Maya

Can someone write its lyrics and translate please? I like it. ^^


http://www.youtube.com/watch?v=D9tkE...eature=related


And this one is the Latin version. Can you translate it too please?

http://www.youtube.com/watch?v=R97xd...eature=related

Thanks so much!

Second version:

Maya Maya
Maya Maya
Es nuestra amiga la abejita
is our friend, the little bee
Que busca en todas las flores
who tries to extract from all flowers
Sacar la miel de la verdad
the honey of truth
Y así nos enseña a vivir
and so teaches us to live

Maya Maya
Todos queremos protegerte
we all want to protect you
Salir contigo en aventuras
go out with you on your adventures
Y en cada una aprender
and learn in each one of them
A ser así un poco mejor
to be a little bit better

Maya es feliz
Maya is happy
Porque siempre está aprendiendo a vivir
because she's learning to live always
Preguntando cosas sobre el amor,
asking things about love
La injusticia y el dolor
injustice and pain
Tiene la inquietud
she's restless
Y en peligro siempre se encontrará
and will always be in danger
Pero hay alguien que la puede salvar:
but there's someone who can save her:
Sus amigos de verdad
her real friends

Maya Maya
Todos queremos protegerte
Salir contigo en aventuras
Y en cada una aprender
A ser así un poco mejor

First song:


En un país multicolor
In a multi-coloured country
nació una abeja bajo el sol
a bee was born under the sun
y fue famosa en el lugar
and she became famous in that place
por su alegría y su bondad.
for her joy and goodness

Y a la pequeña abeja le llamaron Maya,
And the little bee was called Maya
la traviesa y dulce abeja Maya.
the naughty and sweet bee Maya
Maya vuela sin cesar
Maya flies without stopping
en su mundo sin maldad.
in a world without evil

No hay problema que no solucione Maya,
There's no problem Maya can't solve
la traviesa y dulce abeja Maya.
the cheeky and sweet bee Maya
Maya, yo te quiero Maya,
Maya, I love you Maya
Maya (Maya), Maya (Maya),
Maya, ven y háblanos de ti.
Maya, come and talk to us about yourself



I found the lyrics here:

http://www.quedeletras.com/letra-can...beja-maya.html

Hey, thanks so much!

But the first one is not that short. Can you please listen and tell me the other part too. Por favor..

Hola Lunita

I've listened to it in the link you posted, but the whole text is already there!

Originally Posted by citlalli

Hola Lunita

I've listened to it in the link you posted, but the whole text is already there!

I meant the one which begins:
"En un país multicolor
In a multi-coloured country.."

Me too! (well, in fact I heard both of them when I read your request for a missing part)... but really; it's all there...

En un país multicolor,
Nació una abeja bajo el sol.
Y fue famosa en el lugar,
Por su alegría y su bondad.

Y a la pequeña abeja le llamaron Maya,
Nuestra bella, dulce abeja Maya.
Maya vuela sin cesar,
En su mundo sin maldad.

No hay problema que no solucione Maya,
La traviesa y dulce abeja Maya.
Maya, yo te quiero, Maya,
Maya (Maya), Maya (Maya)
Maya, ven y háblanos de ti.

Una mañana al pasear,
One morning while walking
Vi una abeja en una flor.
I saw a bee on a flower
Y al acercarme me miró,
And when I approached it looked at me
Con sus ojitos de color.
With its coloured eyes

Y esa abeja era nuestra amiga Maya,
And that bee was our friend Maya,
Nuestra bella, dulce amiga Maya.
Our beautiful, sweet friend Maya.
Maya vuela sin cesar,
Maya flies without stopping
En su mundo sin maldad.
In her world without evil.

No hay problema que no solucione Maya,
La traviesa y dulce abeja Maya.
Maya, yo te quiero, Maya,
Maya (Maya), Maya (Maya)
Maya, ven y háblanos de ti.

I found the complete song. I have only translated the new parts, Citlalli already did a good job with the rest.

Yaaaay, thanks!

You're welcome!!