Κανείς δεν ήρθε να με δει

Could someone translate this song in English or Bularian, please :-)


Κανείς δεν ήρθε να με δει

Στίχοι: Χρήστος Κολοκοτρώνης, Θεσσαλός
Μουσική: Στέλιος Καζαντζίδης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης & Καίτη Γκρέυ ( Ντουέτο )

Το ξέρω καταστράφηκα
απ΄το φιλότιμο μου
και τώρα κλαίω μοναχός
με το παράπονό μου

Σε τούτη την καταστροφή
κανείς δεν ήρθε να με δει
δυο λόγια να μου πει

Χαράμισα το μέλλον μου
τα νιάτα την ζωή μου
μια άπονη σκληρή καρδιά
ήταν καταστροφή μου

Σε τούτη την καταστροφή
κανείς δεν ήρθε να με δει
δυο λόγια να μου πει

Απελπισμένος περπατώ
και η καρδία στενάζει
και το φτωχό μου το κορμί
το τρώει το μαράζι

Σε τούτη την καταστροφή
κανείς δεν ήρθε να με δει
δυο λόγια να μου πει

Το ξέρω καταστράφηκα
I know that I've ruined myself
απ΄το φιλότιμο μου
because of my pride
και τώρα κλαίω μοναχός
and now I cry alone
με το παράπονό μου
with my pain

Σε τούτη την καταστροφή
In that deseaster
κανείς δεν ήρθε να με δει
noone came to see me
δυο λόγια να μου πει
to say to me two words

Χαράμισα το μέλλον μου
I threw away my future
τα νιάτα την ζωή μου
my young life
μια άπονη σκληρή καρδιά
one -wild- heart
ήταν καταστροφή μου
was my deseaster

Σε τούτη την καταστροφή
κανείς δεν ήρθε να με δει
δυο λόγια να μου πει

Απελπισμένος περπατώ
Desperate, I walk
και η καρδία στενάζει
my heart is struggling
και το φτωχό μου το κορμί
and my poor body
το τρώει το μαράζι
pain is eating it

Σε τούτη την καταστροφή
κανείς δεν ήρθε να με δει
δυο λόγια να μου πει

On the video clip by the end of the song Kazantzidis teared up, now I know why...I appreciate your help and fast respond...I love Greece too... :-)