Can someone please translate the following song to English or Italian or Spanish or French:
Až skončí naší lásky třetí díl
Nech mně spát chvilku dýl
Jen chvilku dýl.
Až stratím z očí úplně svuj cíl
Nech mně spát, jenom chvilku dýl
Jen chvilku dýl.
To ráno, skrátka, nechci znát
Jen chci, jen snít a nechci vstát
To ráno zbyde málo sil
Tak nech mně spát, jen chvilku dýl
Jen chvilku dýl, hm hm
Až na světě už nebudu nic mít
Nech mně spát, nechci bdít
Já nechci bdít.
Až spadne láska jako z karet dum,
Nech mně spát, sama dej si rum
Jen dej si rum.
To ráno zbyde málo sil
Tak nech mně spát, jen chvilku dýl
Jen chvilku dýl, hm hm
Diskuze
Přidat svůj názor
Tags:
None
-
Karel Gott- El condor pasa - Czech to English translation
-
Originally Posted by Lady_A
The lyrics does not have very consistent meaning or plot, there are just melancholic sentences.
When the third part of our love ends
let me sleep a little longer
just little longer.
When i lose the target from my sight
let me sleep only a little longer
just little longer.
That morning, shortly said, I don´t want to know
I want just dream and not get up
that morning I have no energy
so let me sleep, just little longer
just little longer, mmm mmm
When nothing left in the world (when I have nothing else)
let me sleep, I don´t want be awake
I don´t want be awake.
When love falls, like house of playing cards
let me sleep, drink rum alone
just take a rum.
That morning I have no energy
so let me sleep a little longer
just a little longer, mmm mmm.
The rest does not belong to the lyrics, it is copied by mistake from the site and it is the discussion to the lyrics. -
Thank you very much!