Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Rola - Sehrohoum

    Hi everyone, I'm looking for the lyrics & english translation of this song. If anyone can help I'd really appreciate it. Many thanks!
    Lissa

  2. #2
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    529
    Thanked 1,627 Times in 1,111 Posts

    Here are the lyrics


    عيونك سحرهم بيبان في عندهم
    انا كل الدنيا بتجري ورايا .. و جيت انا عندهم
    يا ابن الذين بحبهم


    في عنيك دور بيدور بي
    ليل و يا نهار و انا عنادية
    مع اني دايبة فيهم .. لكن لو شفت فيهم
    غيري ولو بنظرة .. ح تشوقني ضدهم
    يا ابن الذين بحبهم

    سيد العشاق مين غيرك انت
    مين قال ح اشتاق غير ليك انت
    جربت انساك هويتك .. جربت ابعد لقيتك
    بتقللي عشان عينيكي .. انا انسى الناس كلهم
    يا ابن الذين بحبهم

  3. #3
    Senior Member Daydream's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    226
    Thanked 1,365 Times in 919 Posts

    Yiiy I love this song, haven't heard it in a while!

    عيونك سحرهم بيبان في عندهم
    3younak se7rohom beyban fi 3andohom
    Your eyes are magical, it shows in them

    انا كل الدنيا بتجري ورايا .. و جيت انا عندهم
    Ana kol el donya betegri waraya w geet ana 3andohom
    The entire world runs after me but I found myself going to them [your eyes]

    يا ابن الذين بحبهم
    Yabnel lazeen b7bohom
    You son of a gun, I love them

    في عنيك دور بيدور بي
    Fe 3aynaik dowar bydoor beya
    In your eyes are a circle that revolve inside me

    ليل و يا نهار و انا عنادية
    Layl w ya nhar wana 3anadeya
    Night and day but I am stubborn

    مع اني دايبة فيهم .. لكن لو شفت فيهم
    M3 eni dayba feehom.. laken law shoft feehom
    Although I am melting for them, if I see inside of them

    غيري ولو بنظرة .. ح تشوقني ضدهم
    Ghayri walaw b nazra.. 7tshoofni dedohom
    Someone else even for a glance, you will find me against them
    these two lines mean that although she loves him if she catches him checking out another girl she's gonna be ticked

    يا ابن الذين بحبهم
    Yabnel lazeen b7bohom
    You son of a gun, I love them

    سيد العشاق مين غيرك انت
    Seed el3osha2 meen ghayrak enta
    Oh Mr. Lover who other than you

    مين قال ح اشتاق غير ليك انت
    Meen 2al 7ashta2 ghayr leek enta
    Who said I will fall in love with someone other than you

    جربت انساك هويتك .. جربت ابعد لقيتك
    Garabt ensak hawaytak... 7awelt ab3ad la2aitak
    I tried to forget you but I loved you.. I tried to distance myself and I found you

    بتقللي عشان عينيكي .. انا انسى الناس كلهم
    Bet2oli 3ashan 3aynaiki ... hansa elnas kolohom
    You say for the sake of my eyes.. you will forget everyone else

    يا ابن الذين بحبهم
    Yabnel lazeen b7bohom
    You son of a gun, I love them
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥

  4. The Following User Says Thank You to Daydream For This Useful Post:
    Layla (06-07-2010)

  5. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thank you VivaPalestina and Daydream, you are awesome and your translations are sincerely appreciated!

Similar Threads

  1. Rola Saad ft. Mohammed Eskandar - Enta Shagel Baly
    By misstanya15 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-13-2010, 11:20 AM
  2. Rola Sa3ad - Nawyahalo [*]
    By poohbear in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-10-2009, 10:11 AM
  3. Rola - Insa
    By εγώ! in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-06-2009, 09:35 PM
  4. Rola Saad - Nawyahalo (new song)
    By NNA for life in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-20-2009, 05:22 AM
  5. Rola & Sabah - Dalou3a
    By NNA for life in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-18-2009, 04:23 PM

Posting Permissions