
Nevarno mesto
Tam umrem da bom lakho drugje živel
Ref.
V prahu angelov
Iz nosa krvavi heroj
Končali bodo spet
Pohojeni na tleh
Nas ni tu