Amra Halebic- Vodi me

please translate.


I sta mi vrijedi sto se svake noci nerviram
i u krevet dorucak ti serviram
i sto sam tako dobra kad me ne primjecujes
i to sto cujes, kao da me ne cujes

Ref.
Vodi me ove noci medju svoje drugove
pusti me onda samu da im vratim dugove
vodi me ove noci medju te drugarice
da im ja sipam pice mjesto konobarice

I sta mi vrijedi sto te naprosto obozavam
i dobar glas zbog tebe ugrozavam
i da li ikad sretnima pozavidis
i to sto vidis, kao da me ne vidis

Ref.

Sve bih znala kako bih
da te samo tako ne volim
da te pustim i da ti
s vremena na vrijeme odolim
i da se samo prepustim

Ref. 3x

Vodi me - Take me with yourself

And what I have from losing my nervs every night
and I serve to you a breakfast to bed every morning
and what I have (from you) 'cause I'm so good (good person)
'cause you don't see me at all
and all you hear is like you don't hear it at all...

Take me tonight to be with all your friends
and let me alone to charge some debts
take me tonight to your female friends
to prepare them drinks instead waitress

And what I have from adoring you (like a God)
and I'm risking my good reputation 'cause of you
do you ever envy to happy people
and when you see me it's like you don't see me at all...

I would know everything
just if I don't love you so much
to let you go
and to resist you (to resist to his charm)
and just to let go...