Lepa Brena Pazi Kome Zavidis

translate this song for me please. thanks you so much

Originally Posted by dimitrisdany

translate this song for me please. thanks you so much

here you go.....

Be Careful Who You Envy

I was staning there happy and alone
free and innocent
and she was kissing you
and I dont know why she seemed to be sad

And what I wanted so much
I still can't see
but I started
to envy her for having you

I knew everything about you
I feel on your icy chest
only stone is beating there
where you kiss the skin is cracking

I knew everything and I agreed to everything
I only shined once
love is not everything you see
so be careful who you envy

I was standing there happy and alone
and I could continue that way for at least half century
but when happiness becomes boring to one
trouble is waiting behind the corner

my dear we knew (lit. oko moje = my eye)
very well what we're doing
that we're seeking in vain
what we already have

And that tomorrow I'll be alone again
and that morning changes everything
I knew everything, but the heart is beating
even when it's broken

and serbian lyrics please thanks

Is this the one? Yes it is very nice.

I would like the original lyrics, also

They're both here in the original post (Adrienne's translation which touring17 posted)